Tradução de "insurance intermediaries" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Insurance - translation :

Palavras-chave : Seguradoras Seguradora Seguros Garantia Cobre

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

( d ) insurance intermediaries , when they act in respect of life insurance and other investment related insurance	d ) Mediadores de seguros , quando se ocupam do seguro de vida e de outras formas de seguro relacionadas com investimentos
3.1 NON MONETARY FINANCIAL INTERMEDIARIES EXCEPT INSURANCE CORPORATIONS AND PENSION FUNDS	3.1 INTERMEDIÁRIOS FINANCEIROS NÃO MONETÁRIOS , EXCLUINDO SOCIEDADES DE SEGUROS E FUNDOS DE PENSÕES
Non monetary financial corporations include insurance corporations and other financial intermediaries .	As sociedades financeiras não monetárias incluem sociedades de seguros e outros intermediários financeiros .
OFIs other financial intermediaries , except insurance corporations and pension funds ( S. 123 )	OIF outros intermediários financeiros , excepto sociedades de seguros e fundos de pensões ( S. 123 )
SUBSECTOR OTHER FINANCIAL INTERMEDIARIES , EXCEPT INSURANCE CORPORATIONS AND PENSION FUNDS ( S. 123 ) 2.53 .	SUBSECTOR OUTROS INTERMEDI RIOS FINANCEIROS , EXCEPTO SOCIEDADES DE SEGUROS E FUNDOS DE PENS ES ( S. 123 ) 2.53 .
13 Remaining liabilities ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) Other financial intermediaries , except insurance corporations and pension funds .	públicas da área do euro como cedente 4b dos quais SNF como cedente 5 6 7 8 9 Acções e outras participações Derivados financeiros Activo imobilizado Outros activos Empréstimos e depósitos recebidos até 1ano entre 1 e 2 anos superior a 2 anos 11 Capital e reservas 12 Derivados financeiros 13 Outros passivos ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) Outros intermediários financeiros , excepto sociedades de seguros e fundos de pensões .
Other financial intermediaries financial auxiliaries ( S. 123 S. 124 ) Insurance corporations and pension funds ( S. 125 )	Sociedades Sociedades Outros intermediá de seguros não financeiras rios finan e fundos de ( S. 11 ) pensões ceiros ( S. 125 ) auxiliares financeiros ( S. 123 S. 124 )
It makes specific reference to trust and company service providers and also includes life insurance intermediaries .	Faz expressamente referência aos fundos fiduciários e aos prestadores de serviços a empresas e inclui os mediadores de seguros de vida .
Other financial intermediaries financial auxiliaries ( S. 123 S. 124 ) Insurance corporations and pension funds ( S. 125 )	financeipensões ras ( S. 11 ) serviço das ros ( S. 123 ( S. 125 ) famílias ( S. 14 S. 124 ) S. 15 ) IFM Administrações públicas das quais instituições de Outras crédito sujeitas a RM ( 1 ) , Administra administração central ções públiBCE e BCN cas B. Outros Estados Membros participantes
Other financial intermediaries financial auxiliaries ( S. 123 S. 124 ) Insurance corporations and pension funds ( S. 125 )	financeiserviço das pensões ceiras ( S. 11 ) ros ( S. 123 famílias ( S. 125 ) S. 124 ) ( S. 14 S. 15 ) C. RdM D. Não atribuído Total
( S. 11 ) Other financial intermediaries , except ICPFs ( OFIs ) ( S. 123 ) ( ) Insurance corporations and pension funds ( ICPFs )	SociedaInstituições OIF e auxilides não financeiras ares finanfinanmonetáceiros ceiras rias ( IFM ) ( S. 123 S. 124 ) ( SNF ) ( S. 121 S. 122 ) ( ) ( S. 11 )
OFIFAs other financial intermediaries ( except insurance corporations and pension funds ) and financial auxiliaries ( S. 123 S. 124 )	OIFAF outros intermediários financeiros ( excepto sociedades de seguros e fundos de pensões ) e auxiliares financeiros ( S. 123 S. 124 )
Other residents Other residents Other residents Other financial intermediaries Insurance corporations and pension funds Non financial corporations Households	Outros residentes Outros residentes Outros intermediários financeiros Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades não financeiras Famílias
service providers and insurance intermediaries ( when they act in respect of life insurance and other investment related insurance ) , in both cases to the extent that they are not covered by the current Money Laundering Directive	prestadores de serviços a sociedades e a trusts e os mediadores de seguros ( quando se dediquem ao seguro de vida e outras modalidades de seguro relacionadas com investimentos ) , em ambos os casos na medida em que os mesmos não se encontrem abrangidos pela actual Directiva sobre o Branqueamento de Capitais
In particular , non monetary financial intermediaries excluding insurance corporations and pension funds ( known as other financial ECB Annual Report 2005	Em particular , os
General government Other residents Other residents Other residents Other financial intermediaries Insurance corporations and pension funds Non financial corporations Households	SNM Administrações públicas Outros residentes Outros residentes Outros intermediários financeiros Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades não financeiras Famílias
Euro area banks also face more and more competition from other financial intermediaries such as insurance companies and pension funds .	BCE Relatório Anual 2002
Other financial Insurance intermediaries corporations Non financial financial and pension corporations auxiliaries funds ( S. 11 ) ( S. 123 ( S. 125 ) S. 124 )	Outros intermediários financeiros auxiliares financeiros ( S. 123 S. 124 ) Sociedades de seguros e fundos de pensões ( S. 125 )
Other financial intermediaries Other financial intermediaries	Outros intermediários financeiros Outros intermediários financeiros
Other financial intermediaries NonMFIs Other financial intermediaries	Outros residentes Sociedades de seguros e fundos de pensões 12 Outras responsabilidades Nacionais
Other financial intermediaries financial auxiliaries ( S. 123 S. 124 ) of which CCP ( 1 ) of which FVCs Insurance corporations and pension funds ( S. 125 )	Rubricas relativamente às quais são exigidos ajustamentos mensais de fluxos ( ) A. Nacionais IFM RUBRICAS PATRIMONIAIS Instituições de crédito dos quais instituições de crédito sujeitas a RM , BCE e BCN Administrações Públicas ( S. 13 ) SNM Outros sectores residentes Outros intermediários financeiros auxiliares financeiros Sociedades de seguros ( S. 123 S. 124 ) e fundos de pensões ( S. 125 ) dos quais CC ( 1 ) dos quais ST
Other financial Insurance intermediaries corporations financial and pension auxiliaries funds ( S. 123 ( S. 125 ) S. 124 ) Total MFIs Households non profit institutions serving households ( S. 14 S. 15 ) Other financial intermediaries financial auxiliaries ( S. 123 S. 124 )	Admi nistra ções públi cas Outros inter mediários fi nanceiros auxiliares fi nanceiros ( S. 123 S. 124 ) Total IFM Outros inter mediários fi nanceiros auxiliares fi nanceiros ( S. 123 S. 124 ) Famílias instituições sem fim lu crativo ao serviço das famílias ( S. 14 S. 15 ) Admi nistra ções públi cas
Other financial intermediaries Domestic Repos NonMFIs Other financial intermediaries	Acordos de recompra Nacionais Acordos de recompra SNM Outros intermediários financeiros Outros intermediários financeiros
With agreed maturity NonMFIs Other financial intermediaries Other financial intermediaries	Outros intermediários financeiros Outros intermediários financeiros Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades de seguros e fundos de pensões
Other financial intermediaries Loans NonMFIs Other residents Other financial intermediaries	Outros intermediários financeiros Empréstimos SNM Outros residentes Outros intermediários financeiros
S. 121 S. 122 S. 123 S. 124 S. 125 Central Bank Other monetary financial institutions Other financial intermediaries Financial auxiliaries Insurance corporations and pension funds	Sociedades financeiras S. 12 S. 121 S. 122 S. 121 S. 122 S. 123 S. 124 S. 125 Sociedades financeiras total Instituições financeiras monetárias Banco central Outras instituições financeiras monetárias Outros intermediários financeiros Auxiliares financeiros Sociedades de seguros e fundos de pensões
ANNEX XVIII STATISTICS ON OTHER FINANCIAL INTERMEDIARIES EXCEPT INSURANCE CORPORATIONS AND PENSION FUNDS REPORTING INSTRUCTIONS FOR THE COMPILATION OF STATISTICS FOLLOWING A SHORT TERM APPROACH 1 .	ANEXO XVIII ESTATÍSTICAS RELATIVAS A OUTROS INTERMEDIÁRIOS FINANCEIROS , EXCEPTO SOCIEDADES DE SEGUROS E FUNDOS DE PENSÕES INSTRUÇÕES DE PRESTAÇÃO DE INFORMAÇÕES PARA A COMPILAÇÃO DE ESTATÍSTICAS DE ACORDO COM UMA ABORDAGEM DE CURTO PRAZO 1 .
A. Domestic MFIs Non MFIs General Other residents sectors government Insurance Total Other corporations financial intermediaries and pension funds financial ( S. 125 ) auxiliaries ( S. 123 S. 124 )	A. Nacionais IFM Sector não monetário Administrações Outros sectores residentes públicas Total Outros Sociedades intermediários de seguros financeiros e fundos auxiliares de pensões financeiros ( S. 125 ) ( S. 123 S. 124 )
Other financial intermediaries	Outros intermediários financeiros
Other financial intermediaries	Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Euro SNM Outros intermediários financeiros Outros intermediários financeiros
Other financial intermediaries	Sociedades de seguros e fundos de pensões
Other financial intermediaries	Com prazo de vencimento acordado
Other financial intermediaries	Com prazo de vencimento acordado Outros intermediários financeiros
Other financial intermediaries	Outros intermediários financeiros Sociedades de seguros e fundos de pensões
Other financial intermediaries	Outros intermediári os financeiros
Other financial intermediaries	Outros intermediários financeiros Outros intermediários financeiros
Preparations were carried out in 2000 for the development of quarterly balance sheet and related statistics on non monetary financial intermediaries other than insurance corporations and pension funds .	Em 2000 , foram efectuados preparativos para o desenvolvimento do balanço trimestral e de outras estatísticas relacionadas sobre intermediários financeiros não monetários , excepto sociedades de seguros e fundos de pensões .
Definitions are added of insurance intermediaries , terrorism , beneficial owner , trust and company service providers , politically exposed persons ( PEPs ) , the financial intelligence unit , the business relationship and shell banks .	São aditadas definições relativas a mediadores de seguros , terrorismo , beneficiário efectivo , fundo fiduciário e prestadores de serviços a empresas , pessoas politicamente expostas , unidade de informação financeira , relações comerciais e bancos fictícios .
Other residents Other financial By maturity intermediaries ( 2 bands ) Other residents Insurance corporations and pension funds Other residents Non financial corporations Other residents Households By maturity ( 2 bands )	Outros residentes Outros residen Outros intertes mediários financeiros
The main liabilities of these financial intermediaries ( i.e. the net equity of households in life insurance reserves and in pension fund reserves , and prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims ) are largely recorded as financial assets of the non financial sectors .	As principais responsabilidades destes intermediários BCE Estatísticas do BCE apresentação geral Abril 2006
Overnight Other financial intermediaries	Outros intermediários financeiros 12 Overnight
Repos Other financial intermediaries	Outros intermediários financeiros Acordos de recompra Euro SNM Outros intermediários financeiros
Other financial intermediaries Overnight	Outros intermediários financeiros Overnight Moeda estrangeira SNM Outros intermediários financeiros
3 Other financial intermediaries	3 Outros intermediários financeiros
Other financial intermediaries 12	12 Acordos de recompra

Display this page in English