Tradução de "insurgents" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| These gentlemen here, they're insurgents. | Esses senhores aqui, eles são rebeldes. |
| SP We like to give these insurgents a fair chance. | Gostaríamos de dar a esses rebeldes uma oportunidade justa. |
| It sends all the wrong signals to the insurgents and Iran, well... | It sends all the wrong signals to the insurgents and Iran, well I never knew Britain was fighting al Qaida in Southern Iraq No The Times Online Iain Duncan Smith (ex líder do partido conservador) escreveu um artigo dizendo aos leitores Não deixe o Iraque Em vez disso, desista do Afeganistão . |
| And there was two journalists involved that clearly weren't insurgents because that's their full time job. | E esses dois jornalistas envolvidos, que claramente não eram insurgentes, porque esse era o trabalho deles em tempo integral. |
| Post invasion Iraq was marked by a long and violent conflict between U.S. led forces and Iraqi insurgents. | O Iraque viveu períodos violentos, enquanto o país afundava numa violenta guerra civil de caráter religioso e sectário. |
| By noon, the fortress of Peter and Paul, with its heavy artillery, was in the hands of the insurgents. | À tarde, a Fortaleza de Pedro e Paulo com sua pesada artilharia, estava nas mãos dos insurgentes. |
| 2004 Iraqi insurgents detonated a 155 mm shell containing binary precursors for sarin near a U.S. convoy in Iraq. | 2004 insurgentes iraquianos detonaram capsulas 155mm contendo precursores bi componentes para sarin perto de um comboio dos EUA no Iraque. |
| After several strikes, the spiritual leader of the insurgents, Maria Rosa, was killed on the banks of the Caçador river. | Depois de vários confrontos, num deles Maria Rosa, a líder espiritual dos rebeldes, morre às margens do rio Caçador. |
| Rather than launching an uncompromising campaign to defeat the insurgents, Santos has pursued the more politically challenging course a negotiated settlement. | Em vez de lançar uma campanha intransigente para derrotar os rebeldes, Santos escolheu a via politicamente mais desafiante um acordo negociado. |
| Since the fall of the Soviet Union, Makhachkala has been affected by Islamist insurgents as part of a republic wide conflict. | Desde a queda da União Soviética, Makhachkala foi afetada por insurgentes islâmicos, como parte de um conflito em toda a república. |
| This is what happened at the beginning of February 1920, when the insurgents disarmed the 10,000 strong Estonian Division in Huliaipole. | Isto é confirmado, quando no início de fevereiro de 1920, os rebeldes desarmaram os 10.000 homens da divisão Estónia em Huliaipole. |
| The military retaliated and at least 59 insurgents and 12 members of the security forces were killed on August 25, 2017 alone. | Os militares retaliaram e pelo menos 59 insurgentes e 12 agentes das forças de segurança foram mortos somente no dia 25 de agosto. |
| In December 1996, a group of insurgents belonging to the MRTA took over the Japanese embassy in Lima, taking 72 people hostage. | Em Dezembro de 1996, um grupo de rebeldes pertencentes ao MRTA assumiu a embaixada japonesa em Lima, tendo 72 reféns. |
| The peace accord between the government and UNITA provided for the integration of former UNITA insurgents into the government and armed forces. | A UNITA usou o acordo de paz de Lusaka para impedir mais perdas territoriais e para fortalecer as suas forças militares. |
| Within about two years, fighting resumed with the Mozambican Civil War against RENAMO insurgents plied with Rhodesian and South African military support. | Dois anos depois, tem início a Guerra Civil Moçambicana contra os rebeldes da RENAMO. |
| Luís Alves fought in engagements against the insurgents during 1827 (7 February, 5 July, 7 July, 14 July, 5 August and 7 August). | Luís Alves lutou em vários confrontos durante o ano de 1827 (em 7 de fevereiro, em 5, 7 e 14 de julho, e em 5 e 7 de agosto). |
| The CIA provided assistance to the fundamentalist insurgents through the Pakistani secret services, Inter Services Intelligence (ISI), in a program called Operation Cyclone. | A agência de inteligêcnia americana apoiou os fundamentalistas insurgentes através dos serviços secretos paquistaneses, o Inter Services Intelligence (ISI), em um programa conhecido como Operação Ciclone. |
| Nasim Fekrat opines that ecurity situation in Afghanistan has deteriorated rapidly in the recent days after the Taliban insurgents' rocket attack on Kabul airport. | Nasim Fekrat afirma que a situação de segurança do Afeganistão deteriorou rapidamente nos últimos dias, depois que insurgentes do Talebã atacaram com um míssil o aeroporto de Kabul. |
| On September 4, 1985, insurgents shot down a domestic Bakhtar Airlines plane as it took off from Kandahar airport, killing all 52 people aboard. | Em 4 de setembro de 1985, insurgentes derrubaram um voou doméstico da Bakhtar Airlines , que havia decolado do aeroporto de Kandahar, matando todas as 52 pessoas a bordo. |
| Asia Liu Xuan, a descendant of the Han Dynasty royal family and leader of insurgents against the Xin Dynasty, proclaims himself emperor against Wang Mang. | Ásia Liu Xuan, descendente da Dinastia Han e líder da revolta contra a Dinastia Xin, autoproclama se imperador derrubando Wang Mang e restaurando a sua dinastia. |
| Once the armed battle began, the city was taken by the royalist army and was the last major city to be taken by the insurgents. | Uma vez que a luta armada começou, a cidade foi tomada pelo exército monarquista e foi a última cidade importante a ser tomada pelos insurgentes. |
| Later, Sandino took the more official title of Augusto César Sandino and renamed his insurgents, The Army in Defense of the National Sovereignty of Nicaragua . | Com o crescimento de seus sucessos, ele mudou seu nome para Augusto César Sandino e renomeou seu grupo de seguidores para O Exército de Defesa da Soberania Nacional da Nicarágua . |
| He cracked down on the insurgents and was successful in largely quelling them by the late 1990s, but the fight was marred by atrocities committed by both the Peruvian security forces and the insurgents the Barrios Altos massacre and La Cantuta massacre by Government paramilitary groups, and the bombings of Tarata and Frecuencia Latina by Shining Path. | Ele rechaçou os insurgentes e conseguiu suprimi los em grande parte antes do fim dos anos noventa, mas sua luta foi ofuscada por atrocidades cometidas tanto pela força de segurança peruana e os insurgentes os massacres de Barrios Contraltos e La Cantuta que o governo impôs aos grupos paramilitares, e os bombardeios de Tarata feitos pelas organizações Frecuencia Latina e Lustrando Caminho . |
| But none of these options, let alone amnesty, should be allowed unless the demobilized insurgents cooperate fully with the courts, including by disclosing all of their crimes. | Mas nenhuma destas opções, e muito menos a amnistia, deveria ser permitida a não ser que os insurgentes desmobilizados cooperem totalmente com os tribunais, nomeadamente divulgando todos os seus crimes. |
| Despite high expectations, the new policy neither made the Moscow backed Kabul regime more popular, nor did it convince the insurgents to negotiate with the ruling government. | Apesar das expectativas, a nova política não fez com que o regime socialista de Cabul ganhasse mais apoio popular, e tão pouco convenceu os insurgentes a negociar com o governo. |
| Up to now their counter terrorism policy has been to kill insurgents at almost any cost, and if civilians get in the way, that's written as collateral damage. | Até agora sua política antiterrorismo teve que matar insurgentes em quase toda a costa e se civís são atingidos isso é registrado como dano colateral . |
| While the southern and central fronts were at a stalemate, Iran began to focus on carrying out offensives in northern Iraq with the help of the Peshmerga (Kurdish insurgents). | Enquanto as frentes no sul e no centro eram um impasse, o Irã resolveu focar seus ataques mais no norte do Iraque (com ajuda dos insurgentes da milícia paramilitar Peshmerga). |
| Countless villages were pillaged and tens of thousands of people were massacred, the majority of them in the insurgents towns of Batak, Perushtitsa and Bratsigovo in the area of Plovdiv. | Muitas aldeias foram saqueadas e as vítimas da repressão foram contadas aos milhares de pessoas, especialmente nas cidades rebeldes de Batak , Perushtitsa , e Bratsigovo na região de Plovdiv. |
| FRELIMO attack groups had also begun to grow in size to include over 100 soldiers in certain cases, and the insurgents also began to accept women fighters into their ranks. | Os grupos de guerrilha da FRELIMO também continuaram a aumentar até atingir cerca de 100 homens em algumas ocasiões, sendo, também, incluídas algumas mulheres. |
| No organization claimed responsibility for the bombing but on June 13, 2007, suspected al Qa'eda insurgents attacked the mosque again and destroyed the two minarets that flanked the dome's ruins. | Em 13 de junho de 2007, insurgentes, supostamente membros da al Qa'eda, atacaram novamente a mesquita e destruíram os dois minaretes que ladeavam o domo destruído. |
| Threatening to consider recognizing Cuba's belligerent status, and thus allowing the legal rearming of Cuban insurgents by U.S. firms, he sent Stewart L. Woodford to Madrid to negotiate an end to the conflict. | Ameaçando a considerar o reconhecimento do estatuto de beligerante de Cuba, e, assim, permitindo que o rearmamento legal de insurgentes cubanos por empresas norte americanas, ele enviou Stewart L. Woodford a Madrid para negociar um fim para o conflito. |
| Santos could, therefore, have been tempted to choose the Sri Lanka way a ruthless military onslaught to defeat the insurgents, at the price of major human rights violations and the destruction of civilian communities. | Assim, Santos poderia ter sido tentado a escolher o modelo do Sri Lanka um ataque militar implacável para derrotar as forças rebeldes, à custa de fortes violações dos direitos humanos e da destruição das comunidades civis. |
| In retaliation for Pakistan's assistance to the insurgents, the KHAD Afghan security service, under leader Mohammad Najibullah, carried out (according to the Mitrokhin Archives and other sources) a large number of operations against Pakistan. | Em retaliação ao apoio paquistanês aos insurgentes, o serviço secreto afegão (KHAD), sob a liderança de Mohammad Najibullah, lançou uma série de operações contra o país vizinho. |
| In 1968, the second Congress of FRELIMO was a propaganda victory for the insurgents, despite attempts by the Portuguese, who enjoyed air superiority throughout the conflict, to bomb the location of the meeting late in the day. | Em 1968, o segundo Congresso da FRELIMO resultou numa vitória, em termos de propaganda, para os insurrectos, apesar das tentativas dos portugueses, que dispunham de superioridade aérea, de bombardear o local da reunião. |
| This was a very cost effective move for the British, because it cost far less to aid Spanish insurgents than it did to equip and pay regular British army units to engage the same number of French troops. | Isto foi um custo muito efetivo movido pelos Britânicos, porque era mais barato para ela ajudar os insurgentes de Portugal do que equipar e pagar uma unidade exercito Britânico para ocupar o mesmo número de tropas Francesas. |
| Far more worrying, had Syrian engineers built a lab at the site, or in other rebel held territory, to extract plutonium from the reactor s spent fuel, the insurgents might even have found themselves with the ingredients of an atomic bomb. | Ainda mais preocupante se engenheiros sírios tivessem construído um laboratório no local, ou em qualquer outro território controlado pelos rebeldes, para extrair plutónio do combustível irradiado gerado pelos reactores, os insurrectos poderiam até ter se deparado com os ingredientes necessários para construir uma bomba atómica. |
| France created a méhariste camel corps in 1912 as part of the Armée d'Afrique in the Sahara in order to exercise greater control over the camel riding Tuareg and Arab insurgents, as previous efforts to defeat them on foot had failed. | A França criou um corpo de camelos méhariste , parte da Armée d'Afrique , no Saara, em 1902, substituindo unidades regulares de sipahis e atiradores argelinos, utilizados anteriormente para patrulhar as fronteiras. |
| Kaúlza de Arriaga favoured a more direct method of fighting the insurgents, and the established policy of using African counter insurgency forces was rejected in favour of the deployment of regular Portuguese forces accompanied by a small number of African fighters. | Kaúlza de Arriaga era mais favorável a um método de combate directo contra os rebeldes, e a política estabelecida de utilizar forças africanas de contra insurgência foi substituída por forças regulares portuguesas acompanhadas por um pequeno número de soldados africanos. |
| The most notable of such events was the Iranian Embassy siege in London, in which six armed Khuzestani Arab insurgents took the Iranian Embassy's staff as hostages, resulting in an armed siege that was finally ended by Britain's Special Air Service. | O mais notável evento foi o cerco da embaixada do Irã em Londres, onde seis insurgentes árabes khuzistãonenses árabes fizeram o pessoal da embaixada de refém, antes de serem mortos por forças especiais britânicas. |
| The British Daily Telegraph newspaper, quoting an unnamed senior UK government source, had reported two weeks before that Iraqi insurgents were being offered a deal whereby the former President of Iraq would receive a more lenient sentence if they gave up their attacks. | O jornal londrino Daily Telegraph, citando um funcionário do governo do Reino Unido, havia informado duas semanas antes que os iraquianos receberam a oferta de um acordo , pelo qual o ex presidente do Iraque iria receber uma sentença judicial menos severa se eles parassem os ataques. |
| With this plan there is no way for anyone or any insurgents to bring a bomb or put the bomb in the streets so that make a kind of security for now in Adhamiya, and some of the shops have begun to open again and normal life is returning, step by step. | With this plan there is no way for anyone or any insurgents to bring a bomb or put the bomb in the streets so that make a kind of security for now in Adhamiya, and some of the shops have begun to open again and normal life is returning, step by step. |
| The Battle of Las Guasimas showed the U.S. that quick thinking American soldiers would not stick to the linear tactics which did not work effectively against Spanish troops who had learned the art of cover and concealment from their own struggle with Cuban insurgents, and never made the error of revealing their positions while on the defense. | A batalha de Las Guasimas mostrou que os Estados Unidos de raciocínio rápido dos soldados americanos não iria ficar com as antigas táticas de guerra civil lineares que não funcionaram de forma eficaz contra as tropas espanholas que haviam aprendido a arte da capa e ocultação de sua própria luta com os rebeldes cubanos, e nunca cometeu o erro de revelar suas posições, enquanto na defesa. |
| The future of the Arab Middle East will be decided in the fight between Syria s Sunni insurgents, supported throughout the region by the Saudi Wahhabis the patrons of religious fundamentalism and its secular Baath regime between the fundamentalist Hamas and the secular PLO in Palestine and between Egypt s young secular opposition, forged in the protests of Tahrir Square, and the Muslim Brotherhood and radical Salafists. | O futuro do Médio Oriente árabe será decidido pela luta entre rebeldes sunitas da Síria, apoiados em toda a região por wahhabitas sauditas os patronos do fundamentalismo religioso e o regime laico Baath do país entre o Hamas fundamentalista e a OLP laica, na Palestina e entre a jovem oposição laica do Egipto, que se desenvolveu durante os protestos da Praça Tahrir, e a Irmandade Muçulmana e os salafistas radicais. |
| Myanmar forces retaliated by killing dozens of alleged insurgents and the counter insurgency operation saw reports of wide scale human rights violations on the part of the army, including incidents of extrajudicial murder, gang rapes, arson, and infanticide. Myanmar military at the border shot fire Rohingya, who areabout to cross Bangladesh to escape killing by military and extremists Rakhine pic.twitter.com t5vnRdUyLk M Rafique ( Rafiquerhg) August 26, 2017 | As forças do governo revidaram matando dezenas de supostos insurgentes , e a operação contra insurgente recebeu denúncias de violações de direitos humanos em larga escala contra o exército, incluindo assassinatos extrajudiciais, estupros coletivos, incêndio criminoso e infanticídio. |
