Tradução de "intellectuals" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The Treason of the Intellectuals. | Os intelectuais da educação . |
| Moreover, some secular intellectuals demonized the Brotherhood. | Além disto, alguns intelectuais laicos demonizaram a Irmandade. |
| That is the challenge facing American public intellectuals today. | Esse é o desafio que os intelectuais públicos norte americanos enfrentam actualmente. |
| Countering false narratives is a growing trend among African intellectuals. | O combate às falsas narrativas é uma tendência crescente entre os intelectuais africanos. |
| But, in the US, many intellectuals are not fulfilling this obligation. | Mas, nos EUA, muitos intelectuais não estão a cumprir esta obrigação. |
| Many Arab intellectuals know about, and have read for, Jose Saramago. | Muitos árabes intelectuais sabem e leram, Jose Saramago. |
| Antonieta with a group of politicians and intellectuals from her time. | Antonieta posa junto a um grupo de colegas políticos e intelectuais de sua época. |
| Pedro II exchanged letters with scientists, philosophers, musicians and other intellectuals. | Pedro II trocou cartas com cientistas, filósofos, músicos e outros intelectuais. |
| A joint letter by French intellectuals and feminists published in August declared that | Uma nota de intelectuais e feministas franceses publicada em agosto, diz |
| Alan Sokal and Jean Bricmont, 1999, Fashionable Nonsense Postmodern Intellectuals' Abuse of Science , Picador. | Alan Sokal and Jean Bricmont, 1999, Fashionable Nonsense Postmodern Intellectuals' Abuse of Science , Picador. |
| It is important to realize that intellectual history is not just the history of intellectuals. | A chamada História Intelectual é um domínio da chamada História das mentalidades. |
| Some of his professors included prominent French intellectuals and philosophers Jacques Derrida and Louis Althusser. | Em 1968, ingressou na Escola Normal Superior da rua d Ulm, onde foi aluno dos professores Jacques Derrida e Louis Althusser. |
| The Board of Governors has included such prominent Jewish intellectuals as Albert Einstein and Sigmund Freud. | A Comissão de Diretores já incluiu figuras judaicas proeminentes no campo intelectual, tais como Albert Einstein e Sigmund Freud. |
| Many intellectuals were attracted to Ba'athist ideology during the later years of the Kingdom of Libya. | Muitos intelectuais foram atraídos pela ideologia baathista durante os últimos anos do Reino da Líbia. |
| These Muslim thinkers and intellectuals and statesmen of the 19th century looked at Europe, saw these things. | Estes pensadores Muçulmanos, intelectuais e estadistas do século XIX, analisaram a Europa e viram estas coisas. |
| Global leaders whether policymakers or intellectuals bear a responsibility to prepare their societies for impending global shifts. | Os líderes mundiais sejam eles políticos ou intelectuais têm a responsabilidade de prepararem as suas sociedades para as mudanças globais iminentes. |
| Intellectuals, on the other hand, have a special obligation to think the unthinkable and speak the unspeakable. | Os intelectuais, por outro lado, têm uma obrigação especial de pensarem o impensável e de mencionarem o não mencionável. |
| Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats. | Homens sábios conversam sobre ideias, intelectuais sobre fatos e o homem comum sobre o que ele come. |
| He spent his days sightseeing and conversing with scientists and other intellectuals with whom he shared interests. | Passava seus dias em passeios e encontrando com cientistas e outros intelectuais com quem partilhava interesses. |
| He met famous theorists and intellectuals of the time, and was able to display his poetic skills. | Ele conheceu os teóricos famosos e intelectuais da época, e foi capaz de exibir suas habilidades poéticas. |
| He served as president of the Galton Institute and, like many intellectuals of his era, supported eugenics. | Como pensador contemporâneo progressiva, apoiou a eugenia e foi presidente do Instituto de Galton. |
| Traditional versus modern, urban versus rural, intellectuals versus the peasantry these divisions are the stuff of political cliché. | O conflito entre o tradicional e o moderno, o urbano e o rural, os intelectuais e os camponeses recai sobre o cliché político. |
| By late 1988, activists within the party and bureaucracy and Budapest based intellectuals were increasing pressure for change. | Em 1987, ativistas dentro do partido e da burocracia, bem como intelectuais de Budapeste, aumentaram a pressão por mudanças. |
| It remained the language of medicine, law, diplomacy (most treaties were written in Latin), of intellectuals and scholarship. | Permaneceu como a língua da medicina, direito, diplomacia (muitos tratados eram escritos em latim) e dos intelectuais e acadêmicos. |
| Serbian intellectuals and politicians avidly promoted Serbian superiority, fueling national chauvinism and hatred towards Bosnian Muslims, Albanians, and Croats. | Intelectuais e políticos sérvios promoveram avidamente a ideia de superioridade, alimentando o chauvinismo nacional e o ódio contra os bósnios mulçumanos, albaneses e croatas. |
| Students, labor organizers, intellectuals, professional and others were kidnapped, assassinated and they disappeared . Meanwhile many people went into exile. | Estudantes, sindicalistas, intelectuais, profissionais e outros foram sequestrados, assassinados e desapareceram . Enquanto isso, muita gente se exilou. |
| Several Communist intellectuals previously attached to the PCB (as Nelson Werneck Sodré and Edgard Carone) also approached the PCdoB. | Vários intelectuais comunistas anteriormente ligados ao PCB (como Nelson Werneck Sodré e Edgard Carone) aproximaram se do PCdoB. |
| Following these events a number of well known writers and intellectuals started requesting an independent investigation into police behaviour. | A seguir, vários escritórios e intelectuais clamam por uma investigação independente acerca do comportamento policial. |
| This has provoked great controversy however, as many intellectuals have sought to portray the Tatars as homogeneous and indivisible. | Isso provocou muitas controvérsias, principalmente entre aqueles intelectuais que apregoavam que os tártaros formavam um grupo homogêneo e indivisível. |
| Jandali said dictators fear the soft power that can transform people s mind, which is why they target artists and intellectuals. | Jandali disse que os ditadores temem que o poder brando possa transformar as mentes das pessoas, razão pela qual eles visam os artistas e os intelectuais. |
| The protest was supported by several civil society organizations, as well as prominent public intellectuals, lawyers and even some judges. | O protesto foi apoiado por várias organizações de sociedade, assim como por intelectuais, advogados e até por alguns juízes. |
| An optimistic view of the country was bolstered by a group of serious intellectuals, some of whom are now imprisoned. | Uma visão optimista do país foi reforçada por um grupo de intelectuais de renome alguns agora detidos. |
| Post services were founded all over Europe, which allowed a humanistic interconnected network of intellectuals across Europe, despite religious divisions. | Serviços postais eram encontrados por todas as regiões, o que permitiu uma rede humanística de intelectuais interconectados pela Europa, mesmo com as divisões religiosas. |
| In Rome, El Greco had earned the respect of some intellectuals, but was also facing the hostility of certain art critics. | Em Roma, El Greco havia conquistado o respeito de alguns intelectuais, mas também enfrentara a hostilidade de certos críticos de arte. |
| Intelligentsia In the 1920s and 1930s, 2,000 writers, intellectuals, and artists were imprisoned and 1,500 died in prisons and concentration camps. | Intelectuais e cientistas Nas décadas de 1920 e 1930, 2.000 escritores, intelectuais e artistas foram presos e 1.500 morreram em prisões e na rede campos de concentração e trabalhos forçados denominada Gulag. |
| As a Frenchman, I must say that there are a lot of French intellectuals that think happiness is not at all interesting. | Enquanto francês, devo dizer que existem muitos intelectuais franceses que acreditam que felicidade é um tema desprovido de qualquer interesse. |
| This incident has, however, enabled a rare open defiance against top down censorship and even called for collective support from public intellectuals. | Este incidente, no entanto, permitiu que uma rara resistência contra a censura, até mesmo buscando apoio coletivo de intelectuais conhecidos. |
| Around 550,000 intellectuals were prosecuted and many of them died before the vindication in 1977 marking the end of the Cultural Revolution. | Em torno de 500,000 intelectuais foram processados e muitos deles morreram antes da vindicação em 1977 marcando o fim da Revolução Cultural. |
| By the late 17th century, deism came to be openly espoused by intellectuals such as John Toland who coined the term pantheist . | No final do , o deísmo passou a ser abertamente defendido por intelectuais como John Toland, que cunhou o termo panteísta . |
| Its defeat, therefore, was seen as a successful Asian challenge to the West, in which China, its intellectuals felt, was represented by Japan. | Deste modo, a sua derrota, foi vista como um desafio ao Ocidente que foi bem sucedido por parte dos asiáticos, no qual a China, tal como os seus intelectuais consideravam, estava representada pelo Japão. |
| Many French Jewish intellectuals and artists were held in Drancy, including Max Jacob (who died there), Tristan Bernard, and the choreographer René Blum. | Muitos intelectuais e artistas franceses estiveram presos em Drancy, incluindo Max Jacob o filósofo Tristan Bernard e o coreógrafo René Blum além do escritor austríaco Oskar von Wertheimer. |
| During the interwar period, Woolf was a significant figure in London literary society and a central figure in the influential Bloomsbury Group of intellectuals. | Woolf era membro do Grupo de Bloomsbury e desempenhava um papel de significância dentro da sociedade literária londrina durante o período entreguerras. |
| The signatories included eleven pre eminent intellectuals and scientists, including Albert Einstein, who signed it just days before his death on April 18, 1955. | Os signatários do manifesto incluem onze intelectuais e cientistas proeminentes, como Albert Einstein, que o assinou poucos dias antes de sua morte, em 18 de abril de 1955. |
| In the same year (1468) a plot against the Pope was uncovered, organised by the intellectuals of the Roman Academy founded by Pomponio Leto. | Ainda no mesmo ano (1468) foi desmontada uma conspiração contra o papa, organizada por intelectuais da Academia Romana, fundada por Pomponio Leto, resultando no aprisionamento dos envolvidos no Castelo de Santo Ângelo. |
| History Balad was formed and registered as a political party in 1995, by a group of young Israeli Arab intellectuals headed by Azmi Bishara. | História O partido Balad foi fundado em 1995 por um grupo de intelectuais árabes israelitas liderados por Azmi Bishara. |
