Tradução de "intensification of work" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Work - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The success of this action led to intensification of the land struggle, with further occupations of large landowners' estates under the slogan Land to those who work on it . | Após o sucesso da ação se intensifica a luta pela ocupação de terras de grandes proprietários de terras e fazendas sob o lema a terra a quem a trabalha . |
| In the 12th century, there was intensification of Slavic piracy in the Baltics. | No século XII, houve intensificação da pirataria eslava. |
| The data do signal that the intensification of the financial turmoil is having an impact on bank behaviour . | Com efeito , os dados revelam que a intensificação da turbulência financeira está a afectar o comportamento dos bancos . |
| The greater intensity and immediacy of transmission mechanisms between national markets calls for a corresponding intensification of cooperation between supervisors . | Sendo agora os mecanismos de transmissão entre mercados nacionais mais intensos e imediatos , torna se necessária uma intensificação da cooperação entre autoridades de supervisão . |
| Turning to the economic analysis , since September there has been an intensification and broadening of the financial market turmoil . | No que diz respeito à análise económica , desde Setembro verificou se uma intensificação e generalização da turbulência nos mercados financeiros . |
| However , the intensification and broadening of financial tensions since September 2008 is leading to significant substitution among the components of M3 . | Contudo , a intensificação e generalização das tensões financeiras , desde Setembro de 2008 , tem conduzido a uma substituição significativa entre componentes do M3 . |
| Simultaneously, there is an intensification of the diversification strategy, with special focus on the transport concessions and environment and service sectors. | Simultaneamente, intensifica se a estratégia de diversificação, com especial ênfase nos setores das concessões de transportes e ambiente e serviços. |
| The most recent money and credit data indicate that this intensification has had a significant impact on the behaviour of market participants . | Os dados mais recentes sobre a moeda e o crédito indicam que esta intensificação exerceu um impacto significativo no comportamento dos participantes no mercado . |
| CDS spreads decreased but were still at higher levels in December 2009 than before the intensification of the financial crisis in 2008 . | dos CDS diminuíram , registando , porém , níveis mais elevados em Dezembro de 2009 do que antes da intensificação da crise financeira em 2008 . |
| After turning westward, Andrew entered a stage of rapid intensification, strengthening into a Category 5 hurricane near the Bahamas on August 23. | Depois de virar para o oeste, o Andrew entrou em uma fase de rápida intensificação , fortalecendo se em um furacão de categoria 5 perto das Bahamas, em 23 de agosto . |
| It should be recognised that the intensification of the financial market turmoil since mid September marks a potential watershed in the evolution of monetary developments . | É de reconhecer que a intensificação da turbulência nos mercados financeiros desde meados de Setembro constitui um potencial ponto de viragem na evolução monetária . |
| The intensification and broadening of the financial market turmoil is likely to dampen global and euro area demand for a rather protracted period of time . | É provável que a intensificação e a generalização da turbulência nos mercados financeiros atenuem a procura mundial e da área do euro por um período bastante prolongado . |
| This was a result of sharply contracting domestic demand and lower capital inflows in the region as a result of the intensification of the global financial crisis . | Tal deveu se à contracção pronunciada da procura interna e a fluxos de BCE Relatório Anual 2009 |
| The existence of excess capacity in some countries , the disintermediation process and the intensification of competition brought about by Monetary Union constitute factors encouraging further consolidation . | A existência de excesso de capacidade em alguns países , o processo de desintermediação e a intensificação da concorrência resultante da União Monetária , constituem factores encorajadores para uma consolidação adicional . |
| The PLA s recent intensification of such border violations holds important implications for President Xi Jinping s upcoming visit to India and for the future of the bilateral relationship. | A recente intensificação destas violações fronteiriças por parte do ELP tem implicações importantes para a próxima visita do Presidente Xi Jinping à Índia e para o futuro da relação bilateral. |
| The recent intensification of the financial crisis has augmented the downside risks to growth and thus has diminished further the upside risks to price stability . | A recente intensificação da crise financeira aumentou os riscos descendentes para o crescimento e , por conseguinte , reduziu ainda mais os riscos ascendentes para a estabilidade de preços . |
| 1 MONETARY POLICY DECISIONS Throughout 2009 , following the intensification of the financial crisis in autumn 2008 , the Eurosystem continued to operate in a challenging environment . | 1 DECISÕES DE POLÍTICA MONETÁRIA Em 2009 , após a intensificação da crise financeira no Outono de 2008 , o Eurosistema continuou a funcionar numa conjuntura conturbada . |
| Current developments in economic activity remain surrounded by an extraordinarily high degree of uncertainty in large part stemming from the intensification and broadening of the financial market turmoil . | A evolução actual da actividade económica permanece rodeada de um nível de incerteza extraordinariamente elevado , em grande parte decorrente da intensificação e da generalização da turbulência nos mercados financeiros . |
| To sum up , the intensification and broadening of the financial market turmoil is likely to dampen global and euro area demand for a rather protracted period of time . | Resumindo , é provável que a intensificação e a generalização da turbulência nos mercados financeiros atenuem a procura mundial e da área do euro por um período bastante prolongado . |
| The enquiry triggered an intensification of the exchange of views between the EMI and the national central banks on the one hand , and commercial banks on the other . | Nos meses que se seguiram , o questionário deu origem a urna intensificaqáo da troca de impressóes entre o IME e os bancos centrais nacionais , por urn lado , e os bancos cornerciais , por outro . |
| All in all , since the intensification of the financial crisis in September 2008 , the Eurosystem has taken a series of measures that are unprecedented in nature , scope and timing . | De um modo geral , desde a intensificação da crise financeira em Setembro de 2008 , o Eurosistema tomou uma série de medidas de natureza , âmbito e oportunidade sem precedentes . |
| Largely related to the effects of the intensification and broadening of the financial turmoil , both global demand and euro area demand are likely to be dampened for a protracted period of time . | Em estreita ligação com os efeitos da intensificação e generalização da turbulência financeira , é provável que se verifique uma atenuação da procura mundial e da área do euro por um período prolongado . |
| Following the intensification of the financial crisis in the autumn of 2008 , the euro area witnessed significant changes in its financial account that subsided only gradually in the second half of 2009 . | Na sequência da intensificação da crise financeira no Outono de 2008 , a balança financeira da área do euro registou variações significativas que diminuíram apenas gradualmente na segunda metade de 2009 . |
| Turning to the monetary analysis , the latest monetary data refer to the end of August and thus do not yet embody the impact of the recent intensification of the financial market turmoil . | Passando à análise monetária , os últimos dados monetários referem se ao final de Agosto e , por conseguinte , ainda não incorporam o impacto da recente intensificação da turbulência nos mercados financeiros . |
| First , base effects associated with the intensification of the financial turmoil in autumn 2008 have had a downward effect on the annual growth rate of M3 in the past two months . | Em primeiro lugar , efeitos de base associados à intensificação da turbulência financeira no Outono de 2008 tiveram um efeito descendente na taxa de crescimento homóloga do M3 nos últimos dois meses . |
| In analysing monetary developments it should be recognised that the intensification of the financial market turmoil since mid September 2008 has the potential to affect the evolution of monetary aggregates significantly . | Na análise da dinâmica monetária , convém reconhecer que a intensificação , desde meados de Setembro de 2008 , da turbulência nos mercados financeiros tem o potencial para afectar significativamente a evolução dos agregados monetários . |
| In analysing monetary developments it should be recognised that the intensification and broadening of the financial turmoil since September 2008 has the potential to affect the evolution of monetary aggregates significantly . | Na análise da evolução monetária , convém reconhecer que a intensificação e generalização da turbulência financeira desde Setembro de 2008 tem o potencial para afectar significativamente a evolução dos agregados monetários . |
| Global activity in the manufacturing sector contracted 95 95 considerably with the intensification of the 90 90 financial turmoil , while activity in the services sector was much less affected . | A actividade mundial no sector da indústria transformadora registou uma contracção considerável com a intensificação da turbulência financeira , enquanto a actividade no sector dos serviços foi muito menos afectada . |
| The key monetary policy challenge was in relation to the sharp economic slowdown following the intensification of the global financial turmoil , and the associated consequences for the inflation outlook . | O principal desafio da política monetária esteve relacionado com o abrandamento económico acentuado , após a intensificação da turbulência financeira mundial , e as consequências associadas para as perspectivas de inflação . |
| The intensification of financial tensions had led to substantial volatility in all financial market segments , low levels of liquidity across a number of market segments and forceful action by governments and central banks . | A intensificação das tensões financeiras tinha dado origem a uma volatilidade substancial em todos os segmentos dos mercados financeiros , a níveis baixos de liquidez em vários segmentos de mercado e a uma rápida intervenção dos governos e dos bancos centrais . |
| MONEY MARKET CONDITIONS IMPROVED Tensions in the euro area money market continued to ease in the course of 2009 as conditions normalised following the intensification of the financial crisis in September 2008 . | MELHORIA DAS CONDIÇÕES DO MERCADO MONETÁRIO As tensões no mercado monetário da área do euro continuaram a diminuir ao longo de 2009 , à medida que as condições se normalizavam após a intensificação da crise financeira em Setembro de 2008 . |
| Turning to the monetary analysis , the latest data confirm the high month to month volatility of developments in M3 and its components observed since the intensification of the financial turmoil in September 2008 . | Quanto à análise monetária , os dados mais recentes confirmam a elevada volatilidade em termos mensais em cadeia da evolução do M3 e das suas componentes , observada desde a intensificação da turbulência financeira em Setembro de 2008 . |
| Developments within M3 clearly reflect market participants specific financial investment responses to the intensification of the financial turmoil , but increasingly also the impact of the past reduction in the key ECB interest rates . | A evolução a nível do M3 reflecte claramente as respostas de investimento financeiro específicas dos participantes no mercado à intensificação da turbulência financeira , mas também , cada vez mais , o impacto da anterior redução das taxas de juro directoras do BCE . |
| The Governing Council discussed extensively the recent intensification of the financial market turmoil and its possible impact on economic activity and inflation , recognising the extraordinarily high level of uncertainty stemming from latest developments . | O Conselho do BCE debateu de forma exaustiva a recente intensificação da turbulência nos mercados financeiros e o seu possível impacto na actividade económica e na inflação , tendo reconhecido o nível extraordinariamente elevado de incerteza decorrente dos últimos desenvolvimentos . |
| The work represented by the activities in each work package must add up to 100 of the work necessary to complete the work package. | O trabalho representado pelas atividades de cada pacote deve produzir 100 do trabalho necessário para completar o trabalho do pacote. |
| Work instead of chatting! | Trabalha em vez de conversar! |
| Aspects of Stravinsky's Work . | Aspects of Stravinsky's Work . |
| With all the measures taken in response to the intensification of the financial crisis , the Governing Council has supported both the availability of liquidity to the banking sector and the recovery of the euro area economy . | Com todas as medidas tomadas em resposta à intensificação da crise financeira , o Conselho do BCE tem apoiado a disponibilidade de liquidez ao sector bancário e a recuperação da economia da área do euro . |
| And that some of the channels we thought would work didn't work. | e também que alguns dos canais com os quais trabalhamos não funcionam. |
| It is virtually the only work which describes the work of artists of the time, and is a reference work for the history of art. | Para alguns o maior erudito da história imperial romana e que deixou uma obra considerável e fundamental para o saber científico subsequente. |
| With the intensification of the financial turmoil in the autumn of 2008 , global economic activity fell abruptly , resulting in a strong decline in the global trade in goods back to 2005 levels ( see Chart A ) . | Com a intensificação da turbulência financeira no Outono de 2008 , a actividade económica mundial registou uma queda abrupta , o que teve como resultado uma forte descida do comércio mundial de bens para os níveis registados em 2005 ( ver Gráfico A ) . |
| So, this isn't my work, but it's work of good friends of mine at MIT. | Isso não é o meu trabalho, mas o trabalho de alguns amigos do MIT. |
| THE GLOBAL TRADE DOWNTURN World trade contracted sharply in the fourth quarter of 2008 and the first quarter of 2009 following the intensification of the financial crisis in September 2008 and the associated downturn in global activity . | ABRANDAMENTO DO COMÉRCIO MUNDIAL O comércio mundial registou uma contracção acentuada no quarto trimestre de 2008 e no primeiro trimestre de 2009 , após a intensificação da crise financeira em Setembro de 2008 e o associado abrandamento da actividade mundial . |
| It's a work of art. | É uma obra de arte. |
| The deterioration in the external environment from mid 2008 developed into a severe downturn following the intensification of the financial crisis in the last quarter of the year , with weakening growth in advanced and emerging economies . | A deterioração da conjuntura externa a partir de meados de 2008 evoluiu para um grave abrandamento após a intensificação da crise financeira no último trimestre do ano , com o crescimento a enfraquecer nas economias avançadas e emergentes . |
Related searches : Work Intensification - Intensification - Intensification Of Competition - Intensification Of Marketing - Land Intensification - Pressure Intensification - Further Intensification - Sustainable Intensification - Agricultural Intensification - Process Intensification - Intensification Ratio - Image Intensification - Crop Intensification - Stress Intensification