Tradução de "intensify our efforts" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Intensify - translation :

Palavras-chave : Esforços Concentrar Esforço Apesar Graças

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

SECURITY IS THE BASIS FOR TRUST IN SEPA PAYMENTS , AND ALL STAKEHOLDERS NEED TO INTENSIFY THEIR EFFORTS .	No entanto , dada a importância dos pagamentos com cartão para os cidadãos europeus e o potencial dos cartões para reduzir os custos do numerário dos bancos , dos comerciantes e da sociedade em geral , o Eurosistema deseja que o mercado defina objectivos mais ambiciosos no domínio dos pagamentos com cartão .
Turning to structural policies , there is a need to intensify efforts to support potential growth in the euro area .	No que se refere a políticas estruturais , é necessário intensificar os esforços no sentido de apoiar o crescimento potencial na área do euro .
Security is the basis for trust in SEPA payments , and all stakeholders need to continue and even intensify their efforts .	A segurança é a base de confiança para os pagamentos SEPA e todos os intervenientes devem continuar , ou mesmo intensificar , os seus esforços neste domínio .
All our efforts were in vain.	Todos os nossos esforços foram em vão.
All our efforts were without result.	Todos os nossos esforços foram em vão.
Turning to structural policies , there is a need to intensify structural reform efforts in order to support sustainable growth in the euro area .	No que se refere a políticas estruturais , é preciso intensificar os esforços de reforma estrutural com vista a apoiar um crescimento sustentável na área do euro .
She steered our efforts in the right direction.	Ela guiou nossos esforços para direção certa.
That should be the starting point for our efforts.	Depois disso deveremos dar início ao nosso trabalho.
The doctors want to intensify the treatments.	Os médicos querem intensificar os tratamentos.
And that will just add to the effectiveness of our control efforts.	E isso só vai aumentar a efetividade dos nossos esforços de controle.
The report shows that growth has been uneven, despite all our efforts.	Este relatório demonstra que, apesar de todos os esforços, o crescimento continua desequilibrado.
In addition, phospholipase products (e.g., leukotrienes) intensify the damage.	Adicionalmente, produtos da fosfolipase, como os leucotrienos, intensificam o dano.
Recent efforts to intensify or develop links between science and non scientific disciplines such as Literature or, more specifically, Poetry, include the Creative Writing Science resource developed through the Royal Literary Fund.	Esforços recentes para intensificar ou desenvolver ligações entre disciplinas científicas e não científicas como a Literatura ou, mais especificamente, a Poesia, incluem a pesquisa Ciência da Escrita Criativa desenvolvida pelo Royal Literary Fund .
In the remaining period to Euros Day the Commission will intensify its efforts to co ordinate initiatives across Member States , diffuse best practices and propose solutions to problems posed by various user groups .	No tempo que falta para o Euros dia , a Comissão vai intensificar os seus esforços no sentido de coordenar as iniciativas nos Estados Membros , divulgar as melhores práticas e propor soluções para os problemas apontados pelos vários grupos de utilizadores .
So mercantilist pressures will likely intensify in the advanced countries.	Por isso, as pressões mercantilistas irão provavelmente intensificar se nos países desenvolvidos.
But he remains put, clicking away, as the clashes intensify	Mas ele continua firme, sacando fotos, enquanto os confrontos se intensificam
Recently we did an evaluation of the first 18 months of our efforts in Rwanda.	Fizemos uma avaliação, recentemente, dos primeiros 18 meses de nossos esforços em Ruanda.
It is part of our efforts to provide basic information to citizens in an accessible manner .	Faz parte dos nossos esforços no sentido de fornecer informações essenciais aos cidadãos de uma forma acessível a todos .
Georgia Popplewell and Alice Backer are also contributing firsthand reporting to our coverage of recovery efforts.	Georgia Popplewell e Alice Backer estão também contribuindo com notícias de primeira mão para a nossa cobertura dos esforços de recuperação.
Sound of bombs, planes, shots during the day that intensify at night.	Barulhos de bomba, aviões, tiros durante o dia que se intensificam à noite.
But, if those hard to reach children are to benefit, our efforts must be scaled up significantly.	Mas se queremos beneficiar as crianças com mais dificuldades em serem alcançadas, os nossos esforços devem aumentar significativamente.
What has changed is our increased assertiveness in our efforts to ensure greater stability and human welfare in our region, evident in our advocacy of freedom, democracy, and accountability not only for ourselves, but also for others.	O que mudou foi a crescente assertividade nos nossos esforços para assegurar maior estabilidade e bem estar humano na nossa região, evidente no nosso apoio à liberdade, à democracia, e à responsabilização não só para nós, mas também para outros.
Some users will frequently increase their doses to intensify and prolong the euphoric effects.	Alguns usuários aumentam a frequência das doses para intensificar e prolongar os efeitos eufóricos.
He also said, In our search to know God, I've come to believe that the life of Jesus Christ should be the focus of our efforts and inspiration.	Ele também disse, Em nossa busca para conhecer a Deus, eu vim a crer que a vida de Jesus Cristo deve ser o foco de nossos esforços e inspiração.
In Antalya, we will discuss how we can align our efforts with the new 2030 Agenda for Sustainable Development and increase our engagement with low income, developing countries.	Em Antalya, discutiremos como poderemos alinhar os nossos esforços com a nova Agenda 2030 para o Desenvolvimento Sustentável e aumentar o nosso envolvimento com países de baixo rendimento e em desenvolvimento.
The Governing Council of the European Central Bank fully supports the measures taken in the aftermath of the horrific attacks on targets in the United States to intensify efforts to prevent the use of the financial system in the funding of terrorist activities .	O Conselho do Banco Central Europeu apoia na totalidade as medidas , tomadas na sequência dos terríveis actos cometidos contra alvos nos Estados Unidos , no sentido da intensificação dos esforços para evitar a utilização do sistema financeiro no financiamento de actividades terroristas .
But they also knew that the central focus would be lost and that we would center our efforts against the censorship.	Mas sabiam também que o foco central se perderia e que aumentaríamos nossos esforços contra a censura.
The credibility of the efforts we make here in Parliament to employ our finances properly stands and falls with the efforts we make to deal with such scandals and prevent them from arising in the future.	A credibilidade dos nossos esforços, aqui no Parlamento, no sentido de obter uma correcta aplicação dos meios financeiros mantém se estacionária com tendência para descer em função dos esforços que desenvolvemos ou não para erradicar esta situação e para a prevenir futuramente.
Broadening our understanding of that threat, and devising a comprehensive approach to nuclear security does not mean diluting efforts or losing focus.	Alargar o nosso entendimento dessa ameaça, e elaborar uma abordagem abrangente à segurança nuclear, não significa diluirmos esforços ou desconcentrarmo nos.
Introducing quarterly financial information should be part of our efforts to persuade international investors to diversify further their investments across world stock markets .	A introdução de uma informação financeira trimestral deveria fazer parte dos nossos esforços para persuadir os investidores internacionais a prosseguirem uma maior diversificação dos seus investimentos pelos mercados de acções mundiais .
19th century However, it was not until the 19th century that research into the subject started to intensify.	Século XIX A partir do início do século XIX as pesquisas sobre eletricidade intensificaram se.
Our current engagement in Ukraine is a case in point, as were our efforts to lead a global response to the 2008 2009 financial crisis, namely by collectively resisting the allure of protectionism.	O nosso compromisso atual na Ucrânia é um bom exemplo disso, assim como os nossos esforços para conduzir uma resposta global à crise financeira 2008 2009, resistindo coletivamente ao fascínio de protecionismo.
We are making efforts...	Estamos nos esforçando...
Your efforts are futile.	Seus esforços são fúteis.
With the adoption of the PSD , the Eurosystem also urges the banking industry and all other stakeholders to maintain momentum and intensify their preparations for the launch of SEPA in January 2008 , and for its subsequent successful and timely implementation . The Eurosystem will continue to support these efforts .	Uma vez concluída a tradução , espera se que a proposta seja finalmente adoptada pelo Conselho da União Europeia no terceiro trimestre de 2007 . Os Estados Membros terão então de transpor a directiva para a respectiva legislação nacional , com a maior brevidade possível e , o mais tardar , até 1 de Novembro de 2009 .
I can t even begin to express how I m feeling right now, I m happy, proud, relieved, ecstatic, encouraged, hopeful ..Finally, our efforts weren t in vain.	I can t even begin to express how I m feeling right now, I m happy, proud, relieved, ecstatic, encouraged, hopeful ..Finally, our efforts weren t in vain.
The Eurosystem has developed a series of tools to intensify its cooperation with major central banks across the world .	O Eurosistema desenvolveu uma série de ferramentas destinadas a intensificar a cooperação com os bancos centrais mais importantes do mundo .
五岳散人 Obviously, the incident infuriated the public and the whole incident is only going to intensify.	五岳散人 Obviamente, o incidente enfureceu o público e todo o incidente vai se intensificar.
Uppsala model The Uppsala model is a theory that explains how firms gradually intensify their activities in foreign markets.	Exportação A exportação representa a primeira alternativa de internacionalização para empresas incipientes em relação a mercados externos.
They agreed to the Washington Communiqué, which urges development partners, g7 countries, and civil society organizations to intensify their efforts to use the New Deal to deliver concrete results on the ground, and calls for a post 2015 development agenda that recognizes the universal importance of peace and state building.	Concordaram com o Comunicado de Washington, que apela aos parceiros para o desenvolvimento, aos países do g7 e às organizações da sociedade civil, a intensificarem os seus esforços no uso do Novo Acordo para obterem resultados concretos no terreno e apela a uma agenda de desenvolvimento pós 2015 que reconheça a importância universal da construção de paz e de Estados.
Fiscal consolidation affects an estimated 80 of developing country citizens, and its impact is expected to intensify steadily through 2015.	A consolidação orçamental afecta cerca de 80 dos cidadãos de países em desenvolvimento e espera se que o seu impacto se intensifique firmemente ao longo de 2015.
Instead, the ruling Serbs sought to intensify Serbian industrial and economic superiority in order to monopolize political and military power.	Em vez disso, os sérvios de maior influência intensificaram a superioridade industrial e econômica do país para monopolizar o poderio militar e político.
Such efforts should be intensified.	Estes esforços devem ser intensificados.
His efforts were in vain.	Seus esforços foram em vão.
His efforts were in vain.	Os esforços dele foram em vão.

Display this page in English