Tradução de "intercepted" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Only one made it Alfred's ships intercepted the other two. | Apenas um fez Os navios de Alfredo interceptaram os outros dois. |
| The signals were intercepted by the British, from which bearings were determined. | Esses sinais foram interceptados pelos britânicos que conseguiram determinar aproximadamente sua origem. |
| An opponent s pass, intercepted too low for comfort, gave Pique's gait a tender hitch. | Um passe de um oponente, interceptado demasiado baixo, fez com que Piqué caminhasse com alguma dificuldade. |
| Conversations of citizens of the U.S. were intercepted, along with those of other nations. | Os resultados da investigação contradizem as afirmacoes de Keith Alexander. |
| The video, which includes commentary from journalists on the ground, shows the ship being intercepted | O vídeo, que inclui comentários de jornalistas no local, mostra o navio sendo interceptado |
| However, he was intercepted and killed by Astures at Olalíes (in the current district of Grado). | Contudo, seria interceptado e morto pelos Astures em Olalíes (actual concelho de Grado). |
| Telephone conversations were routinely monitored, and all internal and international fax and telex communications were intercepted. | Conversas telefônicas eram rotineiramente monitoradas, e todos os fax e comunicações por telex, internacionais e internacionais eram interceptadas. |
| The missile was intercepted and shot down by a Patriot missile seconds before hitting the complex. | O míssil, contudo, foi interceptado por uma bateria de mísseis MIM 104 Patriot que protegia o complexo. |
| They can be intercepted, and somebody can make use of your network if he has bad intentions. | Elas podem ser interceptadas, e alguém pode fazer uso de sua rede se ele tem más intenções. |
| The deeper the mixed layer, the lower the average amount of light intercepted by phytoplankton within it. | A quantidade de radiação solar que incide na superfície do planeta diminui do equador para os pólos. |
| For the rest of the month he carried out raids along the coast and intercepted enemy shipping. | Durante o resto mês, efectuou diversos ataques ao longo da costa interceptando navios inimigos. |
| Malala was intercepted by the Taliban, and bullets were fired on her as she was returning home from school. | Malala foi interceptada pelo Talibã, e balas foram disparadas contra ela quando retornava da escola para casa no dia 9 de outubro de 2012. |
| British ships sometimes intercepted slave traders in the Caribbean, and some ships were wrecked off the coast of these islands. | Navios britânicos algumas vezes interceptaram navios negreiros no Caribe, e alguns deles naufragaram na costa das ilhas. |
| But the crossing was delayed, either because of unfavourable weather or to avoid being intercepted by the powerful English fleet. | Mas a travessia foi adiada, por causa das condições climáticas desfavoráveis ou para evitar ser interceptado pela poderosa frota inglesa. |
| The consul for the year, Marcus Tullius Cicero, intercepted messages that Catiline had sent in an attempt to recruit more members. | A conspiração foi colocada em movimento em O cônsul do ano, Marco Túlio Cícero, interceptou mensagens que Catilina havia enviado numa tentativa de recrutar mais membros. |
| They bugged telephones and intercepted all telegraphs and telex messages, as well as placing microphones in both public and private buildings. | Eles grampeavam telefones e interceptavam todos os telégrafos e mensagens de telex, assim como colocavam microfones em prédios públicos e privados. |
| During the following decades, the Royal Navy intercepted the trade they resettled in the Bahamas thousands of Africans liberated from slave ships. | Durante as décadas seguintes, eles reassentaram milhares de africanos libertados de navios negreiros pela Royal Navy, que interceptou o comércio a partir das ilhas das Bahamas. |
| On that day, a massive array of Iranian helicopters transporting Pasdaran troops were intercepted by Iraqi combat aircraft (MiGs, Mirages and Sukhois). | No mesmo dia, uma frota de helicópteros transportando tropas iranianas foi atacada por caças iraquianos (MiGs, Mirages e Sukhois). |
| The disaffected English Army and Navy went over to William, and on 11 December the defeated King James attempted to flee, but was intercepted. | Os descontentes exército e marinha ingleses passaram para o lado de Guilherme, e em 11 de dezembro o derrotado rei Jaime tentou fugir, porém foi interceptado. |
| Even so, only a small percentage of the intercepted messages were either fully or partially decrypted (a few thousand out of several hundred thousand). | Mesmo assim, somente uma pequena percentagem das mensagens interceptadas foi decifrada inteira ou parcialmente (cerca de mil de um total de cem mil). |
| Only a few days ago, Israel s Iron Dome missile defense system intercepted a rocket fired from Sinai that was aimed at the port of Eilat. | Há poucos dias apenas, o sistema de defesa antimíssil Israelita, a Cúpula de Ferro, interceptou um rocket disparado do Sinai e que visava o porto de Eilat. |
| There is considerable anger regarding the fact that the MV Rachel Corrie was intercepted, but also a sense of relief that the passengers are safe. | Há uma raiva considerável quanto ao fato de que o MV Rachel Corrie foi interceptado, mas também uma sensação de alívio os passageiros estão a salvo. |
| Shortly thereafter, reports began to emerge that the Rachel Corrie had been intercepted by the IDF and forced to dock at the Israeli port of Ashdod. | Pouco tempo depois, começaram a surgir relatos que o MV Rachel Corrie tinha sido interceptado pela IDF (Forças de Defesa de Israel) e obrigado a atracar no porto israelense de Ashdod. |
| On 20 December 1387 they intercepted de Vere at Radcot Bridge, where he and his forces were routed and he was obliged to flee the country. | Eles interceptaram De Vere em 20 de dezembro de 1387 na Batalha de Radcot Bridge, onde ele e suas forças foram obrigadas a fugir do país. |
| The telegram was intercepted by Bormann, who convinced Hitler that Göring was a traitor and that the telegram was a demand to resign or be overthrown. | O telegrama foi interceptado por Bormann, que convenceu Hitler que Göring era um traidor. |
| The U.S. Navy illegally intercepted a British merchant ship, the Trent , on the high seas and seized two Confederate envoys Britain protested vehemently while the U.S. cheered. | A Marinha dos Estados Unidos ilegalmente interceptou um navio mercante britânico, o Trent , em alto mar, e prendeu dois enviados diplomáticos dos confederados a Grã Bretanha protestou enquanto os Estados Unidos comemoravam. |
| The Enigma codes were changed right after the Allied landings of 6 June, but by 17 June the Allies were again consistently able to interpret the intercepted signals. | Os códigos da Enigma foram alteradas logo após o desembarque dos aliados em 6 de junho, mas até 17 de junho os aliados foram novamente de forma consistente capazes de interpretar os sinais interceptados. |
| Historian Edward Ingram noted that if Nelson had successfully intercepted Bonaparte at sea as ordered, the ensuing battle could have annihilated both the French fleet and the transports. | O historiador Edward Ingram defende que, se Nelson tivesse interceptado Napoleão no mar, como ordenado, a batalha que se seguiria poderia ter aniquilado tanto a frota francesa, como os navios de transporte. |
| After Kamenev's departure, Makhno claimed to have intercepted two Bolshevik messages, the first an order to the Red Army to attack the Makhnovists, the second ordering Makhno's assassination. | Depois da partida de Kamenev, Makhno afirmou ter interceptado duas mensagens bolcheviques, a primeira com uma ordem para o Exército Vermelho atacar os Makhnovistas, a segunda ordenando o assassinato de Makhno. |
| He was intercepted by a 15 year old Boy Scout who injured his hand while trying to save Asia s longest serving ruler who has completed 29 years in office. | Ele foi interceptado por um escoteiro de 15 anos, que feriu a mão ao tentar salvar o governante que serve à Ásia há mais tempo, e que completou 29 anos no cargo. |
| Efe Moral, who is based in Turkey, live tweeted much of the Flotilla events and noted that after the ship was intercepted, the aid would be taken to Gaza | Efe Moral, que vive na Turquia, tuitou ao vivo muito dos eventos da Flotilha e observou que depois que o navio ter sido interceptado, o auxílio seria levado a Gaza |
| Authorities in Peru and Chile, where he was intercepted in 2005, have said that the election in Japan will not affect any possible extradition order issued by the Chilean court. | Autoridades do Peru e Chile, onde ele foi interceptado em 2005, disseram que a eleição no Japão não irá afetar qualquer possível ordem de extradição emitida pela Corte Chilena. |
| There is a class of cross site attacks that depend on certain behaviour of intercepting proxies that do not check or have access to information about the original (intercepted) destination. | Existe uma classe de ataques entre sites que dependem de certos comportamentos de interceptação de proxies que não verificam ou têm acesso a informações sobre o destino original (interceptado). |
| Reaction Nelson's first set of dispatches were captured when Leander was intercepted and defeated by Généreux in a fierce engagement off the western shore of Crete on 18 August 1798. | Reacção Os primeiros despachos enviados por Nelson foram capturados quando o Leander foi interceptado, e derrotado, pelo Généreux num duro combate ao largo da costa oeste de Creta em 18 de Agosto de 1798. |
| Breaking the news in the blogosphere, Carlos Serra reports that the police in Inchope intercepted a truck with 40 children between the ages of 7 and 11 years from Nampula, Mozambique. | Dando o furo na blogosfera, Carlos Serra traz a notícia de que a polícia em Inchope interceptou um caminhão com 40 crianças entre 7 e 11 anos, de Nampula, Moçambique. |
| In the one recorded naval engagement in the year 896, Alfred's new fleet of nine ships intercepted six Viking ships in the mouth of an unidentified river along the south of England. | No primeiro confronto naval registado no ano de 896, a nova frota de nove navios de Alfredo interceptou seis navios vikings na foz de um rio não identificado ao longo do sul da Inglaterra. |
| He repeats and adds additional details to Fetrinelli's claims that CIA operatives intercepted and photographed a manuscript of the novel and secretly printed a small number of books in the Russian language. | Ele acrescenta detalhes às alegações de Fetrinelli de que agentes da CIA interceptaram e fotografaram um manuscrito do romance e secretamente imprimiram um pequeno número de livros em russo. |
| After refusing a direct order by the Bolshevik government to disband his anarchist army, Makhno intercepted three messages from Lenin to Christian Rakovsky, the head of the Bolshevik Ukrainian Soviet based in Kharkiv. | Depois de recusar uma ordem direta do governo bolchevique para dissolver seu exército anarquista, Makhno interceptou três mensagens de Lenin para Christian Rakovski, o dirigente da União Soviética da Ucrânia bolchevique com base em Kharkiv. |
| Dudaev was killed on 21 April 1996, by two laser guided missiles when he was using a satellite phone, after his location was detected by a Russian reconnaissance aircraft, which intercepted his phone call. | Morte e herança Dudayev foi morto em 21 de abril de 1996, por dois mísseis guiados com um laser enquanto usava um telefone a satélite, depois que a sua chamada foi interceptada por um avião de recognição russo. |
| SSL does not prevent the entire site from being indexed using a web crawler, and in some cases the URI of the encrypted resource can be inferred by knowing only the intercepted request response size. | O SSL não previne a página inteira de ser indexada utilizando um web crawler e, em alguns casos, a URI do recurso criptografado pode ser inferida sabendo se apenas o tamanho da requisição ou da resposta. |
| In 1829, pirates intercepted the Dutch brig Vhan Fredericka in the Leeward Passage between the Virgin Islands, and murdered most of the crew by making them walk the plank with cannonballs tied to their feet. | Em 1829, piratas interceptaram o brigue holandês Vhan Fredericka , na passagem de Sotavento, no meio das Ilhas Virgens, e assassinaram a maior parte da tripulação, fazendo os caminhar na prancha com bolas de canhão amarradas a seus pés. |
| Most of the rockets coming into Israel have caused no serious damage, due in part to the US funded Iron Dome aerial defense system, which has intercepted at least 70 projectiles so far, according to the Guardian. | A maior parte dos mísseis atirados contra Israel n ao causaram grandes danos, em grande parte devido ao sistema de defesa Iron Dome , financiado pelos EUA, que interceptou pelo menos 70 projéteis até o momento, de acordo com o Guardian. |
| Despite the manoeuvre, Admiral Lütjens was unaware that he had evaded the British, and so sent a series of radio transmissions, which were intercepted by the British and used to gain a rough fix on his position. | Apesar disso, Lütjens não sabia que havia despistado seus inimigos, e acabou enviando uma série de mensagens de rádio que foram interceptadas pelos britânicos e usadas para determinar sua localização aproximada. |
| The revelations published by independent media outlet Verdade (a partner of Global Voices) on 4 May also described how authorities intercepted and monitored communications between Mozambican citizens using a technical system that was reportedly built by ZTE Corporation, a Chinese company. | A noticia, publicada no dia 04 de maio, destaca que a instalação do sistema usado para interceptar as comunicações entre os cidadãos moçambicanos foi atribuída a uma empresa chinesa designada ZTE Corporation |
| Scott Glenn as Captain Richard M. Colby, previously assigned Willard's current mission before he defected to Kurtz's private army and sent a message to his wife, intercepted by the army, telling her to sell everything they owned, including their children. | Anteriormente foi lhe atribuído a atual missão de Willard, até desertar para o exército privado de Kurtz e enviar uma mensagem para sua esposa, interceptada pelo exército, dizendo lhe para vender tudo o que possuíam, inclusive seus filhos. |
