Tradução de "interferes" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This is one of the mechanisms by which it interferes with cognition. | O chumbo bruto obtido é separado da escória por flotação. |
| And the metaphorical truth interferes with our ability to identify it as literally false. | E a verdade metafórica interfere na nossa habilidade de identificá la como literalmente falsa. |
| But that ulcer ... I am having treatment and taking care not to do anything that interferes with it. | Ao ser designado imperador, mudou o nome para Marco Aurélio Antonino, acrescentando lhe os títulos de imperador, césar e augusto. |
| The government follows a policy of tolerance toward other religions and rarely interferes in the activities of non Muslims. | O governo segue uma política de tolerância para com outras religiões e raramente interfere nas atividades de não muçulmanos. |
| And I felt, the one thing they don't need, is a chair that interferes with their main reason for sitting there. | E eu sinto que algo que eles não precisam, é uma cadeira que interfira com a razão principal pela qual ele sentam se nela. |
| This is due in part to Pluto's atmosphere, which interferes with making measurements of its solid surface (as opposed to gaseous haze). | Isso se deve em parte à atmosfera de Plutão que interfere nas medições de sua superfície sólida (ao contrário da neblina gasosa). |
| Despite Ataru's lack of interest in Lum and attempts to rekindle his relationship with Shinobu, Lum frequently interferes and Shinobu loses interest in Ataru. | Apesar da falta de interesse de Ataru em Lum (devido a imensa vergonha que o jogo trouxe a ele) e das tentativas para reatar o relacionamento com Shinobu, Lum interfere frequentemente e eventualmente Shinobu perde o interesse em Ataru. |
| If this is an ocean planet and we only have a small minority of this planet, it just interferes with a lot of what humanity thinks. | Se esse é um planeta oceano e nós só temos uma pequena minoria do planeta, interfere em muito de que a humanidade pensa. |
| The Vif protein (p23) prevents the action of APOBEC3G (a cellular protein that deaminates Cytidine to Uridine in the single stranded viral DNA and or interferes with reverse transcription). | A proteína Vif (p23) previne a acção da APOBEC3G (uma proteína celular que devide os híbridos de ADN ARN e ou interfere com a proteína Pol). |
| Because anxiety interferes with the balance compensation process, it is important to treat an anxiety disorder and or depression as soon as possible to allow the brain to compensate for any vestibular damage. | É importante tratar qualquer transtorno de ansiedade e ou depressão tão logo possível para permitir ao cérebro compensar qualquer dano vestibular. |
| The sGP forms a dimeric protein that interferes with the signaling of neutrophils, another type of white blood cell, which enables the virus to evade the immune system by inhibiting early steps of neutrophil activation. | A sGP forma um dímero proteico que interfere com a sinalização dos neutrófilos (um tipo de glóbulos brancos) o que permite ao vírus esquivar se do sistema imunitário inibindo os primeiros passos da ativação dos neutrófilos. |
| As the infection progresses, it interferes more and more with the immune system, making the person much more susceptible to common infections like tuberculosis, as well as opportunistic infections and tumors that do not usually affect people who have working immune systems. | À medida que a doença progride, ela interfere mais e mais no sistema imunológico, tornando a pessoa muito mais propensa a ter outros tipos de doenças, como infecções oportunistas e câncer, que geralmente não afetam as pessoas com um sistema imunológico saudável. |
| In Catholic doctrine, the argument is based on the commandment Thou shalt not kill (made applicable under the New Covenant by Jesus in Matthew 19 18), as well as the idea that life is a gift given by God which should not be spurned, and that suicide is against the natural order and thus interferes with God's master plan for the world. | Na doutrina católica, o argumento é baseado no mandamento Não matarás (aplicado no âmbito do Novo Testamento por Jesus em ), bem como a ideia de que a vida é um dom dado por Deus que não deve ser desprezada, e que o suicídio é contra a ordem natural e, portanto, interfere com a vontade de Deus. |
