Tradução de "international bank transfer" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Bank - translation :

International - translation :

Transfer - translation :

Palavras-chave : Bancárias Bancários Bancário Banco Assaltar Internacional Internacionais Internacional Terrorismo Incidente Transferência Transferir Transferi-lo Transfira Transferida

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Bank for International Settlements ( BIS )	Banco de Pagamentos Internacionais
International Development Bank , Argentina , 1998	Banco Internacional para o Desenvolvimento , Argentina , 1998
Transfer of foreign reserve assets to the European Central Bank	Transferência de activos de reserva para o Banco Central Europeu
International institutions comprise supranational and international organisations such as the European Investment Bank , the IMF and the World Bank .	Organizações internacionais inclui organizações supranacionais e internacionais como o Banco Europeu de Investimento ( BEI ) , o FMI e o Banco Mundial .
International institutions comprise supranational and international organi sations , such as the European Investment Bank , the IMF and the World Bank .	No final desse período , o locatário poderá , fre quentemente , optar pela aquisição do bem a um preço nominal ( SEC 95 , anexo II ) .
It advocated the notion of encouraging voluntary population transfer (as opposed to forced transfer) of the Arab population of the West Bank.	Advoga a transferência da população árabe palestiniana da Cisjordânia e da Faixa de Gaza para os países árabes da região como forma de solucionar o conflito israelo palestino.
The Bank of Greece shall , in due course , give instructions for the transfer of such amount , and of accrued interest thereon , on 2 January 2001 , through Target ( Trans European automated real time settlment express transfer system ) or to an account of the ECB at the Bank of International Settlements , as specified by the ECB .	Na devida altura , o Bank of Greece dará instruções para a transferência , em 2 de Janeiro de 2001 , do montante em questão , acrescido dos juros acumulados , através do sistema de transferências automáticas transnacionais de liquidações pelos valores brutos em tempo real ( Target ) ou para crédito de uma conta do BCE no Banco de Pagamentos Internacionais , conforme o indicado pelo BCE .
Section 5 Selected interbank funds transfer systems Interbank funds transfer systems ( IFTSs ) are included , whether managed by a central bank or a private operator .	Secção 5 Sistemas interbancários de transferência de fundos seleccionados São incluídos os sistemas interbancários de transferência de fundos ( SITF ) , sejam administrados por um banco central ou por um operador privado .
5.4.5 Bank for International Settlements and central bank fora Established in 1930 , the BIS is the world 's oldest international monetary and financial organisation .	5.4.5 Banco de Pagamentos Internacionais e fóruns dos bancos centrais Instituído em 1930 , o Banco de Pagamentos Internacionais ( BIS ) é a organização financeira e económica internacional mais antiga do mundo .
International Bank for Reconstruction and Development The agreement made no provisions for international creation of reserves.	The International Bank for Reconstruction and Development No provision was made for international creation of reserves.
Settlement is the transfer of funds between the payer and the payee ( and between the payer 's bank and the payee 's bank ) .	Liquidação é a transferência de fundos entre o pagador e o beneficiário ( e entre os respectivos bancos ) .
26 November 2002 European Central Bank launches international architectural competition	26 de Novembro de 2002 Banco Central Europeu lança concurso internacional de arquitectura
ECB becomes member of the Bank for International Settlements ( BIS ) .	O BCE torna se membro do Banco de Pagamentos Internacionais .
The European Central Bank organises local and international events for children .	O BCE organiza eventos para crianças a nível local e internacional .
It usually meets at the Bank for International Settlements in Basle .	Os servicos respeitantes a actividade dos correspondentes bancários sao essencialmente prestados a nível internacional .
Alexandre Lamfalussy , General Manager of the Bank for International Settlements ( BIS )	Alexandre Lamfalussy , Director Geral do Banco de Pagamentos Internacionais ( BIS )
In a credit transfer , a payment instruction is sent to the payer 's bank ( i.e. the sender 's bank ) , which moves the funds to the payee 's bank ( i.e. the receiver 's bank ) , possibly via several intermediaries .	Numa transferência a crédito , é dada uma ordem de pagamento ao banco do pagador ( banco do remetente ) , que movimenta os fundos para o banco do beneficiário ( banco do destinatário ) , eventualmente através de diversos intermediários .
The International Monetary Fund (IMF), World Bank, European Bank for Reconstruction and Development (EBRD), and other international financial institutions (IFIs) and foreign countries are extending considerable grants and loans.	O Fundo Monetário Internacional (FMI), Banco Mundial, Banco Europeu para Reconstrução e Desenvolvimento e outras instituições financeiras internacionais bem como outros países fornecem consideráveis empréstimos, que desde 1993, excederam 1,1 bilhão de dólares.
The Central Bank of Cyprus and the Central Bank of Malta shall give instructions for the transfer of cash to the ECB on the settlement date .	6 . A eventual diferença entre o equivalente do valor agregado expresso em euros , a que o n.o 1 se refere , e o montante indicado no n.o 1 do artigo 4.o será liquidada a ) No que respeita ao Central Bank of Cyprus , nos termos do Acordo de 31 de Dezembro de 2007 entre o Banco Central
In the case of a credit transfer , a payment instruction is sent to the payer 's bank ( the sender 's bank ) , which moves the funds to the payee 's bank ( the receiver 's bank ) , possibly via several intermediaries .	Nas transferências a crédito , é dada uma ordem de pagamento ao banco do pagador ( banco do remetente ) , que movimenta os fundos para o banco do beneficiário ( banco do destinatário ) , eventualmente através de diversos intermediários .
M2 Interbank funds transfer systems ( IFTSs ) are included , whether managed by a central bank or a private operator .	M2 São incluídos os sistemas interbancários de transferência de fundos ( SITF ) , quer sejam administrados por um banco central ou por um operador privado .
Euro market and international securities of UK issuers ( FAMT ) 3 ) Euroclear Bank	Títulos do euro mercado e internacionais de emissores 3 ) do Reino Unido ( FAMT )
2 ) Estimates by the Bank of Greece of the international investment position .	2 ) Estimativas do Banco da Grécia da posição de investimento internacional .
Member of the Board of Directors of the Bank for International Settlements	Membro do Conselho de Administração do Banco de Pagamentos Internacionais ( BIS ndash Bank for International Settlements )
the validation of the International Bank Account Number ( IBAN ) for customer payments .	Esta actualização consistiu principalmente numa manutenção do software e na validação do Número Internacional de Conta Bancária ( International Bank Account Number IBAN ) para pagamentos de clientes .
From then on , it was possible for , say , someone in Portugal to send money , denominated in euros , via bank transfer to a bank account in the Netherlands .	A partir de então , passou a ser possível que alguém , por exemplo , em Portugal , enviasse uma remessa em euros , por transferência bancária , para uma conta bancária nos Países Baixos .
In 1956, the World Bank created the International Finance Corporation and in 1960 it created the International Development Association (IDA).	In 1958, the World Bank created the International Finance Corporation and the International Development Agency.
Thus , counterparts throughout the euro area can transfer central bank funds directly between one another , with immediate intraday finality .	Assim , as contrapartes de toda a área do euro podem transferir fundos dos bancos centrais directamente entre si , com finalidade intradiária imediata .
Alexandre Lamfalussy , the then General Manager of the Bank for International Settlements ( BIS )	Alexandre Lamfalussy , o então director geral do Banco de Pagamentos Internacionais
Important links have also been retained with the Bank for International Settlements ( BIS ) .	O IME manteve uma ligação significativa com o Banco de Pagamentos Internacionais ( BPI ) .
Alexandre Lamfalussy , the then General Manager of the Bank for International Settlements ( BIS )	por Alexandre Lamfalussy , o então director geral do Banco de Pagamentos Internacionais
Advisorships Ghosn serves on the International Advisory Board of Brazilian bank Banco Itaú.	Consultorias Ghosn é membro do Conselho Consultivo Internacional do Banco Itaú.
However, this does not apply to international students, transfer students, visiting students, or students in the School of General Studies.	Várias residências estudantis estão localizadas dentro do próprio campus e o alojamento nestas é garantido a todos os alunos de graduação.
Final transfer an irrevocable and unconditional transfer which effects a discharge of the obligation to make the transfer . Fine tuning operation a non regular open market operation executed by the central bank mainly in order to deal with unexpected liquidity fluctuations in the market .	Instituição de custódia instituição responsável pela custódia e gestão de títulos e outros activos financeiros em nome de terceiros .
The Bank may make its loans conditional on international invitations to tender being arranged.	O Banco pode subordinar a concessão de empréstimos à realização de adjudicações internacionais.
The Bank may make its loans conditional on international invitations to tender being arranged .	O Banco pode subordinar a concessão de empréstimos à realização de adjudicações internacionais .
Central bank Commercial banks OFI Central government Other government State agencies Corporations International institutions	Banco central Bancos comerciais OIF Administração central Outras administrações públicas Or ganismos do Estado Empresas Instituições internacionais
Central bank Commercial banks OFI Central government Other government State agencies Corporations International institutions	Banco central Bancos comerciais OIF Administração central Outras administrações públicas Organismos do Estado Empresas Instituições internacionais
Settlement procedure 1 Liquidity transfer ( 1 ) When offering settlement procedure 1 , the ASCBs and SCBs shall support the liquidity transfer from a mirror account to a settlement bank 's PM account via the ASI .	Procedimento de liquidação n.o 1 Transferência de liquidez 1 . Ao oferecer o procedimento de liquidação n.o 1 , os BCSP e os BCL apoiarão a transferência de liquidez da conta espelho para uma conta MP de banco de liquidação via ASI .
2.2.4 Participation in international monetary and economic organisations Article 2.4 ( new ) states that the Bank may participate in international monetary and economic organisations .	2.2.6 Participação em instituições monetárias e económicas internacionais O n.º 4 do artigo 2.º ( novo ) estipula que o Banco pode participar em instituições monetárias e económicas internacionais .
Is European solidarity a euphemism for the transfer union that Germany opposes, or for massive bailouts by the European Central Bank?	Será a solidariedade europeia , um eufemismo para a união de transferências, à qual a Alemanha se opõe, ou para os resgates em grande escala feitos pelo Banco Central Europeu?
An institution shall , upon request , communicate to a customer his International Bank Account Number ( IBAN ) and that institution 's Bank Identifier Code ( BIC ) .	As instituições comunicam aos clientes , a seu pedido , o seu código de identificação bancária ( BIC ) e o número internacional de conta bancária ( IBAN ) da instituição .
9 . Settlement procedure 1 Liquidity transfer ( 1 ) When offering settlement procedure 1 , the ASCBs and SCBs shall support the liquidity transfer from a mirror account to a settlement bank 's PM account via the ASI .	Procedimento de liquidação n.o 1 Transferência de liquidez 1 . Ao oferecer o procedimento de liquidação n.o 1 , os BCSP e os BCL apoiarão a transferência de liquidez da conta espelho para uma conta MP de banco de liquidação via ASI .
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Organisation gt Tasks gt International cooperation	Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Organização gt Atribuições gt Cooperação internacional
The Bank shall cooperate with all international organisations active in fields similar to its own .	O Banco cooperará com todas as organizações internacionais cuja actividade se exerça em domínios análogos aos seus .

Display this page in English