Tradução de "international capital flows" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This is not to deny the enabling role of international capital flows.
Isto não serve para negar o papel permissivo dos fluxos de capitais internacionais.
THE EURO' S IMPACT ON TRADE AND CAPITAL FLOWS AND ITS INTERNATIONAL ROLE
O PA P E L I N T E R N A C I O N A L D O E U RO E O S E U I M PA C TO N O S F L U X O S DE COMÉRCIO E D E C A P I TA L
And, to address volatile capital flows, countries should increase exchange rate flexibility, maintain adequate international reserves, and implement carefully designed capital controls.
E, para resolver a questão dos fluxos de capital voláteis, os países devem aumentar a flexibilidade cambial, manter reservas internacionais suficientes e implementar controlos de capitais cuidadosamente concebidos.
Private sector capital flows now dwarf traditional public sector aid flows.
Actualmente, os fluxos de capital do sector privado ridicularizam os tradicionais fluxos da ajuda proveniente do sector público.
ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB THE EURO' S IMPACT ON TRADE AND CAPITAL FLOWS AND ITS INTERNATIONAL ROLE
Em contraste , é possível que anteriores estimativas de efeitos superiores estejam ligeiramente enviesadas no sentido ascendente .
The Seine flows through the provincial capital Rouen.
Sua capital é a cidade de Rouen (Ruão).
Coupling may have partly reflected the general trend towards the growing integration of capital markets , large increases in cross border capital flows and a greater desire for international diversification .
A associacao pode ser em parte o reflexo da tendencia geral para a integracao crescente dos mercados de capitais , dos grandes aumentos dos fluxos internacionais de capitais e de um maior desejo de diversificacao internacional .
THE EURO' S IMPACT ON TRADE AND CAPITAL FLOWS AND ITS INTERNATIONAL ROLE The annual reviews of the international role of the euro have been marked by three broad themes .
O BCE acompanha atentamente a evolução do papel internacional do euro
These new forms of monetary interdependence made possible huge capital flows.
These new forms of monetary interdependence made possible huge capital flows.
The International Monetary Fund has put its stamp of approval on capital controls, thereby legitimizing the use of taxes and other restrictions on cross border financial flows.
O Fundo Monetário Internacional colocou o seu selo de aprovação no controlo de capitais, legitimando assim a utilização de impostos e de outras restrições aos fluxos financeiros transfronteiriços.
International labour flows continued to affect the labour supply of many countries .
Os fluxos de trabalhadores a nível internacional continuaram a afectar a oferta de trabalho em muitos países .
In Chapter 5 we cover four dimensions of this change trade in goods and services , capital flows , the international role of the euro , and the ECB 's relations with third countries and international institutions and bodies .
O Capítulo 5 contempla quatro aspectos desta mudança o comércio de bens e serviços , os fluxos de capital , o papel internacional do euro e as relações do BCE com países terceiros e instituições e organismos internacionais .
In particular , liberalisation should start with the most stable elements of capital flows , i.e. long term flows , such as foreign direct investment .
Em particular , a liberalização deveria começar com os elementos mais estáveis dos fluxos de capitais , ou seja , os fluxos de longo prazo , como o investimento directo estrangeiro .
In particular , liberalisation should start with the most stable elements of capital flows , i.e. long term flows such as foreign direct investment .
Em particular , a liberalização deveria começar com os elementos mais estáveis dos fluxos de capitais , ou seja os fluxos de longo prazo , como o investimento directo estrangeiro .
But the flows that mattered were not the net flows of capital from the rest of the world that financed America s current account deficit.
Mas os fluxos que interessavam não eram os fluxos líquidos de capital do resto do mundo que financiaram o défice da balança de transacções correntes dos Estados Unidos.
Changes in interest rates induced by monetary policy decisions may also affect the exchange rate , inter alia by influencing international capital flows . This will normally affect inflation in three ways .
Alterações nas taxas de juro induzidas por decisões de política monetária podem também afectar a taxa de câmbio , nomeadamente ao influenciar fluxos de capitais internacionais , o que normalmente afecta a inflação de três formas .
At the same time , trade and capital flows among euro area countries have also risen .
Simultaneamente , os fluxos de comércio e de capital entre os países da área do euro também aumentaram .
ECB geographical breakdowns for quarterly balance of payments flows and annual international investment position data
Desagregações geográficas dos fluxos da balança de pagamentos trimestral e dos dados da posição de investimento internacional anual a efectuar pelo BCE
This chapter is structured as follows Section 5.1 looks at the trade and competitiveness effects of the euro , while Section 5.2 focuses on the impact of the euro on international capital flows .
O presente capítulo encontra se estruturado como descrito a seguir . A Secção 5.1 analisa os efeitos do euro sobre o comércio e a competitividade , ao passo que a Secção 5.2 foca o impacto do euro nos fluxos de capital internacionais .
List of international organisations ( 1 ) for the ECB geographical breakdown for quarterly balance of payments flows and annual international investment position data
Lista de organizações internacionais ( 1 ) para efeitos da desagregação geográfica dos fluxos da balança de pagamentos trimestral e dos dados da posição de investimento internacional anual a efectuar pelo BCE
so as to facilitate the international flow of capital and access to capital markets .
para facilitar o fluxo internacional dos capitais e o acesso aos mercados de capitais .
Furthermore , domestic financial systems should be sufficiently strong before restrictions on capital flows are totally lifted .
Além disso , os sistemas financeiros nacionais deverão ser suficientemente fortes antes de serem totalmente abolidas as restrições aos fluxos de capitais .
5 THE EURO' S IMPACT ON TRADE AND CAPITAL FLOWS AND ITS INTERNATIONAL ROLE Since 1998 , the euro area has become even more open to the rest of the world , as measured by trade and its international asset and liability investment positions .
O PA P E L I N T E R N A C I O N A L D O E U RO E O S E U I M PA C TO N O S F L U X O S D E C O M É R C I O E D E C A P I TA L Desde 1998 , a área do euro tornou se ainda mais aberta ao resto do mundo , tomando como medida o comércio e as suas posições activa e passiva de investimento internacional .
Thus, the more developed market economies agreed with the U.S. vision of post war international economic management, which was to be designed to create and maintain an effective international monetary system and foster the reduction of barriers to trade and capital flows.
Assim, as economias de mercado mais desenvolvidas aceitaram a visão dos Estados Unidos de gerenciamento econômico internacional do pós guerra, que foi concebido para criar e manter um sistema monetário internacional efetivo e encorajar a redução de barreiras ao comércio e ao fluxo de capital .
International migration affects the Dominican Republic greatly, as it receives and sends large flows of migrants.
A migração internacional afeta muito a República Dominicana, uma vez que recebe e envia grandes fluxos de migrantes.
Capital flows to emerging market economies , which the ECB continuously monitors on account of their relevance for international financial stability , remained robust in 2005 , as did the economic performance of these countries in general .
Os fluxos de capitais para as economias dos mercados emergentes , as quais são acompanhadas continuamente pelo BCE devido à sua importância para a estabilidade financeira internacional , mantiveram se robustos em 2005 , tal como o desempenho económico desses países em geral .
Capital flows to emerging market economies , which the ECB continuously monitors on account of their relevance for international financial stability , remained robust in 2004 , as did the economic performance of these countries in general .
Os fluxos de capitais para as economias dos mercados emergentes , que o BCE acompanha continuamente devido à sua relevância para a estabilidade financeira internacional , mantiveram se robustos em 2004 , à semelhança do comportamento económico destes países em geral .
TABLE 12 List of international organisations ( 1 ) for the ECB geographical breakdown for quarterly balance of payments flows and annual international investment position data
QUADRO 12 para efeitos da desagregação geográfica dos fluxos da balança de pagaLista de organizações mentos trimestral e dos dados da posição de investimento internacional anual a efectuar pelo BCE internacionais ( 1 )
Table 8 List of international organisations ( 1 ) for the ECB geographical breakdown for quarterly balance of payments flows and annual international investment position data
Quadro 8 Lista de organizações internacionais ( 1 ) para efeitos da desagregação geográfica dos fluxos da balança de pagamentos trimestral e dos dados da posição de investimento internacional a efectuar pelo BCE
TABLE 9 ECB geographical breakdowns for quarterly balance of payments flows and annual international investment position data
QUADRO 9 Desagregações geográficas dos fluxos da balança de pagamentos trimestral e dos dados da posição de investimento internacional anual a efectuar pelo BCE
Table 6 ECB geographical breakdowns for quarterly balance of payments flows and annual international investment position data
Quadro 6 Desagregações geográficas dos fluxos da balança de pagamentos trimestral e dos dados da posição de investimento internacional anual a efectuar pelo BCE
Table 8 List of international organisations ( 1 ) for the ECB geographical breakdown for quarterly balance of payments flows and annual international investment position data 1 .
Quadro 8 Lista de organizações internacionais ( 1 ) para efeitos da desagregação geográfica dos fluxos da balança de pagamentos trimestral e dos dados da posição de investimento internacional a efectuar pelo BCE 1 .
Capital account liberalisation Significant capital flows and incomplete restructuring of financial sectors mean that the pace and sequencing of further capital account liberalisation have to be supported by consistent macroeconomic and structural policies .
Liberalização da balança de capital Fluxos de capitais significativos e uma restruturação incompleta dos sectores financeiros significam que o ritmo e sequência de uma maior liberalização da balança de capital têm de ser apoiados por políticas macroeconómicas e estruturais consistentes .
As for capital flows , the euro has boosted foreign direct investment ( FDI ) , in particular cross border merger and acquisition ( M A ) activity in manufacturing , and portfolio flows across euro area countries .
Quanto aos fluxos de capital , o euro impulsionou o investimento directo estrangeiro ( IDE ) , sobretudo em termos da actividade de fusões e aquisições ( F A ) transfronteiras no sector da indústria transformadora , bem como os fluxos de carteira entre os países da área do euro .
As regards capital flows , the establishment of EMU has been a fundamental institutional change which could help explain the large reallocation of capital that has taken place .
No que se refere aos fluxos de capital , a criação da UEM representou uma alteração institucional decisiva , que poderá ajudar a explicar a substancial reafectação de capital verificada .
By contrast, in the 1960 s, official overseas development assistance accounted for 70 of capital flows into developing countries.
Em contraste, na década de 1960, a assistência pública ao desenvolvimento exterior era responsável por 70 dos fluxos de capital que chegaram aos países em desenvolvimento.
The longest river entirely within England is the River Thames which flows through the English and British capital, London.
O maior rio inteiramente dentro da Inglaterra, é o rio Tâmisa, que atravessa a capital, Londres.
In fact , the process of international economic and financial integration , characterised by strong growth in trade and capital flows , has been one of the driving factors behind the rise in Europe 's prosperity over the past decades .
De facto , o processo de integração financeira e económica internacional , caracterizado por um forte crescimento do comércio mundial e dos movimentos de capitais , tem constituído um dos factores decisivos para o aumento da prosperidade da Europa nas últimas décadas .
THE EURO' S IMPACT ON TRADE AND CAPITAL FLOWS AND ITS INTERNATIONAL ROLE IMPACT OF EMU ON CROSS BORDER PORTFOLIO INVESTMENT Individual wealth often takes the form of portfolio investments in stocks , which are investments in individual businesses
O I M PA C TO DA U E M N O I N V E S T I M E N TO D E C A RT E I R A T R A N S F RO N T E I R A S A riqueza individual assume frequentemente a forma de investimentos de carteira em acções ( investimentos em empresas específicas ) , em obrigações ( investimentos em dívida concebidos para vencerem juros ) e em fundos de investimento mobiliário ( essencialmente , fundos monetários geridos por profissionais em nome dos investidores ) .
Furthermore , capital flows largely in excess of the countries absorption capacity could lead to overheating and more accentuated output volatility .
Além disso , fluxos de capitais que ultrapassem largamente a capacidade de absorção dos países , podem levar a um sobreaquecimento e a uma volatilidade mais acentuada do produto .
In a connected area , the FSF Working Group on Capital Flows is currently considering a range of policy recommendations in borrower and creditor countries which could , over time , reduce the volatility of capital flows and the risks to financial systems of excessive short term external indebtedness .
Numa área relacionada , o Grupo de Trabalho do FSF sobre Fluxos de Capitais está actualmente a considerar um conjunto de recomendações de política em países mutuários e credores , que poderiam , com o decorrer do tempo , reduzir a volatilidade dos fluxos de capitais e os riscos para os sistemas financeiros do excessivo endividamento externo de curto prazo .
Coverage of the international investment position should be as close as possible to that for quarterly balance of payments flows .
A cobertura da posição internacional deve ser o mais semelhante possível à dos fluxos da balança de pagamentos trimestral .
Coverage of the international investment position should be as close as possible to that for quarterly balance of payments flows .
A cobertura da posição internacional deveria ser o mais semelhante possível à dos fluxos da balança de pagamentos trimestral .
Unlike movement of capital and goods, since 1973 government policies have tried to restrict migration flows, often without any economic rationale.
A contrário dos movimentos de capital e bens, desde 1973 as políticas governamentais tentaram restringir os fluxos migratórios, muitas vezes sem qualquer razoabilidade econômica.
For example, mismanagement of mortgage lending in the United States led in 2008 to banking failures and credit shortages in other developed countries, and sudden reversals of international flows of capital have often led to damaging financial crises in developing countries.
Por exemplo, a má gestão dos empréstimos hipotecários nos Estados Unidos levaram, em 2008, a falhas no sistema bancário e diminuição do crédito em outros países desenvolvidos, e reversões súbitas de fluxos internacionais de capital levaram a crises financeiras nos países em desenvolvimento.

 

Related searches : International Flows - International Financial Flows - Strong Capital Flows - Volatile Capital Flows - Private Capital Flows - Illicit Capital Flows - Foreign Capital Flows - Flows Of Capital - International Capital - Cross-border Capital Flows - International Capital Markets - International Capital Mobility - Aid Flows - Migration Flows