Tradução de "international media coverage" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Coverage - translation :

International - translation :

Media - translation :

Palavras-chave : Cobertura Reportagem Satélite Directo Rede Internacional Internacionais Internacional Terrorismo Incidente Media Group Legendagem Subtitulação

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

International media coverage International coverage of the war differed from coverage in the U.S. in a number of ways.	Cobertura internacional A cobertura da mídia internacional foi muito diferente da que aconteceu nos Estados Unidos, onde prevaleceu, pelo menos no começo, visões majoritariamente favoráveis a guerra.
Media coverage While the Olympic Games have experienced tremendous growth in global media coverage since the 1984 Summer Olympics, the Paralympics have been unable to maintain a consistent international media presence.	Mídia Enquanto os Jogos Olímpicos tiveram um crescimento enorme na cobertura da mídia mundial desde os Jogos Olímpicos de Verão de 1984, os Jogos Paralímpicos foram incapazes de manter uma consistente presença na mídia internacional.
While Iranian and international reporters were banned from the event, citizen media provided photos and video coverage.	Enquanto repórteres iranianos e internacionais haviam sido banidos do evento, a imprensa cidadã cumpriu o papel de cobrir os acontecimentos com fotos e vídeos.
Media coverage The war was heavily televised.	Cobertura midiática A guerra foi altamente televisionada.
Interestingly, it's happened almost entirely without media coverage.	Interessantemente, isso aconteceu quase inteiramente sem a cobertura de mídia.
The usual complaints about media coverage also abounded.	Não faltaram também as tradicionais críticas à cobertura da mídia.
The incident received limited coverage in Japanese media.	O incidente recebeu pouca cobertura na mídia japonesa.
This eventually led to more positive media coverage.	Isso eventualmente levou a uma cobertura mais favorável por parte da mídia.
Don't Trust the Indian Media! on the deplorable coverage of environmental issues in the media.	Don't Trust the Indian Media! é um post sobre a deplorável cobertura feita pela mídia indiana a respeito de questões ambientais.
Their efforts have had limited coverage in the mainstream media.	Seus esforços tiveram cobertura limitada na mídia.
International press coverage came out in force too.	A cobertura internacional também teve peso.
As a result, international news media coverage of the alleged plot has branded the two south Caribbean nations as new hotbeds of terrorist activity.	Como resultado, a cobertura dada para o caso na mídia noticiosa internacional rotulou as duas nações do Sul do Caribe como novos pontos quentes de atividade terrorista.
For some background about international coverage of the Syrian Crisis, check out our Special Coverage page.	Para algumas informações de base sobre a cobertura internacional da Crise Síria, vá à nossa página de Cobertura Especial .
World news or international news or even foreign coverage is the news media jargon for news from abroad, about a country or a global subject.	Por isso, a definição é relativa por natureza o que é assunto doméstico num determinado país será internacional em todos os demais.
The case has received nonstop coverage on Brazilian blogs and big media.	O caso recebeu cobertura ininterrupta da grande mídia e dos blogues brasileiros.
This post is part of our International Relations Security coverage.	Este post é parte da nossa cobertura de Relações Internacionais Segurança
The protests launched a countrywide movement, spurring nonstop media coverage of women s issues.	Os protestos desencadearam um movimento em todo o país, que estimulou a cobertura mediática das questões relacionadas com as mulheres.
Media Washington, D.C. is a prominent center for national and international media.	National Mall O National Mall é um grande parque localizado no centro de Washington.
Open source reporting and commentary by the media were not doing much to fill the gaps, because resource shortages, particularly in the quality print media, have long been dumbing down international coverage of sensitive and difficult situations.	Os relatórios abertos e os comentários dos meios de comunicação social não estavam a contribuir muito para preencher as lacunas, porque a escassez de recursos, particularmente na imprensa escrita de qualidade, há muito que entorpece as coberturas internacionais de situações difíceis e sensíveis.
This post is part of our special coverage International Relations Security.	Este artigo faz parte da nossa cobertura especial Relações Internacionais e Segurança
As traditional media companies are forced to cut their budgets because of falling advertising revenue, investigative journalism and international coverage are the two most common areas to be disappear.	Na medida em que companhias tradicionais de mídia são forçadas a reduzir seu orçamento por causa da queda da receita dos anúncios, o jornalismo investigativo e a cobertura internacional são as duas áreas mais comuns a desaparecer.
Beyond the actual situation of the community center is the issue of media coverage.	Além da própria questão sobre o centro comunitário, existe outro aspecto que é a cobertura da mídia em si.
Adam of neweurasia also provides (RUS) an overview of media coverage surrounding the Assemly's nomination.	Adam do neweurasia também provê um resumo da cobertura da mídia em torno da nominação da Assémbleia.
But on some Brazilian blogs, the debate is about the media coverage of the disaster.	Em alguns blogs brasileiros, no entanto, o debate é sobre a cobertura do desastre feita pela mídia.
I hope someone picks this up as a story about alternative media and coverage of Africa, and a story about Al Jazeera is redefining GLOBAL coverage.	I hope someone picks this up as a story about alternative media and coverage of Africa, and a story about Al Jazeera is redefining GLOBAL coverage.
The broadcasting rights covering television, radio, internet and mobile coverage for the tournament were sold to media companies in each individual territory either directly by FIFA, or through licensed companies or organisations such as the European Broadcasting Union, Organización de Televisión Iberoamericana, International Media Content, Dentsu and RS International Broadcasting Sports Management.	Meios de comunicação Transmissão Os direitos de transmissão que abrangem a cobertura por televisão, rádio, internet e móvel para o torneio são vendidos para empresas de mídia em cada território individualmente e diretamente pela FIFA, ou através de empresas ou organizações licenciadas, como União Europeia de Radiodifusão, Organização de Televisão Iberoamericana, International Media Content, Dentsu e RS International Broadcasting Sports Management.
DesertPeace was among the first to comment, and was outraged by the lack of media coverage	DesertPeace está entre os primeiros a comentar, e ficou indignado com a falta de cobertura por parte da imprensa
COVERAGE Coverage	Série aparentada COVERAGE
COVERAGE ( Coverage )	2007O0009 PT 01.07.2010 002.001 312 B COVERAGE ( Cobertura )
The news media has started to provide more coverage of the protests taking place in Northern Peru.	Os meios de comunicação começaram a dar mais cobertura aos protestos que estão acontecendo no Norte do Peru .
Coverage is already closely tied to various interests, both in the traditional media and the alternative press.	A cobertura fica muito atrelada a interesses, tanto na mídia mais tradicional como na mais alternativa.
Military information officers sought to manage media coverage by emphasizing stories that portrayed progress in the war.	As autoridades militares procuravam dirigir a cobertura de mídia enfatizando histórias que mostravam o progresso na guerra.
As President Luiz Inácio Lula da Silva traveled to attend an EU sponsored biofuel international conference last week, some blogs are tracking the global media coverage on the 'ethanol' issue and reacting to it.	Com a viagem do presidente Lula para participar de uma conferência internacional sobre bio combústiveis patrocinada pela União Européia na semana passada, alguns blogs estão rastreando a cobertura da mídia global sobre o tema ethanol , e reagindo a ela.
COVERAGE ( institutional coverage	COVERAGE ( cobertura institucional
Anger at the media for their coverage of the terror attacks in Mumbai is apparent on the blogosphere.	A indignação perante a cobertura na imprensa dos ataques terroristas em Mumbai é aparente na blogosfera.
media coverage The U.S. invasion of Iraq was the most widely and closely reported war in military history.	Cobertura da mídia Nos Estados Unidos A invasão do Iraque foi possivelmente a guerra mais noticiada e coberta midiaticamente na história.
One of these assassinations happened recently and gained attention with coverage from the organization Survival International.	Um dos assassinatos ocorreu recentemente, e ganhou destaque com a divulgação pela organização Survival International.
However, the national press has not placed much prominence on the protests in comparison to international media, such as Folha de Sao Paulo or BBC Mundo, which have observed the protest with extensive coverage and images.	No entanto, a imprensa nacional não deu muita importância aos protestos, comparado a imprensa internacional, como Folha de São Paulo ou BBC Mundo que acompanharam o protesto com ampla cobertura e imagens.
Since then, mainstream media has started giving more attention to the coverage of the events related to Belo Monte.	A partir de então, a imprensa passou a mostrar preocupação na cobertura dos acontecimentos em Belo Monte.
Glass believes that some phenomena spurs media coverage of the Belo Monte Damn, leading to greater awareness and mobilization.	A jornalista conta também que fenômenos da mídia representam uma maior mobilização e conscientização em relação a Belo Monte.
His death came a week after the death of Steve Jobs but did not receive as much media coverage.	Sua morte, que veio uma semana depois da morte de Steve Jobs, não recebeu tanta cobertura da mídia.
COVERAGE ( Coverage ) Information on Notes	COVERAGE ( Cobertura ) Informação sobre Notas
Those observations were published in the international media, making Einstein world famous.	Notícias da mídia internacional fizeram Einstein famoso no mundo inteiro por este feito.
International mainstream media are asking questions about world bloggers like never before.	A imprensa tradicional internacional está cada vez mais fazendo perguntas sobre o mundo dos blogueiros.
Burmese language social media sites, which thrive out of the purview of international media watchdogs, are littered with hate speech.	Sites de midia social em birmanêsl, que prosperam fora do alcance dos cães de guarda da mídia internacional, estão repletas de discurso de ódio.

Display this page in English