Tradução de "international regime" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

International - translation :

Regime - translation :

Palavras-chave : Internacional Internacionais Internacional Terrorismo Incidente Regime Franco Saddam Visto Derrubar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The international context was not favourable to the Portuguese regime.	O contexto internacional era cada vez mais desfavorável ao regime salazarista marcelista.
Can the regime escape the pressure of international public opinion this time?	É justo que o diplomata iraniano com imunidade diplomática abuse de crianças do DF?
Opposition and international media quickly spread the news as more proof of regime crimes.	A oposição e os meios de comunicação internacionais foram rápidos a espalhar as notícias como provas adicionais dos crimes do regime.
Decades of media control over Syria have helped the regime silence its people and maintain international legitimacy.	Décadas de controle das notícias e da mídia na Síria ajudaram o regime a reprimir a voz de seus cidadãos, mantendo a legitimidade internacional.
Sokha gained international recognition when he was arrested for defaming the Hun Sen regime at a protest in 2005.	Sokha ganhou reconhecimento internacional quando foi preso por difamar o regime de Hun Sen em um protesto em 2005.
After the Second World Congress in 1948, the International Secretariat attempted to open communications with Josip Broz Tito's regime in Yugoslavia.	Depois do Segundo Congresso Mundial em 1948, o Secretariado Internacional tentou estabelecer comunicação com o regime de Josip Broz Tito na Iugoslávia.
Most recently, a new method is used by the regime, related to international compliance discrediting passports as either stolen or simply cancelled.	Recentemente, o regime tem utilizado um novo método, relacionado com a conformidade internacional desacreditar passaportes como roubados ou simplesmente cancelados.
These changes have increased the complexity of the international investment regime, and should broaden interest in developing a more effective investment protection framework.	Estas mudanças aumentaram a complexidade do regime de investimento internacional e deveriam ampliar o interesse em desenvolver um quadro de protecção do investimento mais eficaz.
Syrians online are calling on the international Press and television stations to cover the atrocities being commited by the regime against their people.	Na internet, cidadãos sírios estão convocando a imprensa e canais internacionais de televisão a cobrir as atrocidades cometidas pelo regime contra o povo.
the confidentiality regime	o regime de confidencialidade
THE LANGUAGE REGIME	REGIME LINGUÍSTICO
Although the Queen dismissed him in a formal declaration, and the international community applied sanctions against Rhodesia, his regime survived for over a decade.	Apesar dela tê lo dispensado em uma declaração formal e a comunidade internacional ter aplicado sanções contra a Rodésia, o regime de Smith sobreviveu por mais de uma década.
The international regime (which also included the city of Bethlehem) was to remain in force for a period of ten years, whereupon a referendum was to be held in which the residents were to decide the future regime of their city.	O regime internacional deveria continuar em vigor por um período de dez anos, e seria realizado um referendo na qual os moradores de Jerusalém iriam votar para decidir o futuro regime da cidade.
The new strategy of regional negotiations can succeed and provide a foundation upon which an international trading regime can be built only if the TTIP and the TPP are balanced and approachable to the wider international community.	A nova estratégia de negociações regionais pode resultar e proporcionar os alicerces sobre os quais se poderá construir um novo regime internacional de comércio, apenas se a PTCI e a PTP forem equilibradas e acessíveis à comunidade internacional alargada.
Assad s regime is doomed.	O regime de Assad está condenado.
SECTION III FINANCIAL REGIME	SECÇÃO III REGIME FINANCEIRO
GAME OVER expired regime.	GAME OVER regime caduco!
Many Trotskyist groups have been active in anti fascist campaigns, but the Fourth International has never played a major role in the toppling of a regime.	Muitos grupos trotskistas têm atuado em campanhas antifascistas, mas a Quarta Internacional nunca teve papel fundamental na derrubada de regime algum.
The opposition must build itself as a credible and attractive alternative to the Assad regime, and the regime s international and regional critics must assist in that process.	A oposição deve afirmar se como uma alternativa credível e atractiva ao regime de Assad, e os críticos internacionais e regionais do regime devem auxiliar nesse processo.
The adoption of internationally accepted principles such as those enacted by IOSCO would lead to convergence of international financial systems towards a more harmonised securities disclosure regime .	A adopçª o de princípios internacionalmente aceites , tais como os emanados da OICV , favoreceria a convergŒncia dos sistemas financeiros internacionais no sentido de um regime mais harmonizado de divulgaçª o de informaçª o relativa a valores mobiliÆrios .
We lived under apartheid regime.	Vivíamos sob o regime do apartheid.
Article 31 Liability regime 1 .	Artigo 31.o Responsabilidade 1 .
Article 8 Confidentiality regime 1 .	Artigo 8o . Regime de confidencialidade 1 .
Article 25 Liability regime 1 .	Article 25 Liability regime 1 .
This is the initiative that's been coordinated by Conservation International with a variety of partners and governments to actually try to bring integrated management regime throughout the area.	Essa é a iniciativa que foi coordenada pela Conservação Internacional com uma variadade de parceiros e governos para tentar trazer um regime integrado de gerenciamento por toda essa área.
This funding is part of the more than 40 million USD international agencies are investing annually in anti Chavez groups in Venezuela in an attempt to provoke regime change.	Esse financiamento é parte de mais de US 40 milhões de agências internacionais que estão investindo anualmente em grupos anti Chávez na Venezuela, em uma tentativa de provocar uma mudança de regime.
Finally, under international pressure and financial need for foreign currency, the regime caved in 2015 and resumed issuing passports for Syrian citizens, including those wanted for activism or conscription.	Finalmente, sob pressão internacional e com necessidade financeira de moeda estrangeira, o regime cedeu em 2015 e voltou a emitir passaportes para cidadãos sírios, incluindo os procurados por activismo ou recrutamento.
Approximately one month after the attacks, the United States led a broad coalition of international forces to overthrow the Taliban regime from Afghanistan for their harboring of al Qaeda.	Cerca de um mês após os ataques, os Estados Unidos lideraram uma ampla coalizão de forças internacionais para derrubar o regime talibã no Afeganistão por ter acolhido a al Qaeda.
Afghanistan played no international games from 1984 to 2002, due to the latter years of Soviet war in Afghanistan, Civil war in Afghanistan (1992 1996), and the Taliban regime.	O Afeganistão não jogou nenhum jogo internacional entre 1984 e 2001 devido a Invasão Russa, Guerra Civil no Afeganistão e o Regime Talibã.
But is this cop the regime?	Mas é esse policial o regime?
Conclusions on the investment firm regime .....	Conclusões relativas ao regime aplicável às empresas de investimento .....
Flexible exchange rate regime for euro	Um regime de taxas de câmbio flexíveis para o euro
In 2010 this intermediate regime will be reviewed to prepare the transition to the unified regime in 2012 .	Em 2010 este regime intermédio será objecto de revisão tendo em vista a preparação da transição para o regime unificado em 2012 .
Indeed, by shooting down a Turkish warplane that wandered into Syrian airspace, Assad s regime intended to deliver a clear message to the international community Stay out of Syria s domestic affairs.	Na verdade, quando o regime de Assad abateu um avião militar turco que voava em espaço aéreo sírio, teve como intuito enviar uma mensagem bastante clara à comunidade internacional Não interfiram nos assuntos internos da Síria .
Burdensome disclosure regime for government guarantee schemes	Requisitos pesados em termos de divulgação de informações para os regimes de garantias estatais
ÂMBITO DO REGIME DE PRESTAÇÃO DE INFORMAÇÃO	SCOPE OF THE REPORTING SCHEME
Another is the ruthlessness of the regime.	Another is the ruthlessness of the regime.'
What is the regime up to now?	O que esse regime está aprontando agora?
Tomorrow, the Mubarak regime will be over.	Amanhã, o regime de Mubarak vai acabar.
What does the regime benefit from this?	E como é que isso beneficia o regime?
Since 1986, the government (with the support of foreign countries and international agencies) has acted to rehabilitate an economy devastated during the regime of Idi Amin and the subsequent civil war.	Desde 1986, o governo (com o apoio de países estrangeiros e agências internacionais) tem agido para reabilitar uma economia devastada durante o regime de Idi Amin e a guerra civil subsequente.
After the 1848 revolution, an absolutist regime was established, followed by a liberal regime that came to power in 1860.	Após as revoluções de 1848 um regime absolutista foi estabelecido, sucedido por um regime liberal, em 1860.
The international sanctions against Iran that are currently in place seek to prevent the regime from building nuclear weapons, not to persuade it to end discrimination against women or on religious grounds.	As sanções internacionais contra o Irão, que estão actualmente em vigor, procuram impedir que o regime construa armas nucleares não procuram convencê lo a acabar com a discriminação, contra as mulheres ou por motivos religiosos.
How secure is the theocratic regime in Iran?	quão seguro é o regime teocrático no Irã?
Those were the achievements of our great regime.	Essas foram as conquistas de nosso grande regime.

Display this page in English