Tradução de "international tribunal" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| But the government remains resolute in its support for the international tribunal. | Mas o governo permanece firme no que diz respeito ao seu apoio ao tribunal internacional. |
| The country is host to the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons and five international courts the Permanent Court of Arbitration, the International Court of Justice, the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia, the International Criminal Court and the Special Tribunal for Lebanon. | O país é palco de cinco tribunais internacionais a Corte Permanente de Arbitragem, o Tribunal Internacional de Justiça, o Tribunal Penal Internacional para a antiga Jugoslávia, o Tribunal Penal Internacional e o Tribunal Especial para o Líbano. |
| The International Criminal Court (ICC or ICCt) is an intergovernmental organization and international tribunal that sits in The Hague in the Netherlands. | O Tribunal Penal Internacional Corte Penal Internacional (TPI) é o primeiro tribunal penal internacional permanente. |
| The male, bearded, skull cap wearing protesters shouted in unison their agreement with speakers who denounced the International Crimes Tribunal. | Os manifestantes, com as suas barbas e gorros, gritaram em uníssono estarem de acordo com aqueles que denunciaram o Tribunal Penal Internacional e os governos supostamente laicos que o criaram. |
| International Criminal Tribunal for Rwanda (1994 to present) The International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR) is a court under the auspices of the United Nations for the prosecution of offenses committed in Rwanda during the genocide which occurred there during April 1994, commencing on 6 April. | Ruanda O Tribunal Penal Internacional para Ruanda (ICTR) é um tribunal sob os auspícios da Organização das Nações Unidas para a repressão de crimes praticados em Ruanda durante o genocídio que ocorreu lá durante Abril de 1994, com início em 6 daquele mês. |
| 2) Revert to the maritime boundary dispute resolution mechanisms under the jurisdiction of the International Court of Justice and the International Tribunal on the Law of the Sea. | O ministro do Petróleo e Recursos Minerais, Alfredo Pires juntamente com o advogado Bernard Collaery alegam que os Serviços Secretos de Inteligência Australianos ASIS, quebraram a barreira da soberania timorense e da Lei Internacional durante as negociações sobre as reservas de gás natural existentes na região do 'Greater Sunrise' numa 'conspiração criminosa engendrada a partir de Camberra'. (...) |
| The outpouring of emotion evident at Shahbag was provoked by a decision of an international criminal tribunal convened by the government. | A onda de emoção evidente em Shahbag teve origem numa decisão de um tribunal penal internacional convocado pelo governo. |
| The International Crimes Tribunal (ICT) is an ongoing tribunal in Bangladesh that was set up to investigate and provide justice regarding the war crimes, crimes against humanity and genocide committed during the Bangladesh Liberation War of 1971. | O Tribunal Internacional de Crimes (TIC) é um órgão decisório em atividade em Bangladesh que foi formado, em 2010, com o objetivo de investigar e julgar crimes de guerra, contra humanidade e de genocídio praticados durante a Guerra de Independência de Bangladesh (1971). |
| In 1581 the Crown Tribunal was joined by a counterpart in Lithuania, the Lithuanian Tribunal. | Em 1581 o Tribunal da Coroa se juntou a seu correspondente na Lituânia, o Tribunal lituano. |
| In 2001, the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY) judged that the 1995 Srebrenica massacre was an act of genocide. | Em 2001, o Tribunal Penal Internacional para a ex Iugoslávia (ICTY) julgou que o massacre de Srebrenica 1995 foi um ato de genocídio. |
| The Economist's involvement in the Tribunal | O envolvimento da The Economist |
| The Allies also convened the International Military Tribunal for the Far East on May 3, 1946 to prosecute some Japanese leaders for war crimes. | O Tribunal Militar Internacional para o Extremo Oriente, foi convocado pelos aliados (em 3 de maio de 1946) para processar alguns líderes japoneses por crimes de guerra. |
| The Second International Symposium to Fight Human Trafficking took place at the end of October in the Federal Regional Tribunal of the Third Region in São Paulo. | Em finais de outubro tomou lugar o segundo Simpósio Internacional para o Enfrentamento ao Tráfico de Pessoas no Tribunal Regional Federal da 3ª Região, em São Paulo. |
| International human rights groups, including Human Rights Watch, Amnesty International and UN bodies such as the Working Group on Arbitrary Detention and the High Commissioner for Human Rights stated that the Iraqi Special Tribunal and its legal process did not meet international standards for a fair trial. | Enquanto isso, organizações internacionais de direitos humanos, incluindo a Human Rights Watch e a Anistia Internacional, sugeriram que o Tribunal Especial do Iraque e seu processo jurídico podem não cumprir padrões internacionais para um julgamento justo. |
| Superior Tribunal de Justiça,the main court in Brazil. | Supremo Tribunal de Justiça, em Portugal. |
| HEIDELBERG Rarely does one read such hopeful news in late June, the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) acquitted former Bosnian Serb leader Radovan Karadžić of genocide. | HEIDELBERG Raramente se lêem notícias tão promissoras em Junho passado, o Tribunal Penal Internacional para a ex Jugoslávia (TPIJ) absolveu o antigo líder Sérvio Bósnio Radovan Karadžić de genocídio. |
| Critics point to the Darfur conflict and suggest that if anyone is found guilty of genocide after the conflict either by prosecutions brought in the International Criminal Court or in an ad hoc International Criminal Tribunal, this will confirm this perception. | Os críticos apontam para o conflito de Darfur e alertam que, se alguém for considerado culpado de genocídio após o conflito, quer através de processos judiciais interpostos no Corte Penal Internacional ou no Tribunal Internacional de Justiça ad hoc , isto irá confirmar esta percepção. |
| Certain officials or other servants shall be responsible to the Registrar of the Civil Service Tribunal under the authority of the President of that Tribunal . | Determinados funcionários ou outros agentes dependem do secretário do Tribunal da Função Pública , sob a autoridade do Presidente deste Tribunal . |
| Trial at The Hague Milošević was indicted in May 1999, during the Kosovo War, by the UN's International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia for crimes against humanity in Kosovo. | Julgamento Milošević foi indiciado em maio de 1999, durante a Guerra do Kosovo, pelo Tribunal Penal Internacional para a antiga Jugoslávia das Nações Unidas por crimes contra a humanidade no Kosovo. |
| Likewise , where the Court of Justice or the General Court finds that an action falls within the jurisdiction of the Civil Service Tribunal , the Court seised shall refer that action to the Civil Service Tribunal , whereupon that Tribunal may not decline jurisdiction . | Quando o Tribunal de Justiça ou o Tribunal Geral verificarem que uma acção ou recurso é da competência do Tribunal da Função Pública , o tribunal em que a acção ou recurso foi instaurado remete lhe o respectivo processo , não podendo o Tribunal da Função Pública declinar a sua competência . |
| Where a case is referred back to the Civil Service Tribunal , the Tribunal shall be bound by the decision of the General Court on points of law . | Em caso de remessa do processo ao Tribunal da Função Pública , este fica vinculado à solução dada às questões de direito na decisão do Tribunal Geral . |
| Article 2 The Civil Service Tribunal shall consist of seven judges . | Artigo 2.o O Tribunal da Função Pública é composto por sete juízes . |
| The Civil Service Tribunal shall sit in chambers of three judges . | O Tribunal da Função Pública reúne por secções , compostas por três juízes . |
| Article 2 The Civil Service Tribunal shall consist of seven judges . | Artigo 4.o Disposições relativas à Comissão 1 . |
| The Magistrate President of the Tribunal, Jesús Alejandro Luna Ramos , declared | O magistrado presidente do Tribunal, Jesús Alejandro Luna Ramos , declarou |
| In October 2007, a tribunal declared Spain's Holocaust denial law unconstitutional. | Em outubro de 2007, um tribunal da Espanha declarou inconstitucional a lei de negação do Holocausto. |
| PARIS When the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) was established by the United Nations Security Council 20 years ago, on May 25, 1993, many regarded it as a meaningless gesture. | PARIS Quando o Tribunal Penal Internacional para a antiga Jugoslávia (TPIJ) foi criado pelo Conselho de Segurança das Nações Unidas, há 20 anos, no dia 25 de Maio de 1993, muitos consideraram no como um gesto sem sentido. |
| The International Military Tribunal for the Far East found the death rate of Western prisoners was 27.1 percent (for American POWs, 37 percent), seven times that of POWs under the Germans and Italians. | O Tribunal Militar Internacional para o Extremo Oriente concluiu que a a taxa de mortalidade de prisioneiros ocidentais foi de 27,1 por cento (para prisioneiros de guerra estadunidenses, 37 por cento), sete vezes maior do que os prisioneiros de guerra dos alemães e italianos. |
| The Civil Service Tribunal shall rule on the costs of a case . | O Tribunal da Função Pública decide sobre as despesas . |
| The Civil Service Tribunal shall rule on the costs of a case . | o Reino dos Países Baixos a República da Áustria |
| Where a case is referred back to the Civil Service Tribunal , the Tribunal shall be bound by the decision of the Court of First Instance on points of law . 29.12.2006 | O pagamento é efectuado por cada Estado Membro proporcionalmente à sua quota do capital subscrito nas moedas de que o Banco necessite para fazer face a essas obrigações . |
| Croatia has been a candidate country since June 2004 and , provided that there is full cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia , negotiations for EU accession will start in March 2005 . | A Croácia é um país candidato desde Junho de 2004 e , desde que se verifique plena colaboração com o Tribunal Criminal Internacional para a Antiga Jugoslávia , as negociações de adesão à UE terão início em Março de 2005 . |
| So we managed to get two women judges on this war crimes tribunal. | E conseguimos colocar duas juízas nesse tribunal de crimes de guerra. |
| The Constitutional Court (Tribunal Constitucional) interprets the constitution on matters of individual rights. | O Tribunal Constitucional interpreta a Constituição. |
| The tribunal awarded about 94 percent of the disputed territory to British Guiana. | O tribunal atribuiu cerca de 94 do território em disputa aos britânicos. |
| General Pavle Strugar, who coordinated the attack on the city, was sentenced to an seven and a half year prison term by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia for his role in the attack. | O comandante do ataque à cidade, o general Pavle Strugar, foi condenado a oito anos de prisão por esse tribunal pela seu papel no ataque. |
| A War Crimes Tribunal, similar to that at Nuremberg, was set up in Tokyo. | Um Tribunal de Crimes de Guerra, semelhante ao de Nuremberg, foi instalado em Tokyo. |
| Each Brazilian State has only one Court of Justice ( Tribunal de Justiça in Portuguese). | STJ 33 Ministros (no mínimo) SUPERIOR TRIBUNAL DE JUSTIÇA ART. |
| On 13 December 2004 the EU Council decided that accession talks with Croatia would start on 17 March 2005 , on condition of the country 's full cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia ( ICTY ) . | Em 13 de Dezembro de 2004 , o Conselho da UE decidiu que as negociações de adesão com a Croácia teriam início em 17 de Março de 2005 , na condição de existir plena colaboração do país com o Tribunal Penal Internacional para a ex Jugoslávia ( TPIJ ) . |
| Supreme Federal Court The Supreme Federal Court ( Supremo Tribunal Federal ) is the highest Brazilian Judiciary. | Supremo Tribunal Federal O Supremo Tribunal Federal (STF) é o guardião da Constituição Federal. |
| The removal was subsequently determined to be improper by an Administrative Tribunal of the International Labour Organization and consequently Bustani was awarded 50,000 in moral damages, his pay for the remainder of his second term, and his legal costs. | A remoção foi posteriormente determinado a ser inadequada por um Tribunal Administrativo da Organização Internacional do Trabalho e, consequentemente, Bustani foi premiado com 50.000 em danos morais, o seu salário para o restante de seu segundo mandato, e seus custos legais. |
| Where the Civil Service Tribunal and the General Court are seised of cases in which the same relief is sought , the Civil Service Tribunal shall decline jurisdiction so that the General Court may act on those cases . | Quando forem submetidas ao Tribunal da Função Pública e ao Tribunal Geral várias questões com o mesmo objecto , o Tribunal da Função Pública declina a sua competência , a fim de que o Tribunal Geral possa decidir essas questões . |
| Sead Dzigal reminds readers that after the death of the .yu domain this past March, the term 'Yugoslavia' officially survives on the international scene only in the provisional reference the former Yugoslav Republic of Macedonia and the title of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia, which does not seem like a good company. | Sead Dzigal lembra aos leitores que, após a morte do domínio .yu em março passado, o termo Iugoslávia oficialmente sobrevive na cena internacional apenas na referência provisória da antiga República Iugoslava da Macedônia e ao título do Tribunal Penal Internacional para a Antiga Iugoslávia, o que não parece ser uma boa companhia. |
| The Civil Service Tribunal shall appoint its Registrar and lay down the rules governing his service . | O Tribunal da Função Pública nomeia o seu secretário e estabelece o respectivo estatuto . |
| The provisions concerning the General Court 's language arrangements shall apply to the Civil Service Tribunal . | As disposições relativas ao regime linguístico do Tribunal Geral são aplicáveis ao Tribunal da Função Pública . |
Related searches : International Criminal Tribunal - International Arbitration Tribunal - Administrative Tribunal - Industrial Tribunal - Tribunal Superior - Tribunal Claim - Civil Tribunal - Itinerant Tribunal - Criminal Tribunal - Tribunal Held - Constitutional Tribunal - Review Tribunal - Appeal Tribunal