Tradução de "interpreted as indicating" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| I interpreted his silence as consent. | Eu interpretei o silêncio dele como consentimento. |
| For example,codice_8is interpreted as Subject Hola, señor! . | Por exemplo,codice_7é interpretado como Subject Hola, señor! . |
| While ( work particle indicating politeness) does not indicate the imperative, ( work particle indicating imperative mood particle indicating politeness) does. | Enquanto que ( trabalho partícula que indica polidez) não indica imperativo, ( trabalha partícula indicando Modo Interativo partícula que indica polidez) o faz. |
| This is sometimes interpreted by observers as a type of kissing. | Isso às vezes é interpretado por observadores como um tipo de beijo. |
| but he hanged the chief baker, as Joseph had interpreted to them. | mas ao padeiro mor enforcou, como José lhes havia interpretado. |
| Stephen's first few years as king can be interpreted in different ways. | Os primeiros anos de Estêvão podem ser interpretados de maneiras diferentes. |
| Foreign relations The union was interpreted as a major threat to Jordan. | Relações exteriores A união era interpretada como uma grande ameaça para a Jordânia. |
| Formal proofs are useful because their theorems can be interpreted as true propositions. | Provas formais são úteis porque os seus teoremas podem ser interpretados como proposições verdadeiras. |
| Initially, the launches were given sequential numbers indicating order of launch, such as STS 9. | Inicialmente, eram dados números sequenciais aos lançamentos indicando sua ordem, tal como o STS 9. |
| As acceleration, the unit is interpreted physically as change in velocity or speed per time interval, i.e. | Logo o módulo de aceleração calcula a variação da velocidade em um intervalo de tempo. |
| However , for several reasons , this increase was not interpreted as implying risks to inflation . | Contudo , por diversas razões , não se interpretou este aumento como implicando riscos para a inflação . |
| As Astra Taylor interpreted it on September 5 2012 on the site The Nation | Como analisou Astra Taylor a 5 de Setembro de 2012 no site The Nation |
| Bin Laden interpreted Muhammad as having banned the permanent presence of infidels in Arabia . | Bin Laden disse que o profeta Maomé bania a presença permanente de infiéis na Arábia . |
| Sometimes, to remain silent is to lie, since silence can be interpreted as assent. | As vezes, permanecer calado equivale a mentir porque o silêncio pode ser interpretado como aquiescência. |
| The language provides an interpreted programming environment, with matrices as the main data type. | A linguagem provê um ambiente para interpretação, com diversas ferramentas numéricas. |
| I've added a tag indicating the author. | Acrescentei uma etiqueta indicando o autor. |
| As a result, competitive displays have been interpreted as a way to demonstrate fitness to a potential mate. | Como resultado, as exibições competitivas têm sido interpretadas como uma forma de demonstrar a sua boa condição física a um potencial parceiro. |
| How should this sentence be interpreted? | Como se deve interpretar esta frase? |
| Knowledge, as encapsulated in the textbook and interpreted by the professor, is delivered from above. | O conhecimento, encapsulado no manual e interpretado pelo professor, é facultado numa perspectiva do topo para a base. |
| Some of their lyrics, especially those derived from the blues, have been interpreted as misogynistic. | Algumas de suas letras, especialmente aqueles derivadas de blues , foram interpretadas como misóginas. |
| The concept of the Self in the philosophy of Advaita, could be interpreted as solipsism. | Na base do solipsismo está o empirismo radical e o idealismo extremo. |
| A key consideration is the extent to which the use is interpreted as transformative , as opposed to merely derivative . | Uma consideração chave é até que ponto o uso pode ser considerado transformativo , em oposição a meramente derivativo . |
| SWIFT BIC code indicating the place of settlement | Código BIC SWIFT indicador do local de liquidação |
| SWIFT BIC Code indicating the place of settlement | Código BIC SWIFT indicador do local de liquidação |
| ) corresponds to Article 3 of the ECHR as interpreted by the European Court of Human Rights | o |
| Edward caused unease in government circles with actions that were interpreted as interference in political matters. | Eduardo causou mal estar nos círculos governamentais com ações que foram interpretadas como interferência em assuntos políticos. |
| Many listeners interpreted Alive as an inspirational anthem due to its decidedly uplifting instrumentals and chorus. | Muitos ouvintes interpretaram Alive como um hino inspirador devido à sua instrumental e coro. |
| Critic Parry Gettelman interpreted these lines as meaning to signify the emptiness of modern, godless life . | O crítico Parry Gettelman interpretou dessas linhas no sentido de significar o vazio do ateu, a vida moderna . |
| How is this phrase to be interpreted? | Como se deve interpretar esta frase? |
| How is this phrase to be interpreted? | Como essa frase pode ser interpretada? |
| Daniel was summoned and interpreted the dream. | Portanto, Daniel e Jeremias concordam completamente. |
| Critic Robert Hilburn interpreted the album as U2 probing into what they saw as the disillusionment of the modern age . | O crítico Robert Hilburn interpretou o álbum à que eles viam como desilusão da época moderna . |
| Although it was benign, the announcement of a tumor could have been interpreted as cancer back then. | Embora benigno, o anúncio de um tumor poderia ser interpretado como câncer, causando efeitos imprevisíveis no andamento político no momento. |
| The Nazis interpreted the result as a warning that they must seize power before their moment passed. | Os nazistas interpretaram o resultado como um aviso de que eles devem tomar o poder antes do mandato acabar. |
| It is often interpreted as the process of engaging adult learners with the structure of learning experience. | É preciso considerar que a experiência é a fonte mais rica para a aprendizagem de adultos. |
| This could be interpreted as a sign of high resource utilisation , as reflected by high employment growth and rising wage costs . | Tal poderá ser interpretado como um sinal de elevada utilização de recursos , tal como reflectido pelo elevado crescimento do emprego e pelo aumento dos custos salariais . |
| The individual criteria are strictly interpreted and applied . | Cada critério é interpretado e aplicado de forma rigorosa . |
| This sentence can be interpreted in two ways. | Esta frase pode ser interpretada de duas maneiras. |
| This law can be interpreted in many ways. | Esta lei pode ser interpretada de muitas maneiras. |
| This law can be interpreted in many ways. | Essa lei pode ser interpretada de muitas maneiras. |
| But we can change how it was interpreted, because it was interpreted according to the time and milieu in the Middle Ages. | Mas podemos mudar como isto foi interpretado, pois foi interpretado de acordo com a época e o meio social da Idade Média. |
| In Kolmogorov's formulation (see probability space), sets are interpreted as events and probability itself as a measure on a class of sets. | Na formulação de Kolmogorov, conjuntos são interpretados como eventos e a probabilidade propriamente dita como uma medida numa classe de conjuntos. |
| Novels Autobiographical elements Certain sections of Mary Shelley's novels are often interpreted as masked rewritings of her life. | Romances Elementos autobiográficos Algumas partes dos romances de Mary Shelley, muitas vezes são interpretados como passagens mascaradas da sua vida. |
| In this reading, Shelley's early works are interpreted as a challenge to Godwin and Percy Bysshe Shelley's radicalism. | In this reading, Shelley's early works are interpreted as a challenge to Godwin and Percy Bysshe Shelley's radicalism. |
| For others, circumcision might be done for purification, or it may be interpreted as a mark of subjugation. | A circuncisão de adultos pode ser mais dolorosa do que em crianças por uma série de fatores. |
