Tradução de "interpreted to mean" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Mean - translation :

Palavras-chave : Interpretado Interpretada Interpretou Interpretaram Interpretei Digo Quis Quer Queres Significa

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In Italian, the symbol was interpreted to mean amphora ( ).	A máquina IBM Selectric (1961) também incluía o símbolo.
This has been interpreted to mean the woman from Magdala , a town on the western shore of the Sea of Galilee.	O nome de Maria Madalena a descreve como sendo natural de Magdala, cidade localizada na costa ocidental do Mar da Galileia.
The specific name musculus is Latin and could mean muscle , but it can also be interpreted as little mouse .	O sufixo musculus vem do Latim e significa músculo , mas também pode ser interpretado como camundongo pequeno .
How is this phrase to be interpreted?	Como se deve interpretar esta frase?
How is this phrase to be interpreted?	Como essa frase pode ser interpretada?
But we can change how it was interpreted, because it was interpreted according to the time and milieu in the Middle Ages.	Mas podemos mudar como isto foi interpretado, pois foi interpretado de acordo com a época e o meio social da Idade Média.
I interpreted his silence as consent.	Eu interpretei o silêncio dele como consentimento.
How should this sentence be interpreted?	Como se deve interpretar esta frase?
Daniel was summoned and interpreted the dream.	Portanto, Daniel e Jeremias concordam completamente.
but he hanged the chief baker, as Joseph had interpreted to them.	mas ao padeiro mor enforcou, como José lhes havia interpretado.
Therefore , the prohibition must be interpreted extensively to ensure its strict application .	Por conseguinte , esta proibição deve ser interpretada extensivamente , de modo a assegurar a sua estrita aplicação .
Foreign relations The union was interpreted as a major threat to Jordan.	Relações exteriores A união era interpretada como uma grande ameaça para a Jordânia.
Sometimes, to remain silent is to lie, since silence can be interpreted as assent.	As vezes, permanecer calado equivale a mentir porque o silêncio pode ser interpretado como aquiescência.
The individual criteria are strictly interpreted and applied .	Cada critério é interpretado e aplicado de forma rigorosa .
This sentence can be interpreted in two ways.	Esta frase pode ser interpretada de duas maneiras.
This law can be interpreted in many ways.	Esta lei pode ser interpretada de muitas maneiras.
This law can be interpreted in many ways.	Essa lei pode ser interpretada de muitas maneiras.
For example,codice_8is interpreted as Subject Hola, señor! .	Por exemplo,codice_7é interpretado como Subject Hola, señor! .
ECB Annual Report 2009 bond markets during 2009 have to be interpreted carefully .	No entanto , a evolução dos mercados das obrigações indexadas à inflação durante 2009 deve ser interpretada com cautela .
There was with us there a young man, a Hebrew, servant to the captain of the guard, and we told him, and he interpreted to us our dreams. To each man according to his dream he interpreted.	Ora, estava ali conosco um mancebo hbreu, servo do capitão da guarda, ao qual contamos os nossos sonhos, e ele no los interpretou, a cada um conforme o seu sonho.
However , for several reasons , this increase was not interpreted as implying risks to inflation .	Contudo , por diversas razões , não se interpretou este aumento como implicando riscos para a inflação .
This was interpreted to mean that all distant galaxies and clusters are receding away from our vantage point with an apparent velocity proportional to their distance that is, the farther they are, the faster they move away from us, regardless of direction.	Esta observação foi feita para indicar que todas as galáxias muito distantes e aglomerado de galáxias têm uma velocidade aparente diretamente para fora do nosso ponto de vista quanto mais distante, maior a velocidade aparente.
In the miniseries had interpreted Maria Decimar, daughter of comedian.	Na minissérie interpretou Maria Decimar, filha da humorista.
I didn't mean to hurt you.	Eu não queria te machucar.
I didn't mean to hurt you.	Eu não queria te magoar.
I didn't mean to hurt you.	Não era minha intenção te magoar.
Boy What's that supposed to mean?	Como assim?
I didn't mean to do that.	Não quis fazer isso.
You mean a lot to me.	Vocês significam muito para mim.
You mean a lot to me.	Você significa muito para mim.
He didn't mean to hurt you.	Ele não queria machucá lo.
He didn't mean to hurt you.	Ele não tinha a intenção de te machucar.
He didn't mean to hurt you.	Ele não teve a intenção de te ferir.
Tom didn't mean to offend anyone.	O Tomás não quis ofender ninguém.
Tom didn't mean to offend anyone.	Tom não quis ofender a ninguém.
Tom didn't mean to do that.	Tom não queria fazer isso.
Tom didn't mean to do that.	Tom não queria fazer isto.
Tom didn't mean to hurt anybody.	Tom não queria machucar ninguém.
Tom didn't mean to hurt anybody.	Tom não tinha a intenção de machucar ninguém.
I didn't mean to confuse him.	Não tive a intenção de confundi lo.
We didn't mean to hurt you.	Não tivemos a intenção de machucá los.
I didn't mean to embarrass you.	Eu não queria te envergonhar.
I didn't mean to hit him.	Eu não tive a intenção de acertá lo.
When do you mean to start?	Quando você quer começar?
When do you mean to start?	Quando é que tencionais começar?

Display this page in English