Tradução de "interrupting" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Interrupting the process | A interromper o processo |
| Am I interrupting? | Estou interrompendo? |
| Stop interrupting me! | Pare de me interromper! |
| Stop interrupting me. | Pare de me interromper! |
| I'm sorry for interrupting. | Sinto interromper. |
| Excuse me for interrupting. | Desculpe me por interromper. |
| I hope I'm not interrupting. | Espero não estar interrompendo. |
| Pardon me for interrupting you. | Perdoe me por te interromper. |
| Am I interrupting something here? | Estou interrompendo alguma alguma coisa aqui? |
| I hope I'm not interrupting anything. | Espero não estar interrompendo nada. |
| Ehhh, I hope I'm not interrupting anything ... | Ah, espero não estar interrompendo nada. |
| Forgive me for interrupting you the other day. | Perdoe me por tê lo interrompido outro dia. |
| I was annoyed with him for interrupting me. | Fiquei aborrecido com ele por me interromper. |
| That's pretty much what managers are for. They're for interrupting people. | Isso é mais ou menos o que gerentes fazem, interrompem as pessoas. |
| Tom had something important to say, but Mary kept interrupting him. | Tom tinha algo importante a dizer, mas Mary o ficava interrompendo. |
| Excuse me for interrupting you, but would you mind opening the window? | Desculpe me te interroper, mas você se importaria em abrir a janela? |
| The Great Recession hit the Russian economy especially hard, interrupting the flow of cheap Western credit and investments. | A crise financeira de 2008 afetou duramente a economia russa, interrompendo o fluxo de crédito barato e investimento do Ocidente. |
| This is when people actually get stuff done, is when no one's bothering them, when no one's interrupting them. | Essa é a hora em que as coisas são feitas, quando ninguém perturba, ninguém interrompe. |
| How to understand that it's not about interrupting people with big full page ads, or insisting on meetings with people. | Como entender que não se trata de interromper pessoas com enormes propagandas de página inteira, ou insistir em ter reuniões com pessoas. |
| Kay Kyser's 1948 recording of the song, with Harry Babbitt's laugh interrupting vocalist Gloria Wood, became one of the biggest hit singles of 1948. | A canção foi composta por Kay Kyser, e cantada por Gloria Wood e Harry Babbit, em 1948. |
| This was on the upper floor, and an enlarged window was provided, allowing in the northern light but interrupting the line of the eaves. | O estúdio foi feito no andar superior, com direito a uma janela alargada, que permitia a entrada da luz vinda do Norte, mas interrompendo a linha do beiral. |
| According to his ruling, the city government claims the justification of damage to the environment is not sufficient for interrupting the project , the federal judge argued | Segundo a sentença, a prefeitura alega que a justificativa de dano ambiental não é suficiente à interrupção das obras , argumentou o desembargador |
| Interrupting his blogging holidays, police officer Alexandre de Sousa posts in solidarity with Major Roberto Cavalcante Vianna, the first Brazilian citizen jailed for commenting on a blog | Interrompendo suas férias do blogue, o policial Alexandre de Sousa faz um post em solidariedade a Major Roberto Cavalcante Vianna, o primeiro cidadão brasileiro a ser preso por comentar em um blogue |
| 100 million dollars interrupting me with TV commercials and magazine ads and spam and coupons and shelving allowances and spiff all so I could ignore every single message. | 100 milhões de dólares me interrompendo com comerciais de TV, anúncios em revistas e spam e cupons, e espaço nas prateleiras e outros atrativos tudo para que eu ignorasse cada uma destas mensagens. |
| 'Of course they were', said the Dormouse ' well in.' This answer so confused poor Alice, that she let the Dormouse go on for some time without interrupting it. | Claro que estavam dentro. disse o Arganaz Esta resposta confundiu tanto a pobre Alice que deixou o Arganaz continuar sem interrupções por algum tempo. |
| Lighter forms of pornographic content adorn Alex's parents' home and, in a later scene, Alex awakens in hospital from his coma, interrupting a nurse and doctor engaged in a sexual act. | Formas mais leves de conteúdo pornográfico enfeitam a casa dos pais de Alex e, em uma cena mais tarde, Alex desperta no hospital do coma, interrompendo uma enfermeira e médico envolvidos em um ato sexual. |
| Show me what's up, and this sort of thing and they keep interrupting you at the wrong time, while you're actually trying to do something they're paying you to do, they tend to interrupt you. | Me mostra o que está fazendo , esse tipo de coisa. E eles ficam interrompendo você na hora errada. Enquanto você está tentando fazer o que é pago para fazer, eles tendem a lhe interromper. |
| 'If any one of them can explain it,' said Alice, (she had grown so large in the last few minutes that she wasn't a bit afraid of interrupting him,) 'I'll give him sixpence. _I_ don't believe there's an atom of meaning in it.' | Se algum deles puder explicar , disse Alice, (ela tinha crescido tanto nos últimos minutos que não tinha nem um pouco de medo de interrompê lo,) Eu darei a ele seis pences. Eu não acredito que existe um átomo de significado nisto . |
| If implemented in hardware, an interrupt controller circuit such as the IBM PC's Programmable Interrupt Controller (PIC) may be connected between the interrupting device and the processor's interrupt pin to multiplex several sources of interrupt onto the one or two CPU lines typically available. | Se implementado em hardware, um circuito controlador de interrupção, como o IBM PC s Controlador Programável de Interrupção (PIC), pode ser conectado entre o dispositivo de interrupção e o pino de interrupção do processador para várias fontes multiplexadoras de interrupção em uma ou duas linhas disponíveis da CPU. |
