Tradução de "into careful consideration" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Careful - translation :

Consideration - translation :

Into - translation :

Palavras-chave : Cuidadoso Cuidadosa Cuidadosos Toma Tenham Consideração Considerações Considerar Após Decidi Entrou Entrar Dentro Cidade

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I gave careful consideration to the problem.	Eu considerei cuidadosamente o problema.
I'll take that into consideration.	Vou levar isso em consideração.
However , the proposed regulation also raises some issues , set out in more detail below , which require careful consideration .	Todavia , o regulamento proposto suscita também algumas questões , a seguir especificadas , que carecem de uma cuidadosa ponderação .
The ECB believes that careful consideration should be given to measures safeguarding the transparency and stability of UCITS .	O BCE considera que se deve dar especial atenção às medidas que garantam a transparência e a estabilidade dos OICVM .
The following criteria will be taken into consideration	Serão tidos em consideração os seguintes critérios
This increased amount takes two aspects into consideration .	Este aumento tem em consideração dois aspectos .
We should have taken the schedule into consideration.	Deveríamos ter levado em conta o horário.
Against this background , the final objectives of the SEPA should be clarified after careful consideration of the expectations of all stakeholders .	Neste contexto , os objectivos finais da SEPA devem ser clarificados após uma análise cuidada das expectativas de todos os interessados .
The present proposal has been drafted on the basis of a careful consideration of the 107 responses to these revised orientations .	A presente proposta foi elaborada com base numa ponderação cuidadosa das 107 respostas a estas orientações revistas .
The present proposal has been drafted on the basis of a careful consideration of the 110 responses to these revised orientations .	A presente proposta foi elaborada com base numa análise cuidadosa das 110 reacções às orientações revistas .
Such debate requires careful consideration of what it means to learn or use a language (see Animal language for further discussion).	Tal debate requer o exame cuidadoso do que significa aprender ou usar uma linguagem linguagem animal para uma maior discussão.
You should take into consideration the advice of your mother.	Você deveria levar em consideração o conselho de sua mãe.
She should take into consideration the advice of her mother.	Ela deveria levar em consideração o conselho da mãe.
As regards initiatives concerning technical , scientific and operational exchange , careful consideration would be required before allowing ad hoc initiatives in those areas .	No que se refere a iniciativas referentes a intercâmbios referentes a aspectos tØcnicos , científicos e operacionais , impıe se uma anÆlise detalhada antes de se autorizarem iniciativas específicas nesses domínios .
All things taken into consideration, her life is a happy one.	Levando tudo em conta, ela tem uma vida feliz.
Taking everything into consideration, the result is better than I expected.	Levando tudo em consideração, o resultado é melhor do que eu esperava.
I'm saying, Be careful, be careful, be careful.	E eu falando Tome cuidado, tome cuidado, tome cuidado .
And I'm going, Careful, careful. Please be careful.	E eu falando Tome cuidado. Por favor tome cuidado .
This decision was taken after careful consideration of all possible options , including the possibility of having different introduction dates in the various participating countries .	Esta decisão foi tomada depois de cuidadosamente consideradas todas as opções possíveis , incluindo a possibilidade de diferentes datas de introdução nos diversos países participantes .
The impact of pension reforms on the government deficit within the ESA 95 framework needs careful consideration in the context of the convergence process .	O impacto das reformas dos sistemas de pensões no défice público no âmbito do enquadramento do SEC 95 precisa de ser devidamente considerado no contexto do processo de convergência .
At the same time, America s straitened resources mean that its new global role will require more careful consideration of national interests in setting priorities.	Ao mesmo tempo, os recursos reduzidos da América significam que o seu novo papel global necessitará de uma consideração mais cuidadosa dos interesses nacionais durante o estabelecimento de prioridades.
Are these factors taken into consideration when land use policy is decided?	Esses fatores são considerados quando a lei de uso do solo é elaborada?
The lawyer needed to take the interests of both parties into consideration.	O advogado precisava tomar em consideração os interesses de ambas as partes.
Only applications fitting into the priority areas defined for each partner country will be taken into consideration.	Apenas serão consideradas para apoio as candidaturas consentâneas com as áreas prioritárias definidas para cada Estado parceiro.
This should be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.	Isto deve ser tomado em consideração pelos doentes com uma dieta controlada em sódio.
It actually has a tiny army when you take other data into consideration.	Na verdade tem um exército mínimo quando você leva em conta outras informações.
I hope my proposal will be taken into consideration in tomorrow' s vote.	Espero que a minha proposta seja posta à consideração na votação de amanhã.
However , the picture is rather different when interbank transactions are taken into consideration .	Contudo , o quadro é muito diferente quando são tomadas em consideração as transacções interbancárias .
By no means ... there is a necessary connexion to be taken into consideration.	Dessa forma, não podemos conceber a sucessão dos fenômenos a não ser como sucessão causal.
During the selection process for Tempus activities four different aspects are taken into consideration	No processo de selecção dos actividades Tempus consideram se quatro diferentes aspectos
Careful!	Tenha cuidado!
Careful!	Seja cuidadoso!
It also requires the monitoring of mergers taking employment, the environment and consumers into consideration.	Implica, igualmente, um controlo das concentrações que tenha em consideração o emprego, o meio ambiente e os consumidores.
In this respect , the ECB holds the view that careful consideration should be given to the appropriateness , desirability and feasibility of measures safeguarding the principle of risk spreading .	Neste aspecto , o BCE é de opinião que devem ser sobretudo consideradas a adequação , a conveniência e a viabilidade das medidas que assegurem o princípio da repartição dos riscos .
On the expenditure side , consideration of the Fund 's core mandate and careful priority setting are guiding proposals for a new expenditure framework , which envisages substantial budget reductions .	Do lado das despesas , a consideração do mandato principal do Fundo e o rigoroso estabelecimento de prioridades servem de base às propostas para um novo enquadramento de despesas , o qual tem por objectivo reduções significativas dos orçamentos .
We must therefore take these memorandums into consideration and produce an extremely thorough piece of work.	Assim, temos de ter em linha de conta esses memorandos e de desenvolver um trabalho extremamente sério.
The evaluator made several recommendations that have been taken into consideration for the Pericles 2006 programme .	O avaliador apresentou diversas recomendações que foram tomadas em consideração no Programa Pericles de 2006 .
The ECB shall take into consideration , where relevant , the circumstances of the specific case , such as	O BCE ter em consideraç o , se pertinentes , as circunst ncias do caso espec fico , tais como
Be careful.	Cuidado.
Be careful.	Cuidado .
Be careful.	Toma cuidado!
Be careful!	Toma cuidado!
Be careful.	Cuidado!
Be careful.	Tome cuidado!
Be careful!	Tome cuidado!

Display this page in English