Tradução de "intragroup balances" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ( ii ) balances , including balances on sub accounts | ii ) saldos , incluindo os saldos das sub contas |
| Trade and current account balances i n the EU ( as a percentage of GDP ) Trade balances Current account balances | Balancas comercial e de transaccoes correntes na UE ( em percentagem do PIE ) Balanea comercial 1991 1992 1.5 4.8 1993 2.7 5.6 1994 2.8 3.5 Balanea de transaccoes correntes |
| clear interbank balances | compensar saldos interbancários |
| First , cross border banks do not perceive that the fragmentation of liquidity risk regulation in the EU imposes undue restrictions on the management of intragroup liquidity across borders . | Primeiro , os bancos transfronteiras não têm a percepção que a fragmentação da regulamentação do risco de liquidez na UE impõe restrições desnecessárias à gestão da liquidez dentro do gnupo entre países . |
| First , MBS data are unconsolidated ( 5 ) , therefore it would not be possible to include the balance sheets of other group institutions nor to net out intragroup assets and liabilities . | Primeiro , os dados das EMB não são consolidados ( 5 ) , pelo que não seria possível incluir o balanço de outras instituições do grupo nem deduzir activos e responsabilidades intra grupo . |
| Deposits , balances and other liabilities | Depósitos , saldos e outras responsabilidades |
| ( c ) overnight credit balances 3 . | c ) saldos credores overnight 3 . |
| Deposits , balances and other liabilities | Depósitos , saldos e outras responsabilidades Responsabilidades decorrentes da facildade de crédito no âmbito do MTC II Atribuição de contrapartidas de direitos de saque especiais pelo FMI Responsabilidades intra Eurosistema Responsabilidades equivalentes à transferência de activos de reserva Outras responsabilidades no âmbito do Eurosistema ( líquidas ) |
| Deposits , balances and other liabilities 8.2 . | Depósitos , saldos e outras responsabilidades 8.2 . |
| Deposits , balances and other liabilities EN | Depósitos , saldos e outras responsabilidades |
| Chart 32 Confidence indicators ( percentage balances | Gráfico 32 Indicadores de confiança ( saldos de respostas extremas |
| Balances are cumulated over 12 months . | preocupações acerca das perspectivas económicas . |
| Article 6 Reporting of working balances 1 . | Artigo 6.o Comunicação dos saldos de tesouraria 1 . |
| Balances with banks , security investments and loans | Depósitos , investimentos em títulos e empréstimos |
| Overdrafts are debit balances on current accounts . | Os descobertos são os saldos negativos das contas correntes . |
| Balances with banks , security investments and loans | Saldos em bancos , investimentos em tí tulos e empréstimos |
| deposit liabilities , including balances on prepaid cards | responsabilidades por depósitos , incluindo saldos de cartões pré pagos |
| temporarily offset a deterioration in structural balances . | agravamento dos saldos estruturais . |
| Calculation of interest on intra ESCB balances | Cálculo de juros sobre posições intra SEBC . Interno |
| Balances with banks , security investments and loans | Saldos em ban cos , investimen tos em títulos e empréstimos |
| Confidence indicators in the euro area ( percentage balances ) | Indicadores de confiança na área do euro ( saldos de respostas extremas ) |
| Balances with banks , security investments and loans 4.2 . | Activos sobre não residentes na área do euro denominados em euros 4.1 Depósitos , investimentos em títulos e empréstimos 4.2 Facilidade de crédito no âmbito do MTC II Créditos a instituições de crédito da área do euro relacionados com operações de política |
| Balances with banks , security investments and loans 4.2 . | Comissões recebidas e outros proveitos bancários 3.2 . |
| Balances with banks , security investments and loans 4.2 . | Depósitos , investimentos em títulos e empréstimos 4.2 . |
| balances denominated in unidentified currencies should be modest ) . | os saldos expressos em moedas não identificadas devem ser pequenos ) . |
| Trade and current account balances in the EU ..... | Balanea comercial e de transaccóes correntes na UE ..... |
| Article 4 Adjustments to intra Eurosystem balances 1 . | Artigo 4.o Ajustamentos dos saldos intra Eurosistema 1 . |
| Nor are earlier trade balances about to reemerge. | Nem as balanças comerciais anteriores estão prestes a ressurgir. |
| M2 Article 4 Adjustments to intra Eurosystem balances 1 . | M2 Artigo 4.o Ajustamentos dos saldos intra Eurosistema 1 . |
| Balances with banks outside the euro area Nominal value | Depósitos em bancos fora da área do euro Valor nominal |
| Mandatory Balances of Target accounts of non participating NCBs | Obrigatório |
| Balances ( interest bearing or not ) outstanding on prepaid cards . | Saldos ( com ou sem juros ) por utilizar de cartões pré pagos . |
| Balances with banks outside the euro area Nominal value | Depósitos em bancos não residentes na área do euro Valor nominal |
| Participants final balances shall be established within one hour | Participants final balances shall be established within one hour |
| This room balances the palace architecturally with the library. | Esta sala contrapõe se na arquitectura do palácio à biblioteca. |
| ( g ) Balances with banks and loans Nominal value , translated at the foreign exchange market rate if the balances or deposits are denominated in foreign currencies | g ) Contas e empréstimos com ban cos Valor nominal , convertido na moeda estrangeira à taxa de mercado , se os saldos ou depósitos forem expressos em moeda estrangeira |
| Budget balances exclude proceeds from the sale of UMTS licences . | Os saldos orçamentais excluem as receitas da venda de licenças de UMTS . |
| ( a ) Balances with banks outside the euro area Nominal value | 4.1 b ) |
| ( a ) Balances with banks outside the euro area Nominal value | a ) Depósitos em bancos fora da área do euro Valor nominal |
| Balances of TARGET accounts of non participating NCBs Current accounts . | Saldos das contas TARGET de BCN não participantes Contas correntes . |
| Settlement account balances ( liabilities ) , including the float of giro transfers | Saldos de contas de liquidação ( responsabilidades ) , incluindo as transferências interbancárias em trânsito |
| ( ii ) Participants final balances shall be established within one hour | ii ) Os saldos finais dos participantes serão determinados no prazo de uma hora |
| ( a ) Balances with banks outside the euro area Nominal value | a ) Depósitos em bancos não residentes na área do euro Valor nominal |
| ( a ) Balances with banks outside the euro area Nominal value | a ) Depósitos em bancos fora da área do euro Valor nominal 4.1 . |
| Moreover , accounting data do not include balances in foreign currency . | Além disso , os dados contabilísticos não incluem saldos em moeda estrangeira . |