Tradução de "investigations for" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Continue your investigations. | Continue suas investigações. |
| There are currently active investigations into treatments for a compromised blood brain barrier. | Existem investigações ativas atualmente para tratamentos relacionados à barreira hematoencefálica. |
| Article 53 Cooperation in investigations 1 . | 91 Artigo 53º Cooperação nas investigações 1 . |
| The Commission shall adopt implementing measures concerning procedures for onthe spot verifications and investigations . | A Comissão adopta medidas de execução relativas aos procedimentos para as verificações no local e para as investigações . PT |
| Article 24 Cooperation in case of request for on site inspections or investigations 1 . | Artigo 24.º Cooperação em caso de apresentação de um pedido de inspecção no local ou de investigação 1 . |
| Cross border investigations seem to be a complementary tool for improving the effectiveness of inquiries . | As investigações transfronteiras parecem ser um instrumento complementar para aumentar a eficácia das pesquisas . |
| Your doctor will conduct investigations, for example blood tests, to decide if it is necessary for you to have Abseamed. | O seu médico irá realizar exames, por exemplo, análises ao sangue, para decidir se é necessário que seja tratado com Abseamed. |
| Without hesitation, the very next day, Tancredo ordered the place to be closed for investigations and renovation. | Sem hesitar, Tancredo mandou fechar o local no dia seguinte para reforma e sindicância. |
| In 1932 he received the Nobel Prize in Chemistry for his discoveries and investigations in surface chemistry. | Por seu trabalho em películas monomoleculares e em química de superfícies recebeu o Nobel de Química de 1932. |
| The Bureau of National Investigations (BNI) in Ghana has begun investigations into the growing rate of homosexuality in the Western and Central regions. | O Escritório de Investigações Nacionais de Gana iniciou uma pesquisa a respeito dos números crescentes de homossexualidade nas regiões ocidental e central do país. |
| File identification Notification identification number Date of notification Body responsible for notification Internal reference number Stage in procedure administrative investigations police investigations legal proceedings trial Contact department name telephone number fax number e mail address | Identificação do dossier Número de identificação da comunicação Data da comunicação Autoridade responsável pela comunicação Número de referência interno Fase do processo inquérito administrativo investigação policial instrução de processo penal julgamento Serviço a contactar nome número de telefone número de fax endereços electrónicos |
| The current Pericles programme does not explicitly provide for financing of administrative support related to cross border investigations . | O actual Programa Pericles não prevê expressamente o financiamento da assistência administrativa relativa a investigações transfronteiras . |
| support for national criminal investigation and security authorities , in particular in the coordination of investigations and search operations | assistência as autoridades nacionais encarregadas dos processos criminais e da segurança , nomeadamente em matéria de coordenação de inqueritos e de investigações |
| Moreover, law enforcement authorities also have the power to request user data for other kinds of criminal investigations. | Além disso, as autoridades legais também têm o poder de solicitar dados de usuários para outros tipos de investigações criminais. |
| Article 5 Assistance from the ECB in internal investigations 1 . | Artigo 5.o Assistência por parte do BCE em inquéritos internos 1 . |
| They both received potentially dangerous electric shocks during their investigations. | Os pesquisadores receberam choques elétricos violentos durante suas experiências. |
| These investigations should lay the foundation for a concerted course of action over the next five to ten years . | Estes estudos deverão fornecer as bases para um plano de acção concertado para os próximos cinco a dez anos . |
| The hubbub of tawdry disclosures and investigations addressing every aspect of a widening scandal may well last for weeks. | O rebuliço das revelações sórdidas e das investigações que abordaram todos os aspectos de um escândalo ampliado pode muito bem durar várias semanas. |
| the coordination of investigations and prosecutions referred to in point (a) | A coordenação das investigações e acções penais referidas na alínea a) |
| It begins its investigations automatically, when the switch is turned on. | Se quiser participar traduzindo textos para outras línguas, clique aqui. |
| Several investigations (e.g., the Church Committee, Rockefeller Commission, Pike Committee, etc. | Foram os inquéritos chamados de Church Committee e Rockefeller Commission Comitê Church e Comissão Parlamentar Rockefeller, em Português. |
| The ECB and OLAF have established contact with a view to ensuring the proper functioning of this framework for OLAF investigations . | O BCE e o OLAF estabeleceram contactos com vista a assegurar o funcionamento adequado deste enquadramento para os inquéritos do OLAF . |
| Although some scattered reports describe mass killings of dodos for ships' provisions, archaeological investigations have found scant evidence of human predation. | Embora alguns relatos dispersos descrevessem matanças em massa de dodôs para provisões de bordo, as investigações arqueológica escassas evidências de predação humana. |
| ( b ) the coordination of investigations and prosecutions referred to in point ( a ) | A coordenação das investigações e acções penais referidas na alínea a ) |
| Prevention of fraud within the ECB and rules applying to OLAF investigations | Prevenção da fraude no seio do BCE e regras aplicáveis aos inquéritos do OLAF |
| Exercising such national functions is a matter for national law which falls outside the scope of the internal investigations of the Office . | O exercício das funções de âmbito nacional é matéria regida pelo direito interno , o que as exclui do âmbito dos inquéritos internos do Organismo . |
| Archaeological work has continued at the castle, following on from limited investigations in the 1970s, the work on the Round Tower from 1988 92 and the investigations following the 1992 fire. | Trabalhos arqueológicos continuaram a ser realizados no castelo, seguindo das investigações limitadas da década de 1970, pesquisando ao redor da Torre Redonda entre 1988 92 e investigações após o incêndio de 1992. |
| Possibility to finance administrative investigations ( Article 3 ( 3 )) expenditure related to cross border | Possibilidade de financiar despesas administrativas relativas a investigações transfronteiras ( n.º 3 do artigo 3.º ) |
| In June 1913, the Entwurf ( draft ) theory was the result of these investigations. | Em junho de 1913, a teoria Entwurf (do alemão rascunho ) foi o resultado dessas investigações. |
| DJ So what our investigations have shown is that these lions are essential. | DJ Então o que nossas investigações tem mostrado é que esses leões são essenciais. |
| Such opinions could also be confined to investigations on an ad hoc basis . | Esses pareceres podem igualmente limitar se a investigações numa base ad hoc . |
| Similar investigations are currently being carried out at the National Bank of Belgium . | Estudos identicos decorrem no National Bank of Belgium . |
| Such opinions could also be confined to investigations on an ad hoc basis | Esses pareceres podem igualmente limitar se a investigações numa base ad hoc . |
| At the current time, there are no laboratory investigations that can predict prognosis. | Actualmente, não existem métodos laboratoriais acreditados que possam prever o diagnóstico. |
| Special investigations may be indicated to rule out other causes of oral ulceration. | Investigações especiais podem ser indicadas para descartar outras causas para úlceras orais. |
| The Directorate Internal Audit shall assist the Office in the practical organisation of investigations . | O director da auditoria interna assistirá o Organismo na organização dos aspectos práticos dos inquéritos . |
| PRESS RELEASE 3 June 2004 ECB decision on the rules applying to OLAF investigations | 3 de Junho de 2004 Decisão do BCE relativa às regras aplicáveis aos inquéritos do OLAF |
| Hasan Abd al Rahman, head of the notorious, Stasi like State Security Investigations (SSI) | Hasan Abd al Rahman, chefe do notório e tributário da Stasi Serviço de Investigação de Segurança do Estado (SISE) |
| renatobuosi Who is interested in making the Public Ministry powerless in investigations??? Brasil NaoPEC37 | renatobuosi A quem interessa fazer com que o Ministério Público não tenha competência para investigações??? Brasil NaoPEC37 |
| Zweiter Teil Untersuchungen zur Phänomenologie und Theorie der Erkenntnis ( Logical Investigations , Vol 2) 1911. | Zweite Teil Untersuchungen zur Phänomenologie und Theorie der Erkenntnis (1901). |
| Many state and local agencies use these data systems as a source for their own investigations and contribute to the database using secure communications. | Diversas agências estaduais e locais usam estes sistemas como fonte para suas próprias investigações, e contribuem para o banco de dados utilizando se de transmissões seguras de comunicação. |
| Strabo attaches much importance to his geographical investigations, and praises him for being the first to separate the historical from the simply geographical element. | Estrabão dá muita importância às suas investigações geográficas, e o elogia por ter sido o primeiro a separar o elemento histórico daquele simplesmente geográfico. |
| It is to that effect that the proposal makes administrative support for cross border investigations eligible for financing only if such support is not available from other European institutions . | Para este efeito , a proposta torna o financiamento da assistência administrativa a investigações transfronteiras dependente da não prestação da mesma por outras instituições europeias . |
| For example, the investigations also have to end if the volume of dumped imports is negligible (i.e., if the volume from one country is less than 3 of total imports of that product although investigations can proceed if several countries, each supplying less than 3 of the imports, together account for 7 or more of total imports). | Como exemplo, pode se constatar a prática de dumping se a empresa A, localizada no país X, vende um produto nesse país por US 100 e o exporta para o país Y por US 80, sempre levando em consideração a existência de condições comparáveis de comercialização (volume, estágio de comercialização, prazo de pagamento etc.). |
| So, it was in the course of these investigations that I ran into a map. | E assim, no decorrer dessa pesquisa, eu me deparei com um mapa. |
