Tradução de "investment in companies" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Investment - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ( Real estate investment companies ) | ( Sociedades de investimento imobiliário ) |
| ( Real estate investment companies ) ( Law on real estate mutual funds real estate investment companies and other legal provisions ) | ( Sociedades de investimento imobiliário ) ( Lei relativa aos fundos de investimento imobiliários sociedades de investimento imobiliário ) |
| Investment projects were encouraged by companies needing to update equipment after several years of limited growth in investment . | Os projectos de investimento foram encorajados pelas empresas com necessidade de modernizar o equipamento , após vários anos de limitado crescimento do investimento . |
| In Asuncion, the most important companies, businesses and investment groups are headquartered. | Nesta cidade, as mais importantes empresas, comércios e grupos inversores têm escritórios. |
| Companies have a strong interest to know which investment companies invest in them and what their position is , for instance in shareholder meetings . | As empresas têm um grande interesse em saber quem são as sociedades de investimento que nelas investem e qual a sua posição , por exemplo nas assembleias de accionistas . |
| Allen also has a multi billion dollar investment portfolio including technology companies, real estate holdings, and stakes in other technology and media companies. | Allen também tem um portfólio multibilionário de investimentos, incluindo empresas de tecnologia, imobiliárias e participações em outras empresas de mídia e tecnologia. |
| In 2000 , both direct investment and portfolio investment equity accounts were strongly affected by the acquisition of companies through the exchange of shares . | Em 2000 , tanto os títulos de investimento directo , como os de investimento de carteira foram bastante afectados pela aquisição de empresas através da troca de acções . |
| Two Member States require quarterly reporting for young companies with a track record of less than three years ( LUX , UK ) and for investment companies holding strategic minority stakes in other companies ( UK ) . | Dois Estados Membros exigem relatórios trimestrais às sociedades jovens com um historial inferior a três anos ( Luxemburgo , Reino Unido ) e às sociedades de investimento que detêm posições minoritárias estratégicas em outras sociedades ( Reino Unido ) . |
| Moreover , a minority of investment companies requested higher thresholds compared to other investors . | Além disso , uma minoria de empresas de investimento solicitava limiares mais elevados relativamente aos outros investidores . |
| ( Law on real estate mutual funds real estate investment companies and other legal provisions ) | ( Lei relativa aos fundos de investimento imobiliários sociedades de investimento imobiliário ) |
| At the same time , direct investment abroad by euro area companies remained relatively strong . | Ao mesmo tempo , o investimento directo no exterior por empresas da área do euro permaneceu relativamente forte . |
| In particular , this may be the case whenever the investment companies outsource their management activities to other enterprises . | Será esse o caso , designadamente , sempre que as sociedades de investimento delegarem o exercício das suas actividades de gestão a outras sociedades . |
| Moreover , the valuation of the euro area foreign direct investment equity stocks requires an additional breakdown between listed and unlisted direct investment companies . | E a valorização dos stocks de títulos de investimento directo estrangeiro da zona euro requer uma desagregação adicional entre sociedades de investimento directo cotadas e não cotadas em bolsa . |
| Member States may allow investment companies and management companies to demonstrate that the threshold may be exceeded without constituting exercise of a significant influence . | Os Estados membros podem autorizar as sociedades de investimento e as sociedades de gestão a demonstrar que esse limite pode ser excedido sem implicar o exercício de uma influência considerável . . |
| Moreover , the valuation of the euro area foreign direct investment equity stocks requires an additional breakdown between listed and unlisted direct investment companies . ( 10 ) | E a valorização dos stocks de títulos de investimento directo estrangeiro da zona euro requer uma desagregação adicional entre sociedades de investimento directo cotadas e não cotadas em bolsa . |
| This approach is applied to the valuation of equity stocks in the case of direct investment companies listed in stock exchanges . | Este método é aplicado na valorização dos stocks de títulos no caso de sociedades de investimento directo cotadas em bolsa . |
| As memorandum items , the book values of equity stocks in listed direct investment companies are also required using the same common definition . | Para as rubricas por memória exigem se igualmente os valores contabilísticos dos stocks de títulos de sociedades de investimento directo cotadas em bolsa , empregando se a mesma definição comum . |
| Nigeria has a highly developed financial services sector, with a mix of local and international banks, asset management companies, brokerage houses, insurance companies and brokers, private equity funds and investment banks. | O país tem um setor de serviços financeiros altamente desenvolvido, com uma mistura de bancos locais e internacionais, empresas de gestão de ativos, corretoras, seguradoras, fundos de private equity e bancos de investimento. |
| Net direct Net portfolio Net portfolio Combined investment investment investment net direct in equities in debt investment instruments and portfolio investment | Investimento Investimento Investimento Investimento directo de carteira de carteira directo e líquido líquido em líquido em de carteira títulos de títulos líquidos , participação de dívida em conjunto no capital |
| net direct investment net portfolio net portfolio combined investment investment net direct in equities in debt investment instruments and portfolio investment | investimento investimento investimento investimento directo de carteira de carteira directo e líquido líquido em líquido em de carteira títulos de títulos de líquidos , participação dívida em conjunto no capital |
| America s relatively high rate encourages US companies to locate their investment, production, and employment in foreign countries, and discourages foreign companies from locating in the US, which means slower growth, fewer jobs, smaller productivity gains, and lower real wages. | A taxa relativamente alta da América encoraja as empresas dos EUA a localizar o seu investimento, produção, e emprego em países estrangeiros, e desencoraja as companhias estrangeiras de se localizarem nos EUA, o que significa crescimento mais lento, menos empregos, menores ganhos de produtividade, e salários reais mais baixos. |
| Foreign direct investment accounts by more than 1,000 overseas companies translates into 145,000 jobs in Ireland, 70 of total exports, and 2.8 billion in corporate tax receipts. | As contas de investimento estrangeiro directo de mais de mil empresas estrangeiras traduzem se em 145 mil empregos na Irlanda, 70 do total das exportações e 2,8 biliões de euros em receitas fiscais das empresas. |
| Big companies. Big companies. | Grandes empresas. Grandes empresas. |
| For other companies in Kirkland, see List of companies based in Kirkland, Washington. | Kirkland é uma cidade localizada no estado norte americano de Washington, no Condado de King. |
| Such undertakings may be constituted according to law , either under the law of contract ( as common funds managed by management companies ) , or trust law ( as unit trusts ) or under a statute ( as investment companies ) | Estes organismos podem ser constituídos nos termos da lei , quer ao abrigo de um contrato ( tal como os fundos comuns geridos por empresas de gestão ) , quer da lei dos fundos de investimento ( tal como os fundos de investimento abertos ) quer de estatutos ( tal como as sociedades de investimento ) |
| Most companies headquartered in the city are insurance companies, retail groups, publishers, design houses, fashion designers, shipping companies, petrochemical companies, architects and advertising agencies. | A maior parte das empresas com sede na cidade são as companhias de seguros, grupos de varejo, editoras, design, designers de moda, companhias de navegação, empresas petroquímicas, arquitetos e agências publicitárias. |
| Euro area firms invested heavily in the US United States to euro area technology sector in order to gain expertise and 50 50 market access . Chart E shows that euro area M A 45 45 investment in US high tech companies increased 40 40 substantially until 2000 , whereas US M A 35 35 investment in euro area high tech companies rose 30 30 only modestly . | Além disso , as entradas líquidas de investimento de carteira na área do euro aumentaram em 2002 , totalizando Euros 50.4 mil milhões , num contexto de descidas acentuadas na valorização dos mercados bolsistas mundiais e de grandes quedas associadas no investimento da área do euro em títulos de participação no capital estrangeiros e no investimento externo em títulos da área do euro . |
| Yuri Milner , chief executive of the Moscow based Digital Sky Technologies (DST) investment group, revealed The Guardian his plans to continue investing in major foreign Internet companies. | Yuri Milner , chefe executivo do grupo de investimentos baseada em Moscou Digital Sky Technologies (DST), revealou ao The Guardian seu plano de continuar a investir em seus planos de continuar investindo em grandes empresas de internet estrangeiras. |
| All companies die, all companies. | Todas as empresas morrem, todas as empresas. |
| Notable companies Thousands of high technology companies are headquartered in Silicon Valley. | Empresas Milhares de empresas de alta tecnologia tem suas sedes no Vale do Silício. |
| During this era, merchants, who had traded under the previous stage of mercantilism, invested capital in the East India Companies and other colonies, seeking a return on investment. | Durante esta época, os comerciantes, que haviam negociado com o estágio anterior do mercantilismo, investiram capital nas Companhias das Índias Orientais e de outras colônias, buscando um retorno sobre o investimento. |
| By the mid 1990s, however, companies were beginning to ask what the return was on the investment they had made in this loosely controlled PC software buying spree. | Na metade da década de 90, contudo, as empresas passaram a se perguntar qual havia sido o retorno do investimento realizado nesta febre de aquisição de softwares para PC. |
| 12 The Homeland Investment Act allows US companies to repatriate profits held offshore at a beneficial tax rate during their respective fiscal years . 68 | No quarto trimestre de 2005 , os índices da taxa de câmbio efectiva real do euro situavam se ligeiramente acima do nível observado no primeiro trimestre de 1999 e próximo do seu nível médio dos últimos dez anos . 12 O Homeland Investment Act ( Lei do Investimento Interno ) permite às empresas dos Estados Unidos repatriar lucros no exterior , a uma taxa de imposto compensatória , durante os respectivos exercícios . |
| While leasing companies are more likely to be net borrowers from the MFI sector , investment funds and factoring firms will typically be net depositors . | Enquanto as sociedades de locação financeira têm maior probabilidade de serem mutuários líquidos do sector das IFM , os fundos de investimentos e empresas de factoring são tipicamente depositantes líquidos . |
| For many years this was enough to make the company's stock price rise, as companies were often valued largely on their return on investment. | Por muitos anos, este foi o suficiente para fazer aumento de preço das ações da empresa, como as empresas muitas vezes eram valorizados em grande parte, o retorno sobre o investimento. |
| As regards costs , companies have faced one off costs ( such as IT investment and staff training ) that might be passed on to customers in order to maintain profit margins . | No que se refere aos custos , as empresas enfrentaram custos pontuais ( por exemplo , o investimento em sistemas informáticos e em formação de pessoal ) que podem ser transferidos para os consumidores de modo a manter as margens de lucro . |
| Companies Many German and international companies have business or service centers in the city. | Muitas empresas alemãs e internacionais têm negócios ou centros de serviços na cidade. |
| Activity breakdown Item Direct investment abroad Total Direct investment in reporting economy Total Direct investment income Total | Discriminação da actividade Item Investimento directo no estrangeiro Total Investimento directo na economia declarante Total Rendimentos de investimento directo Total |
| 2003 2004 2005 160 120 80 40 0 40 80 120 160 200 Net direct Net portfolio Net portfolio Combined investment investment investment net direct in equities in debt investment instruments and portfolio investment | A desagregação geográfica do investimento de carteira mostra que o investimento de carteira no exterior da área do euro nos três primeiros trimestres de 2005 foi dirigido principalmente para o Reino Unido e zonas francas . |
| These figures reflect the lack of resources of a continent struggling to simultaneously attract investment and maintain national companies dedicated to the provision of electricity. | Esses números traduzem a falta de recursos de um continente que tem dificuldades em atrair investimentos e em manter suas concessionárias de energia elétrica. |
| Investment in securities , like any other form of investment , involves risk . | O investimento em valores mobiliários , tal como qualquer outra forma de investimento , pressupõe um risco . |
| For example, multinational companies, whether headquartered in the US or elsewhere, accounted for about 84 of private (non bank) R D investment in the US in 2009, about the same as a decade earlier. | Por exemplo, as empresas multinacionais, quer sejam sediadas nos EUA ou noutro local, foram responsáveis por cerca de 84 do investimento privado (não bancário) em Iampamp D nos EUA em 2009, um valor semelhante ao da década anterior. |
| Many taxi companies operate in Nicosia. | Existem muitas empresas de táxi em Nicósia. |
| Member States shall recognise as eligible counterparties for the purposes of this Article and Articles 13 and 39 investment firms , credit institutions , insurance companies or any other authorised or regulated financial intermediary considered as such by Community legislation , but excluding UCITS and their management companies and pension funds and their management companies . | Os Estados Membros reconhecerão como contrapartes elegíveis , para efeitos do presente artigo e dos artigos 13º e 39º , as empresas de investimento , as instituições de crédito , as empresas de seguros ou quaisquer outros intermediários financeiros autorizados ou regulamentados , considerados como tal pela legislação comunitária , mas excluindo os OICVM e os fundos de pensões , bem como as respectivas sociedades gestoras . |
| Direct investment in the reporting economy ( code 555 ) Direct investment is classified primarily on a directional basis resident direct investment abroad and non resident investment in the reporting economy . | Investimento directo na economia declarante ( código 555 ) O investimento directo é fundamentalmente classificado numa base direccional investimento directo dos residentes realizado no estrangeiro e investimento dos não residentes realizado na economia declarante . |
Related searches : Investment Companies - Companies Investment - Personal Investment Companies - Investment Management Companies - Foreign Investment Companies - Registered Investment Companies - Private Investment Companies - Regulated Investment Companies - Investment Holding Companies - Investment Fund Companies - Capital Investment Companies - Investment Grade Companies - Investment Trust Companies - Closed-end Investment Companies