Tradução de "investment provisions" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Investment - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| TRANSITIONAL PROVISIONS ON THE EUROPEAN INVESTMENT BANK | DISPOSIÇÕES TRANSITÓRIAS RELATIVAS AO BANCO EUROPEU DE INVESTIMENTO |
| provisions governing the rights of investment firms ( articles 29 32 ) . | disposições que regem os direitos das empresas de investimento ( artigos 29º 32º ) . |
| ( Real estate investment companies ) ( Law on real estate mutual funds real estate investment companies and other legal provisions ) | ( Sociedades de investimento imobiliário ) ( Lei relativa aos fundos de investimento imobiliários sociedades de investimento imobiliário ) |
| ( Law on real estate mutual funds real estate investment companies and other legal provisions ) | ( Lei relativa aos fundos de investimento imobiliários sociedades de investimento imobiliário ) |
| provisions governing provision of investment services , with a view to protecting investors and fostering market integrity | disposições que regem a prestação de serviços de investimento , com vista a proteger os investidores e a promover a integridade do mercado |
| Investment accounts without a period of notice or agreed maturity , but which contain restrictive drawing provisions . | Contas de investimento sem data de vencimento ou qualquer prazo acordado , mas que contêm provisões de mobilização restritivas . |
| PROVISIONS FOR REGULATED MARKETS One of the principles underlying the MiFID is that there should be , as far as possible , parallel provisions for investment firms and regulated markets . | DISPOSIÇÕES RELATIVAS AOS MERCADOS REGULAMENTADOS Um dos princípios subjacentes aos mercados de instrumentos financeiros é a necessidade , tanto quanto possível , de disposições paralelas para as empresas de investimento e os mercados regulamentados . |
| has seriously and systematically infringed the provisions adopted pursuant to this Directive governing the operating conditions for investment firms | Tiver infringido de maneira grave e reiterada as disposições adoptadas em execução da presente directiva no que diz respeito às condições de exercício da actividade das empresas de investimento |
| Section 2 Provisions to ensure investor protection Article 18 Conduct of business obligations when providing investment services to clients 1 . | Secção 2 Disposições destinadas a assegurar a protecção dos investidores Artigo 18º Normas de conduta a seguir na prestação de serviços de investimento aos clientes 1 . |
| While proponents argue that investment treaties reduce uncertainty, the ambiguities and conflicting interpretations of these agreements provisions have increased uncertainty. | Embora os proponentes argumentem que os tratados de investimento reduzem a incerteza, as ambiguidades e interpretações conflituantes das disposições destes acordos aumentaram a incerteza. |
| Chapter II . OPERATING CONDITIONS FOR INVESTMENT FIRMS Section 1 General provisions Article 15 General obligation in respect of on going supervision | Capítulo II CONDIÇÕES PARA O EXERCÍCIO DA ACTIVIDADE APLICÁVEIS ÀS EMPRESAS DE INVESTIMENTO Secção 1 Disposições gerais Artigo 15º Obrigações gerais respeitantes à supervisão contínua 1 . |
| Where such delegation is permitted in the individual provisions of the proposal ( e.g. provisions relating to investment advisors , tied agents , regulated markets ) , it must be undertaken in accordance with the conditions specified in article 46 ( 2 ) . | Nos casos em que é permitida essa delegação para certas disposições específicas da proposta ( por exemplo , as disposições respeitantes aos consultores de investimento , aos agentes ligados e aos mercados regulamentados ) , essa delegação deve respeitar as condições especificadas no n.º 2 do artigo 46º |
| Net direct Net portfolio Net portfolio Combined investment investment investment net direct in equities in debt investment instruments and portfolio investment | Investimento Investimento Investimento Investimento directo de carteira de carteira directo e líquido líquido em líquido em de carteira títulos de títulos líquidos , participação de dívida em conjunto no capital |
| net direct investment net portfolio net portfolio combined investment investment net direct in equities in debt investment instruments and portfolio investment | investimento investimento investimento investimento directo de carteira de carteira directo e líquido líquido em líquido em de carteira títulos de títulos de líquidos , participação dívida em conjunto no capital |
| Entities ( natural and legal persons ) which provide , as their regular occupation , investment services listed in annex to the ISD are required to be licensed and supervised as investment firms in accordance with the provisions of the Directive . | As entidades ( pessoas singulares ou colectivas ) que prestam , como actividade habitual , os serviços de investimento enumerados no Anexo da DSI são obrigadas a obter uma autorização e são objecto de supervisão como empresas de investimento de acordo com o disposto na directiva . |
| The current proposal envisages a systematic overhaul of the provisions relating to authorisation and ongoing supervision of investment firms so as to rectify these deficiencies | A proposta actual prevê uma revisão sistemática das disposições que dizem respeito à autorização e à supervisão regular das empresas de investimento por forma a colmatar estas limitações |
| Investment income includes receipts and payments on direct investment , portfolio investment and other investment incomeand receipts on reserve assets . | Os rendimentos de investimento incluem receitas e pagamentos relativos a investimento directo , investimento de carteira e outros rendimentos e receitas de investimento dos activos de reserva . |
| I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers II . | I. Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remunerações dos empregados Rendimentos de investimento investimento directo investimento de carteira outro investimento Transferências correntes II . |
| I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income Direct investment Portfolio investment Other investment Current transfers II . | I. Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remunerações dos empregados Rendimentos de investimento investimento directo investimento de carteira outro investimento Transferências correntes II . |
| Investment income includes income generated by direct investment , portfolio investment and other investment and by the Eurosystem 's reserve assets . | Os rendimentos de investimento incluem os proveitos gerados pelo investimento directo , pelo investimento de carteira e outros instrumentos e , ainda , pelos activos de reserva do Eurosistema . |
| I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers II . | I. Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remuneraçª o de empregados Rendimentos de investimento investimento directo investimento de carteira outro investimento TransferŒncias correntes II . |
| Coverage Investment income includes receipts and payments on direct investment , portfolio investment and other investment income and receipts on reserve assets . | Cobertura Os rendimentos de investimento incluem receitas e pagamentos relativos a investimento directo , investimento de carteira e outros rendimentos e receitas de investimento dos activos de reserva . |
| Coverage Investment income includes receipts and payments on direct investment , portfolio investment and other investment income and receipts on reserve assets . | Cobertura Os rendimentos do capital incluem receitas e pagamentos relativos a investimento directo , investimento de carteira e outros rendimentos e receitas de investimento dos activos de reserva . |
| It shall ensure that all investment firms for which it is the home Member State operate only after authorisation in accordance with the provisions of this Directive . | Assegurar se ão de que todas as empresas de investimento , relativamente às quais são o Estado Membro de origem , apenas exercem as suas actividades após terem obtido uma autorização de acordo com o disposto na presente directiva . |
| Investment funds broken down by type of investment | Fundos de investimento desagregados por tipo de investimento |
| All components are classified according to type of investment or by functional subdivision ( direct investment , portfolio investment , financial derivatives , other investment , reserve assets ) . | Todas as componentes são classificadas de acordo com o tipo de investimento ou por subdivisão funcional ( investimento directo , investimento em carteira , derivados financeiros , outros investimentos , activos de reserva ) . |
| PROVISIONS | PROVISÕES |
| Provisions | Provisões |
| Provisions | 13 Provisões |
| PROVISIONS | ( 1.1 ) 24.3 |
| The current CRD provisions show several shortcomings high costs for the industry including unwarranted compliance costs for certain types of investment firms , lack of clarity and a level | As actuais disposições da DFP apresentam várias deficiências elevados custos para a indústria , incluindo custos de conformidade indevidos para certos tipos de firmas de investimento , falta de clareza e de igualdade nas oportunidades de negócio . |
| In accordance with Article 1 ( 2 ) of the proposed directive , credit institutions performing investment services will be subject to the provisions of Articles 12 and 13 ( organisational requirements , trading process and finalisation of transactions in an MTF ) as well as to Chapters II and III of Title II ( operating conditions for investment firms and rights of investment firms ) . | Nos termos do n.o 2 do artigo 1.o da directiva proposta , as instituições de crédito que prestam serviços de investimento ficam sujeitas ao disposto nos artigos 12.o e 13.o ( requisitos em matéria de organização , processo de negociação e conclusão de transacções num MTF ) e nos capítulos II e III do título II ( condições para o exercício da actividade aplicáveis às empresas de investimento e direitos das empresas de investimento ) . |
| Activity breakdown Item Direct investment abroad Total Direct investment in reporting economy Total Direct investment income Total | Discriminação da actividade Item Investimento directo no estrangeiro Total Investimento directo na economia declarante Total Rendimentos de investimento directo Total |
| Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers extra extra extra extra extra Net assets | Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remunerações dos empregados Rendimentos de investimento investimento directo investimento de carteira outro investimento Transferências correntes extra extra extra extra extra Activos líquidos |
| Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers extra extra extra extra extra Net assets | Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remuneração de empregados Rendimentos de investimento investimento directo investimento de carteira outro investimento Transferências correntes extra extra extra extra extra Activos líquidos |
| Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers extra extra extra extra extra Net assets | I. Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remunerações dos empregados Rendimentos de investimento investimento directo investimento de carteira outro investimento Transferências correntes II . Balança de capital extra extra extra extra extra Activos Líquidos |
| But the new investment provisions embedded in the trade agreements that the Obama administration is negotiating across both oceans imply that accompanying any such foreign direct investment comes a marked reduction in governments abilities to regulate the environment, health, working conditions, and even the economy. | Mas as novas provisões de investimento incorporadas nos acordos comerciais que a administração Obama está a negociar, para lá de ambos os oceanos, implicam que o acompanhamento de qualquer investimento estrangeiro directo acarreta uma redução acentuada nas capacidades dos governos regulamentarem o ambiente, a saúde, as condições de trabalho, e até a economia. |
| investment policy | investment policy |
| Investment 1A . | Investimento 1A . |
| investment policy | investment po licy |
| These core provisions will be tailored to the different asset classes so that irrelevant or inappropriate requirements are not imposed on investment policies for which they make no sense . | Essas disposições centrais serão adaptadas às diferentes classes de activos , de modo a evitar a imposição de requisitos irrelevantes ou inapropriados às políticas de investimento em relação às quais não façam qualquer sentido . |
| Chapter I General provisions Article 1 Subject matter This Directive lays down the rules for the authorisation , ongoing operation and transparency of the managers of alternative investment funds ( AIFM ) . | Capítulo I Disposições gerais Artigo 1.º Objecto A presente directiva define regras no que diz respeito à autorização , actividade e transparência dos gestores de fundos de investimento alternativos ( GFIA ) . |
| Direct Investment abroad ( code 505 ) Direct investment is classified primarily on a directional basis resident direct investment abroad and non resident investment in the reporting economy . | Investimento directo no estrangeiro ( código 505 ) O investimento directo é fundamentalmente classificado numa base direccional investimento directo dos residentes realizado no estrangeiro e investimento dos não residentes realizado na economia declarante . |
| 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 43 B Investment income includes income generated by direct investment , portfolio investment and other investment and by the Eurosystem 's reserve assets . | Os rendimentos de investimento incluem os proveitos gerados pelo investimento directo , pelo investimento de carteira e outros instrumentos e , ainda , pelos activos de reserva do Eurosistema . |
| 2003 2004 2005 160 120 80 40 0 40 80 120 160 200 Net direct Net portfolio Net portfolio Combined investment investment investment net direct in equities in debt investment instruments and portfolio investment | A desagregação geográfica do investimento de carteira mostra que o investimento de carteira no exterior da área do euro nos três primeiros trimestres de 2005 foi dirigido principalmente para o Reino Unido e zonas francas . |
Related searches : Investment Protection Provisions - Provisions - Implementing Provisions - Confidentiality Provisions - Ancillary Provisions - Financial Provisions - Current Provisions - Treaty Provisions - Substantive Provisions - Liability Provisions - Payment Provisions - Closing Provisions - Concluding Provisions