Tradução de "is a curse" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Curse - translation :

Palavras-chave : Maldição Amaldiçoar Palavrões Maldição Quebrada

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This is both a blessing and a curse.	Isto é, ao mesmo tempo, uma bênção e uma maldição.
It's a curse.	Isso é uma maldição.
It's a curse.	É uma maldição.
Brilliance As a Curse	A inteligência como uma maldição
Is that a curse, that people want a Bilbao building?	É uma maldição que as pessoas queiram uma construção Bilbao?
Sometimes I feel like it's a curse that is inherited by one generation after another, a curse I don't want my children to carry.	Às vezes parece ser uma maldição herdada de uma geração para outra, uma maldição que não quero que meus filhos carreguem.
The Turkey Curse is designed to counteract destructive order.	A Maldição do Peru foi concebida para contra atacar a ordem destrutiva.
PW Blessing and curse.	PW Benção e maldição.
The curse was broken.	A maldição foi quebrada.
It's evil to curse.	É mau xingar.
The resource curse is entirely confined to countries below a threshold of governance.	A maldição de recursos só acontece com os países abaixo de uma linha de governança.
What's your favorite curse word?	Qual é o seu palavrão favorito?
The curse genuinely terrifies Rigoletto.	O Duque e Rigoletto retornam.
He is the title character, as he is dubbed the Curse of Capistrano.	Ele é o personagem título do romance e é chamado de A Maldição de Capistrano.
Curse be upon the demon America!	Malditos sejam os EUA!
They actually call it the Oscar curse.	Na verdade, chamam isso de praga do Oscar.
The encounter ends with Gollum's curse, Thief!	O encontro termina com a maldição de Gollum Ladrão!
A Facebook page titled H4 visa, a curse has close to 5,000 likes.	A página do Facebook visto H4, uma maldição foi curtida por cerca de 5.000 pessoas.
So, what goes wrong? Why is there this resource curse, as it's called?	Mas o que dá errado? Por que existe essa maldição de recursos , como é chamada?
Stories of the origin of the curse vary.	As retas possuem 3 de inclinação.
The curse of God be on those who deny!	Que a maldição de Deus caia sobre os ímpios!
For such the requital is the curse of God and the angels and of men.	A retribuição desses será a maldição de Deus, dos anjos e de toda a humanidade.
Quite simply, we stopped viewing our geography and history as a curse or disadvantage.	Muito simplesmente, deixámos de ver a nossa geografia ou história como uma maldição ou uma desvantagem.
This renders Jason immortal, though at times he considers this either a penance or a curse.	Tal união faz de Jason um imortal embora ele considere tal fato ora uma penitência, ora uma maldição.
Loki took this ring, too, although it carried a curse of death on its bearer.	Entretanto, Loki também obtém o anel, mas carregado com uma maldição de morte a quem o usasse.
Some people curse each other, kill each other on the street,	Algumas pessoas xingam umas às outras, matam umas às outras na rua,
Then a crier will call from among them The curse of God be on the vile,	Umarauto, então, proclamará entre eles Que a maldição de Deus caia sobre os iníquos,
Are you going to curse me? Are you going to scold me?	Você vai me xingar? Vai me repreender?
After learning that he himself is a horcrux, Harry surrenders himself to Voldemort in the Forbidden Forest, who casts a killing curse (Avada Kedavra) at him.	Entretanto, quando voltou sua varinha contra o bebê dos Potter, Harry, a maldição da Morte ( Avada Kedavra ) ricocheteou atingindo o próprio Voldemort.
Indeed, Australia is one of the few commodity based economies that has not suffered from the natural resource curse.	Na verdade, a Austrália é uma das poucas economias centradas em matérias primas que não tem sofrido a maldição dos recursos naturais.
We have to move away from what's called the curse of the commodities.	Nós temos que sair do que é chamado o curso das commodities.
Waltraute begs Brünnhilde to return the ring to the Rhinemaidens, since the ring's curse is now affecting their father, Wotan.	Waltraute suplica à Brünnhilde para devolver o anel às ninfas, já que a maldição daquele objeto agora estava afetando seu pai, Wotan.
After watching the episode, many Tajikistanis turned to social media to curse the video.	Depois de assistir ao episódio, muitos tajiques foram às redes sociais reclamar do programa.
The second figure was Bombie the Zombie, the organ of the sorcerer's curse and revenge.	O outro era Bombie the Zombie, o instrumento de maldição e vingança do feiticeiro.
After all, this is not the haters' etiquette on the Internet we have to accept being called names and or curse back.	Ela se assustou, afinal de contas, essa não é a etiqueta de haters na internet a gente tem que aceitar ser xingado e ou xingar de volta.
In addition to the generic advice of cultivating your natural love of chaos and playing with Her, the Principia Discordia provides The Turkey Curse Revealed by the Apostle Dr. Van Van Mojo to counteract The Curse of Greyface.	( Principia Discordia , página 00074)Em adição à dica de cultuar seu caos natural e jogar com Ele, os Principia Discordia proporcionam (na página 00064) A Maldição do Peru Revelada pelo Apóstolo Dr. Van Van Mojo para contra atacar a Maldição de Caracinza.
What if my father touches me? I will seem to him as a deceiver, and I would bring a curse on myself, and not a blessing.	Porventura meu pai me apalpará e serei a seus olhos como enganador assim trarei sobre mim uma maldição, e não uma bênção.
(1957) Based on the original Johnston McCulley story The Curse of Capistrano (aka The Mark of Zorro).	(1957) Baseado na história original Johnston McCulley, The Curse of Capistrano (mais conhecido como The Mark of Zorro).
Based on the original Johnston McCulley Zorro story The Curse of Capistrano (aka The Mark of Zorro).	Baseado na história original Johnston McCulley, The Curse of Capistrano (mais conhecido como The Mark of Zorro.
After that, he read all the words of the Torah, the Blessing and the Curse, according to all that is written in the Torah scroll.	Entre as seitas que seguiam unicamente a Torá escrita estavam os tzadokim (saduceus) e os betusianos.
Use a tree instead of your photo A piece of wood, a table Use an image of a monkey, a female dog or a jennet May Allah curse their empty turbans!	Usar uma árvore em vez de sua foto Uma tábua, uma mesa Usar a imagem de um macaco, de uma cadela ou de uma mula Que Alá amaldiçoe seus turbantes ocos!
Dumbledore appears one last time to Harry towards the end of the book in a limbo like King's Cross, after Harry is struck with the Killing Curse which was conjured by Voldemort.	Durante o ano letivo 1996 1997, Dumbledore passou algumas informações a Harry Potter, nomeadamente através de memórias que foi coletando com o tempo.
He was later awakened as Rouki in the present age, but was freed of his curse by the Gaorangers.	Mais tarde ele se une aos Gaorangers mas retorna à forma de demônio.
And mention of the Curse of the Fuwas has been getting deleted left and right and off Baidu and there are even separate versions, so the curse must really exist and the few criticisms of the notion that do still exist are powerless to stop it.	E a menção da Maldição dos Fuwas tem sido apagada a torto e a direito no Baidu e existem até versões separadas, de forma que a maldição deve, de fato, existir, e critícas à noção de que ela exista de verdade são impotentes para deter os boatos.
Dumbledore called Snape to help him however, when Snape arrived and assessed the curse, all he could do was contain it.	Snape opôs se a esta ideia, mas Dumbledore acabou por persuaí lo fazendo o comprometer se a cumprir a tarefa.

Display this page in English