Tradução de "is accompanied with" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

With - translation :

Palavras-chave : Acompanhado Acompanhada Acompanhados Acompanhou Acompanhadas Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Every image is accompanied with a very detailed factual text.	Cada imagem contém um texto com fatos bem detalhados.
She accompanied her words with gestures.	Ela acompanhou suas palavras com gestos.
She accompanied her speech with gestures.	Ela acompanhou seu discurso com gestos.
Fame isn't always accompanied with success.	A fama nem sempre acompanha o sucesso.
The heavy rain was accompanied with thunder.	A chuva forte acompanhou se de trovão.
He is also uncomfortable with the political intonations that accompanied the death threat	Ele estava também desconfortável com as entonações políticas que acompanhavam a ameaça de morte
It is associated with other hydrocarbon fuels, and sometimes accompanied by helium and nitrogen.	Ele é associado com outros hidrocarbonetos e algumas vezes acompanhado de hélio e nitrogênio.
Now talking can be accompanied with aid or not with aid.	E as conversações podem ser acompanhadas de ajuda ou não.
Talking can be accompanied with inclusion or not inclusion.	As conversações podem ser acompanhadas de inclusão ou não.
As in Lisbon, Coimbra fado is accompanied with the guitarra portuguesa and viola (classical guitar).	O Fado de Coimbra é acompanhado igualmente por uma guitarra portuguesa e uma guitarra clássica (também aqui chamada viola ).
Fish is normally accompanied by white wine.	O peixe é normalmente acompanhado de vinho branco.
Every meal is accompanied by numerous banchan.	Cada prato é acompanhado por numerosos banchan .
Duke of Alba () is a Spanish title of nobility accompanied with the dignity Grandee of Spain.	Duque de Alba é um título nobiliárquico hereditário espanhol.
All of them include singing and dancing, except for toña which is usually not accompanied with dance.	Após as Seguiriyas vieram as Soleá, quando o Flamenco passou a ser apresentado, inclusive com dança.
The old man is always accompanied by his grandson.	O idoso acompanha se sempre de seu neto.
The operation is accompanied by a lot of pain.	A operação é acompanhada com muita dor.
When together, they are accompanied by symbols associated with prosperity and domesticity.	Quando juntos, são frequentemente acompanhados por símbolos associados à prosperidade e domesticidade.
Traditionally this is accompanied by white shorts (often with royal blue and or red trim) and black socks with red turn downs.	Tradicionalmente é acompanhado por um short branco (com detalhes em vermelho e azul) e meias pretas com as bordas vermelhas.
Wind accompanied the rain.	O vento acompanhou a chuva.
George accompanied me home.	George me acompanhou até em casa.
Accompanied by a B.O.W.	O indicador de vida de Leon.
The rainy season, which runs from May to October, can see temperatures drop to and is generally accompanied with high humidity.	De meados de maio a início de outubro, os fortes ventos da monção sudoeste causam fortes chuvas e alta umidade no território.
A CD purchase of the album is accompanied with a download code to receive the album's companion release, ...Until the Freeze .	By Your Side (1999)Após assinarem contrato com a Columbia Records, é lançado em 1998 o quinto álbum, By Your Side.
As stated above, Apraxia should not be confused with Aphasia, however they are frequently accompanied with each other.	A apraxia buco facial corresponde à incapacidade de realizar movimentos com os músculos da face e da boca.
Strong winds accompanied the rain.	Ventos fortes acompanharam a chuva.
She accompanied him to Japan.	Acompanhou o até o Japão.
An orgasm that is not accompanied by ejaculation is known as a dry orgasm.	O pênis não necessariamente precisa estar ereto para que haja ejaculação ou orgasmo.
Passionate love is intense longing, and is often accompanied by physiological arousal (shortness of breath, rapid heart rate) companionate love is affection and a feeling of intimacy not accompanied by physiological arousal.	Amor apaixonado é intenso, é desejo, e é muitas vezes acompanhada por excitação fisiológica (falta de ar, rápidas do ritmo cardíaco).
Meanwhile, civil war is raging in Syria, accompanied by a humanitarian catastrophe.	Entretanto, a Síria está a ser assolada por uma guerra civil, acompanhada por uma catástrofe humanitária.
Saturn is accompanied by a very large and diverse collection of moons.	Saturno é acompanhado por uma grande e diversa coleção de luas.
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.	O presidente é geralmente acompanhado de sua mulher quando viaja para fora.
In Europe this was often accompanied with a depiction of their family coat of arms.	Catacumba Cemitério Cripta Funeral Lápide Mausoléu Epitáfio Cenotáfio Sarcófago
With enlightenment and progress in some parts of the world accompanied by atavism and stagnation elsewhere, this is not an easy question.	Com o iluminismo e o progresso em algumas partes do mundo a serem acompanhados pelo atavismo e pela estagnação de outros lugares, esta não é uma questão fácil.
Firmness must be accompanied by clarity.	A firmeza deve ser acompanhada de clareza.
John accompanied Mary to the concert.	John acompanhou Mary até o concerto.
Jim accompanied her on the piano.	Jim a acompanhou no piano.
I accompanied him on the trip.	Acompanhei o na viagem.
I accompanied her on a walk.	Acompanhei a numa caminhada.
He was accompanied by his aunt.	Ele acompanhou se de sua tia.
He was accompanied by his girlfriend.	Ele estava acompanhado por sua namorada.
He was accompanied by his wife.	Ele estava acompanhado de sua mulher.
She accompanied me to the hospital.	Ela me acompanhou até o hospital.
She accompanied me on the piano.	Ela me acompanhou no piano.
She was accompanied by her mother.	Ela foi acompanhada da mãe.
I accompanied her on the piano.	Acompanhei a no piano.

Display this page in English