Tradução de "is assessed" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Is assessed - translation :

Palavras-chave : Avaliada Avaliado Avaliou Avaliei Avaliados

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Assessed compensation amount	Determinação do montante compensatório
It is by the fruit exhibited that spiritual character is assessed.	É pelo fruto exibido que o caráter espiritual é julgado.
6.2.10 Assessed compensation amount	) 6.2.10 . Determinação do montante compensatório
The creditworthiness is assessed using ECAF rules for credit claims .	Os elevados padrões de crédito são avaliados pelas regras do ECAF aplicáveis a estes instrumentos Não aplicável Procedimentos do Eurosistema Padrões de crédito
The creditworthiness is assessed using ECAF rules for credit claims	A solidez finan ceira é avaliada pelas regras do ECAF aplicáveis aos direitos de crédito
54 A variety of models is assessed under both pillars .	É avaliada uma variedade de modelos a nível de ambos os pilares .
The creditworthiness is assessed using ECAF rules for credit claims .	A solidez financeira é avaliada pelas regras do ECAF aplicáveis aos direitos de crédito
The creditworthiness is assessed using ECAF rules for credit claims .	Os elevados padrões de crédito são avaliados pelas regras do ECAF aplicáveis a estes instrumentos .
However , Visa Europe 's decision is too recent to be thoroughly assessed .	A decisão da Visa Europe é , todavia , demasiado recente para poder ser devidamente avaliada .
The creditworthiness is assessed using ECAF rules for credit claims . Not applicable Eurosystem procedures	Os eleva dos padrões de cré dito são avaliados pe las regras do ECAF aplicáveis a estes ins trumentos Não aplicável Padrões de crédito
These elements are assessed in further detail below .	Estes elementos são analisados abaixo com mais detalhe .
Altogether , fourteen different policy options have been assessed .	No total , foram avaliadas 14 opções diferentes .
The lives of such components should be assessed individually .	As vidas úteis de tais componentes devem ser avaliadas individualmente .
Asylum seekers are currently being assessed with extreme vetting.	Atualmente, todos os pedidos de asilo estão sendo avaliados minuciosamente.
In this report , Estonia is assessed in somewhat more depth than the other countries under review .	No relatório hoje publicado , a Estónia é objecto de uma análise um pouco mais aprofundada do que os outros países .
In this report , Slovakia is assessed in somewhat more depth than the other countries under review .	No relatório hoje publicado , a Eslováquia é objecto de uma análise ligeiramente mais aprofundada do que os restantes países .
In international tax law, there is a distinction between an estate tax and an inheritance tax an estate tax is assessed on the assets of the deceased, while an inheritance tax is assessed on the legacies received by the beneficiaries of the estate.	William Henry Gates, pai de Bill Gates, George Soros, Warren Buffet e Steven Rockefeller já sairam em defesa do estate tax norte americano .
It is against this background that the risks inherent in different kinds of reform should be assessed.	É neste cenário que os riscos inerentes aos diferentes tipos de reforma devem ser avaliados.
The team classification is assessed by adding the time of each team's best three riders each day.	Para esta classificação, os tempos dos três primeiros corredores de cada equipe são adicionados após cada etapa.
The lives of such components should be assessed individually . 11.1 .	As vidas úteis de tais componentes devem ser avaliadas individualmente .
One of these re assessed areas was also cultural geography.	Uma das áreas revisitadas foi a geografia cultural.
The pension cost relating to the plan is assessed in accordance with the advice of a qualified actuary .	O custo das pensões relacionado com o plano é avaliado de acordo com o parecer de um actuário qualificado .
Kernig's sign is assessed with the person lying supine, with the hip and knee flexed to 90 degrees.	O sinal de Kernig é avaliada com o paciente deitado em supino, com o quadril e joelhos flexionados a 90 graus.
In 2005 three existing eligible links were updated and positively assessed .	Em 2005 , três ligações elegíveis existentes foram melhoradas e avaliadas positivamente .
In 2006 three existing eligible links were updated and positively assessed .	Em 2006 , três ligações elegíveis existentes foram melhoradas e avaliadas positivamente .
The high credit standards are assessed using ECAF rules for RMBDs .	Os elevados padrões de crédito são avaliados pelas regras do ECAF aplicáveis a estes instrumentos
In 2004 three existing eligible links were enhanced and positively assessed .	Em 2004 , três ligações elegíveis existentes foram melhoradas e avaliadas positivamente .
The four systems assessed were Euro Access Frankfurt ( EAF ) in Germany	Os quatro sistemas avaliados foram o Euro Access Frankfurt ( EAF ) na Alemanha
The high credit standards are assessed using ECAF rules for RMBDs .	O activo deve cumprir elevados padrões de crédito .
Edmonston ... has assessed hypnosis as being merely a state of relaxation.	O estado hipnótico é também chamado transe hipnótico .
197 The pension cost relating to the plan is assessed in accordance with the advice of a qualified actuary .	O custo das pensões relacionado com o plano é avaliado de acordo com o parecer de um actuário qualificado .
The high credit stan dards are assessed using ECAF rules for RMBDs	Os elevados padrões de crédito são avaliados pelas regras do ECAF aplicáveis a estes instrumentos
The ECB has assessed STEP 1 from a payment systems oversight perspective .	O BCE avaliou o STEP 1 na perspectiva de supervisão dos sistemas de pagamentos .
assessed the fulfilment of the selection criteria referred to in Article 25 .	avaliado o cumprimento dos critérios de selecção indicados no artigo 25.o
Financial soundness will be assessed through the ECAF ( see section 1.3 below ) .	A solidez financeira será avaliada através do quadro de avaliação da qualidade do crédito do Eurosistema ( ver a secção 1.3 adiante ) .
Systemically important retail payment systems will be assessed against the Core Principles .	Sistemas de pagamentos de retalho sistemicamente importantes serão avaliados em relação aos Princípios Fundamentais .
Thus, there is a ceiling rate, setting the maximum amount that any member can be assessed for the regular budget.	Assim, existe uma taxa teto , que fixa o montante máximo de cada membro é avaliado para o orçamento regular.
The high credit standards are assessed using ECAF rules for marketable assets . 3	A solidez financeira é avaliada pelas regras do ECAF aplicáveis aos direitos de crédito
The high credit standards are assessed using ECAF rules for marketable assets ( 3 )	Os elevados padrões de crédito são avaliados pelas regras do ECAF apli cáveis a activos transaccio náveis ( 3 )
The high credit standards are assessed using ECAF rules for marketable assets ( 3 ) .	Os elevados padrões de crédito são avaliados pelas regras do ECAF aplicáveis a activos transaccionáveis ( 3 )
Progress is to be assessed in a more integrated manner , in the form of an annual progress report by the Commission .	O progresso realizado será avaliado de modo mais integrado pela Comissão , através de um relatório de progresso anual .
The eligibility of debt instruments issued under an issuance programme is assessed on the basis of the rating of the programme .	A elegibilidade dos instrumentos de dívida emitidos ao abrigo de um programa de emissão é avaliada com base na notação de crédito do programa .
Within the first pillar , M3 developments are assessed in relation to a reference value .	No contexto do primeiro pilar , a evolução do M3 é avaliada face a um valor de referência .
directive , considering that financial stability issues should be assessed at cross border level ( 1 ) .	encontra reflectido na directiva proposta , considerando que as questões da estabilidade financeira devem ser avaliadas a nível transfronteiras ( 1 ) .
At the end of 2003 the Governing Council assessed these risks as being balanced .	No final de 2003 , o Conselho do BCE avaliou estes riscos como sendo equilibrados .

Display this page in English