Tradução de "is at best" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Best - translation :

Palavras-chave : Melhores Amiga Maneira Forma

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Purity is at best an approximation.	A pureza é, na melhor das hipóteses, uma aproximação.
Translation is at best an echo.	A tradução é na melhor das hipóteses um eco.
Tom is the best at what he does.	Tom é o melhor no que ele faz.
As you can see, it is at best poor.	Como vocês podem ver, é muito pobre.
So this is absolutely personalized medicine at its best really.	Isso é medicina totalmente personalizada ao máximo.
But, as Princeton economist Avinash Dixit likes to say, the world is always second best at best. 160	Mas, como o economista de Princeton, Avinash Dixit, gosta de dizer, na melhor das hipóteses o mundo fica aquém do óptimo.
Electricity for cities, at its best, is what's called baseload electricity.	Eletricidade para as cidades, no seu melhor, é o que é chamado de produção de eletricidade.
And the incentive for authors to cooperate is, at best, mixed.	E o incentivo para os autores cooperarem é, na melhor das hipóteses, confuso.
Drinking water is at best available for only 30 of the population.	Drinking water is at best available for only 30 of the population.
Guyana s democracy is tenuous at best and the nation stands at the threshold of failed statehood.'	A democracia de Guaiana é a mais fraca e a nação fica no limiar de um Estado falho.
That scenario seems optimistic at best.	Esse cenário parece, no mínimo, optimista.
Also, at the 2004 Cannes Film Festival, the movie received four nominations Best Director, Best Adapted Screenplay, Best Cinematography, and Best Film Editing.	No mesmo ano, o filme recebeu quatro indicações no Festival de Cannes Melhor Diretor (Fernando Meirelles), Melhor Argumento Adaptado, Melhor Fotografia e Melhor Montagem.
The result is that Feldstein s contribution to solving our economic difficulties is, at best, unproductive.	O resultado é que a contribução de Feldstein para resolver as nossas dificuldades económicas é, no melhor dos casos, improdutiva.
Translating is the best way to study two languages at the same time.	Traduzir é a melhor maneira de estudar duas línguas ao mesmo tempo.
ODA has, at best, a patchy record.	A APD apresenta, na melhor das hipóteses, um historial inconstante.
At the 53rd British Academy Film Awards, American Beauty won six of the fourteen awards for which it was nominated Best Film, Best Actor, Best Actress (Bening), Best Cinematography, Best Film Music and Best Editing.	No BAFTA Award do mesmo ano, American Beauty venceu seis dos catorze prêmios que havia sido indicado Melhor Filme (Cohen e Jinks), Melhor Ator (Spacey), Melhor Atriz (Bening), Melhor Fotografia (Hall), Melhor Música (Newman) e Melhor Edição (Anwar e Greenbury).
The film also won Best Male Performance for Leonardo DiCaprio and Best Movie at the MTV Movie Awards, Best Film at the People's Choice Awards, and Favorite Movie at the 1998 Kids' Choice Awards.	O filme também venceu Melhor Interpretação Masculina para DiCaprio no MTV Movie Awards, Melhor Filme no People's Choice Awards e Filme Favorito no Kids Choice Awards.
In February 2006, Coldplay earned Best Album and Best Single honours at the Brit Awards.	Em fevereiro de 2006, Coldplay ganhou os prêmios de Melhor Álbum e Melhor Single no Brit Awards.
Until now, negotiations have been desultory at best.	Até agora, as negociações têm sido, na melhor das hipóteses, esporádicas.
In short, the benefits are at best small.	Em resumo, no melhor dos casos os benefícios serão reduzidos.
At all events we have done our best.	Em todos os evendos, nós fizemos o nosso melhor.
Located at and best viewed from the air.	Localizado em e sendo melhor visto pelo ar.
In most versions of Superman, Lois is shown to be a crack investigative reporter, one of the best in the city and certainly the best at the newspaper she works at.	Lois Lane é uma personagem de história em quadrinhos (HQs) da editora norte americana DC Comics, conhecida eternamente como namorada ou amor platônico de Superman.
The following year, the band earned Best Alternative Music Album at the Grammy Awards and Best British Album at the BRIT Awards.	No ano seguinte, a banda venceu o Grammy de Melhor Álbum de Música Alternativa e Melhor Álbum Britânico no BRIT Awards.
The classic quote is, I think, it's unpredictable at best, is what people think right now, is the outcome.	A citação clássica é, eu acho, imprevisível na melhor das hipóteses, é o que as pessoas pensam agora, nas consequências.
In 2008, Chipmunk was nominated for best newcomer at the MOBO Awards, winning two awards Best UK Newcomer and Best Hip Hop act.	Ganhou no MOBO Awards na categoria de Best UK Newcomer , em 2008.
At the ceremony, the band received awards for the Best Alternative Video and Best New Artist categories.	Na cerimônia, a banda recebeu prêmios nas categorias Melhor Vídeo Alternativo e Artista Revelação .
Tom is the best.	Tom é o melhor.
Which is the best?	Qual é o melhor?
You can take the very best teachers and kind of annotate it, have it so everyone sees who is the very best at teaching this stuff.	Poderíamos pegar os melhores professores e gravá los, ter isto, de forma que todo mundo poderia ver quem é o melhor para ensinar aquela coisa.
The best footballers are developed at Peter's football school.	É na Escola de Futebol de Peter que são formados os melhores futebolistas.
The best footballers are developed at Peter's football school.	É na Escola de Futebol de Peter onde são formados os melhores jogadores.
But the best part about these components is that we bought them at a toy store.	Mas a melhor parte destes componentes e que nós os compramos numa loja de brinquedos.
The Maison Carrée at Nîmes, France, is the best preserved Roman hexastyle temple surviving from antiquity.	A Maison Carrée em Nîmes, na França, é o hexastilo romano mais bem preservado a ter sobrevivido da Antiguidade Clássica.
The album earned the band five nominations at the 46th Grammy Awards Album of the Year, Best Rock Album, Best Rock Song, Best Hard Rock Performance and Grammy Award for Best New Artist, winning Best New Artist and Best Hard Rock Performance.	O disco recebeu cinco indicações no 46º Grammy Award, vencendo Melhor Novo Artista e Melhor Performance do Hard Rock.
The song went on to win Best Song of 2000 at the MTV Europe Music Awards, Best Single of the Year at the BRIT Awards and an MTV Video Music Award for Best Special Effects.	Angels foi eleita a melhor música dos últimos 25 anos (da época) pelos ouvintes da BBC e recebeu um prêmio especial na 15º edição do Brit Awards.
As a public institution , the ECB is committed to delivering the best services at the lowest cost .	Na sua qualidade de instituição pública , o BCE está empenhado em prestar os melhores serviços ao menor custo .
And that mathematics is at the core of the best machine learning programs that we have now.	E a matemática está no coração da melhor máquina de aprendizagem que temos agora.
Well the best way to look at that is to do a tiny bit of simplistic statistics.	Bem, o melhor modo de examinar isso é com algumas estatísticas simples.
So, at best, the image is meant to float away into abstraction and multiple truths and fantasy.	Na melhor das hipóteses, a imagem deveria flutuar em abstração e múltiplas verdades e fantasia.
At best this makes them no better than hired mercenaries.	No melhor dos cenários, isso não faz deles mais do que mercenários contratados.
London air was not much to boast of at best.	O ar de Londres não era muito de se orgulhar no melhor caso.
It also received five awards at the Saturn Awards ceremony including Best Fantasy Film and Best Director for Raimi.	Ele também recebeu cinco prêmios na cerimônia Saturn Awards, incluindo melhor filme e melhor diretor para Raimi.
The age at which CP is diagnosed is important, but there is disagreement over what is the best age to make the diagnosis.	A falta deste nutriente é uma das maiores causas de lesão cerebral, trazendo prejuízo para o desenvolvimento.
Singapore is the best one.	Singapura é o melhor, agora.

Display this page in English