Tradução de "is attributed with" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

With - translation :

Palavras-chave : Atribuída Atribuído Atribuídos Atribuiu Atribuíram Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This painting is attributed to Picasso.	Essa pintura é atribuída a Picasso.
Some species are attributed with high levels of intelligence.	Os cetáceos possuem um coração de quatro cavidades.
It is chiefly attributed to the Rishi .	É principalmente atribuído ao Rishi gṛtsamda śaunohotra .
The Book of Amos is attributed to him.	Ele era um homem de família humilde.
Much of this literature, however, is attributed to Solomon.	Soube manter a grande extensão territorial que herdara de seu pai.
Discovery of the principle of buoyancy is attributed to Archimedes.	A descoberta do princípio da impulsão é atribuída a Arquimedes.
Also attributed to Homer.	Também atribuído a Homero.
Following are two quotes attributed to El Che with regards to African Americans	Seguem duas declarações atribuídas ao Che sobre os afro americanos
The game is attributed to India , then a very vague term.	O jogo é atribuído como de origem indiana, até então um termo vago.
Jackson is frequently, though incorrectly, attributed with the following response John Marshall has made his decision, now let him enforce it .	Jackson é frequentemente citado (quanto à decisão), como tendo dito John Marshall já tomou sua decisão, agora deixa lo valer se! .
The first written manual is attributed to Corax and his pupil Tisias.	O primeiro livro de retórica escrito é comumente atribuído a Corax e seu pupilo Tísias.
A similar argument is attributed to Siddhartha Gautama, the founder of Buddhism.	Um argumento semelhante é atribuído a Siddhartha Gautama, o fundador do budismo.
Income attributed to insurance policyholders 2.3.3 .	Rendimentos atribuídos aos detentores de apólices de seguro 2.3.3 .
This is largely attributed to the missionary kings Olav Tryggvasson and St. Olav.	Isto é em grande parte atribuído aos reis missionários Olavo Tryggvasson e Olavo, o Santo.
The absolute extinction is attributed to competition from indigenous humans and invasive dingoes.	A extinção é atribuída à competição com os humanos indígenas e os invasores dingos.
Much of the benefit from treatment is however attributed to the placebo effect.	No entanto, grande parte dos benefícios do tratamento são atribuídos ao efeito placebo.
PART 4 Attributes The sections below explain in detail the attributed associated with the exchanged data .	PARTE 4 Atributos As secções seguintes explicam em pormenor os atributos associados aos dados transmitidos .
Marius attributed the suggestion to Johannes Kepler.	Marius atribuiu a sugestão a Johannes Kepler.
One legend related to the national flag is attributed to the Buddhist priest Nichiren.	Uma lenda relacionada à bandeira nacional é atribuída ao sacerdote budista Nichiren.
Its extinction is popularly attributed to these relentless efforts by farmers and bounty hunters.	Sua extinção é popularmente atribuída a estes esforços rígidos por fazendeiros e caçadores de recompensas.
with the Treaty ( 1 ) , as well as the tasks attributed to central banks under applicable national laws .	com total independência de acordo com o Tratado ( 1 ) e , ainda , as atribuições dos bancos centrais ao abrigo das respectivas legislações nacionais .
Emperor Wu attributed the defeat to Li Ling, with all government officials subsequently condemning him for it.	O imperador Han Wudi atribuiu a derrota a Li Ling e todos os funcionários do governo condenaram Li Ling pela derrota.
(This quotation is often attributed incorrectly to Erdős, but Erdős himself ascribed it to Rényi.	), Epitáfio que Paul Erdős escreveu para si próprio (Hoffman, 2000).
Accolades The information regarding accolades attributed to Californication is adapted from AcclaimedMusic.net( ) designates unordered lists.	Reconhecimentos A informação relativa aos Reconhecimentos de Californication é adaptado da AcclaimedMusic.net.
Gnaeus and Publius Scipio are attributed with the fortification of Tarraco and the establishment of a military port.	Atribui se a Cneu e Públio a fortificação de Tarraco e o estabelecimento de um porto militar.
On the rare occasion that England wins a big match these days, victory is attributed to a typically English fighting spirit, coupled with fair play.	Na rara ocasião em que a Inglaterra ganha um grande jogo recentemente, a vitória é atribuída ao espírito de luta tipicamente inglês, conjugado com o fair play .
Its origin is attributed to English author Horace Walpole, with his 1764 novel The Castle of Otranto , subtitled (in its second edition) A Gothic Story.	A literatura gótica inicia se no século XVIII, na Inglaterra, com a obra O Castelo de Otranto (1764), de Horace Walpole.
This is the first book from a series whose authorship is attributed to the spirit of André Luis.	Esse é o primeiro de uma série de livros cuja autoria é atribuída ao espírito André Luiz.
There is no scholarly consensus in favor for the authenticity of any relic attributed to Jesus.	Não existe consenso académico sobre a autenticidade de qualquer relíquia atribuída a Jesus.
The cause of this acceleration remains poorly understood the most common cause attributed is dark energy.	A causa desta aceleração permanece mal compreendida, mas atribui se mais comumente à influência da energia escura.
The name Tunis can be attributed to different origins.	O nome Túnis pode ser atribuído a diferentes origens.
Several cryptic alchemical precepts have been attributed to Mary.	Vários enigmáticos preceitos alquímicos têm sido atribuídas a Maria.
The Nature of the Universe is such that it accomplishes what is right and prevents the opposite, and is identified with unconditional Fate, while allowing it the free will attributed to it.	A natureza do universo é tal que realiza o que é certo e previne o que é oposto, e é identificado como destino incondicional, ao mesmo tempo permitindo o livre arbítrio que lhe é atribuído.
Kasargod, a district in the state of Kerala is living in a nightmare with a certain population of brutal victims attributed to the misuse of this pesticide.	Kasargod, um distrito de Kerala, está vivendo um pesadelo com uma parcela de sua população sendo vítimas brutais do mau uso do pesticida.
Many of the works commonly attributed to her are believed to have been collaborative works with her father, Theon Alexandricus.	Muitas das obras comumente atribuídas a ela acredita se terem sido obra de colaboração com o seu pai, Téon de Alexandria.
It is believed to be from the 17th century and has been attributed to artist Ustad Mansur.	Acredita se ser do século XVII e tem sido atribuído ao artista Ustad Mansur.
The figure most commonly used is the six million attributed to Adolf Eichmann, a senior SS official.	O número mais comumente utilizado de seis milhões de mortos é atribuído a Adolf Eichmann, um alto funcionário da SS .
Denis of Portugal (1279 1325) is attributed to the action of reconstruction and expansion of its defenses.	Atribui se à ação de D. Dinis (1279 1325) a reconstrução e ampliação das suas defesas.
His gnosis was a secret teaching attributed to an apostle.	Sua gnosis era um ensinamento secreto atribuído a um apóstolo.
Not all of this increase can be attributed to chemotherapy.	Rigorosamente falando, isto não é uma quimioterapia.
(Pseudonyms attributed to Gershwin include Fred Murtha and Bert Wynn.	Usando pseudônimos atribuídos a ele como Fred Murtha e Bert Wynn.
The couple's consummation problems are now attributed to other factors.	Os problemas da consumação do casal hoje são atribuídos a outros fatores.
The cause of death was attributed to a cocaine overdose.	Sua causa de morte foi uma overdose de cocaína.
His departure can be attributed to a number of reasons.	A sua saída pode ser atribuída a uma série de razões.
First , performance attribution will be enhanced so as to increase the precision with which performance can be attributed to market factors .	Em 2001 , foi prestada atenção especial à análise das restrições de liquidez implicadas pela gestão de uma carteira de intervenção .

Display this page in English