Tradução de "is being finalised" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Being - translation :

Palavras-chave : Sendo Serem Seres Humano Sido

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Budget plans for 2009 , which are currently being finalised in a number of countries , need to reflect European commitments .	Os planos orçamentais para 2009 , actualmente a ser finalizados em vários países , devem reflectir os compromissos a nível europeu .
Slovak legislation complies with the requirements for central bank independence , while Slovakia 's legal integration into the Eurosystem is in the process of being finalised .	A legislação eslovaca cumpre os requisitos relativos à independência do banco central , estando a ser finalizadas as adaptações necessárias para a integração legal do mesmo no Eurosistema .
The IPN finalised its work in 2005 .	A IPN deu por finalizado o seu trabalho em 2005 .
This report was finalised in early May 1998 .	O presente Relatório foi concluído no início de Maio de 1998 .
The divorce was finalised on 28 August 1996.	O divórcio foi finalizado em 28 de agosto de 1996.
The report on the ESCB CESR standards is expected to be finalised by mid 2004 .	O relatório relativo aos padrões do SEBC CESR deverá ficar concluído até meados de 2004 .
1 The Editorial was finalised on 6 October 2008 .	1 O Editorial foi finalizado em 6 de Outubro de 2008 .
users . The UDFS are expected to be finalised in April 2005 .	As UDFS deverão ser finalizadas em Abril de 2005 .
The tendering procedure for the first eight packages is now being finalised and contracts with the construction companies will be signed early next year , with a view to starting the main construction works in spring 2010 .	O processo de adjudicação dos oito primeiros pacotes encontra se na fase final , devendo os contratos com as empresas de construção ser assinados no início do próximo ano , de forma a que os principais trabalhos de construção comecem na Primavera de 2010 .
The new Treaty is now in the process of being ratified by all 27 Member States . The intention is for it to enter into force on 1 January 2009 , provided that the ratification process has been finalised by that date .	Está em curso o processo de ratificação do novo Tratado por parte de todos os 27 Estados Membros e está previsto que entre em vigor em 1 de Janeiro de 2009 , desde que o processo de ratificação esteja concluído até essa data .
The exact modalities for , and the timing of , the eligibility of bank loans are being finalised and will be announced in due course , once all implementation issues have been resolved .	As modalidades exactas e o momento oportuno da elegibilidade dos empréstimos bancários encontram se em fase de finalização e serão anunciados na devida altura , logo que todas as questões de implementação tenham sido resolvidas .
The new premises are expected to be finalised by the end of 2011 .	Uma maqueta de dois andares à escala real , apresentando a fachada de uma secção central da torre de escritórios sul e do átrio adjacente , foi instalada na futura sede do BCE com o
Germany finalised her border with Poland by signing the Treaty of Warsaw (1970).	O país finalizou sua fronteira com a Polônia, ao assinar o Tratado de Varsóvia (1970).
Budget plans for 2010 , which are currently being finalised in a number of countries , and medium term consolidation strategies must reflect a commitment to a swift return to sound and sustainable public finances .	Os planos orçamentais para 2010 , actualmente a ser finalizados em vários países , e as estratégias de consolidação de médio prazo devem reflectir um compromisso no sentido de assegurar um regresso rápido a finanças públicas sólidas e sustentáveis .
The security inspection team shall attach the finalised report to its communication to the manufacturer .	A equipa de inspecção da segurança juntará o relatório finalizado à sua comunicação ao fabricante .
The species, the genus and the difference are all equally being a being is a being that is being.	O Ser é portanto um dos conceitos fundamentais da tradição filosófica ocidental.
Unity is the basis of actuality ... 'being' is being combined and one, and 'not being' is being not combined but more than one.	Em filosofia, ser é considerado não só como um verbo (existir) mas também como substantivo ( tudo o que é ).
The process of submitting a request for the building permits is expected to be finalised by the end of October 2007 , as scheduled .	O processo de submissão do pedido de autorizações de construção deverá estar finalizado , como previsto , no final de Outubro de 2007 .
The new system , currently being finalised , will be implemented in 2006 and will entail specialisation among Eurosystem members in terms of the currency denomination of the managed portfolios , with due respect to the principle of decentralisation .	O novo sistema , que está actualmente em fase de finalização , será implementado em 2006 e implicará especialização entre os membros do Eurosistema , em termos da moeda de denominação das carteiras geridas , respeitando devidamente o princípio da descentralização .
All national implementation and migration plans must be finalised and published by the end of 2007 .	Os planos nacionais de implementação e de migração têm de ser finalizados e publicados até ao final de 2007 .
All national implementation and migration plans must be finalised and published by the end of 2007 .	Todos os planos nacionais de implementação e de migração têm de ser finalizados e publicados até ao final de 2007 .
In the context of risk control of collateral , a new haircut schedule was finalised in 2003 .	No contexto do controlo de risco das garantias , em 2003 foi finalizado um novo esquema de margens de avaliação ( haircut ) .
Muscle is constantly being used constantly being damaged.	O músculo está constantemente em uso constantemente sendo danificado.
Every human being is a spiritual being as well as a physical being.	O teólogo Harvey Cox o identificou como sendo influenciado por filosofias coreanas.
Interoperability standards should be mandatory , and should be finalised swiftly in order to facilitate migration to SEPA .	As normas em matéria de interoperabilidade devem ser obrigatórias e a sua elaboração deve ser concluída com a maior brevidade , a fim de facilitar a migração para a SEPA .
Thereafter , preparations for the start of Stage Three of Economic and Monetary Union ( EMU ) intensified and were finalised .	Subsequentemente , foram intensificados e finalizados os trabalhos preparatórios para o início da Terceira Fase da União Económica e Monetária ( UEM ) .
The demo made its way to London Records, where John Benson finalised the recording deal in November 1996.	Felizmente, a demo chegou a London Records, onde John Benson finalizou a música em Novembro de 1996.
monetary and credit aggregates , is not easily integrated into the framework used to produce the projections or information may change after the projections have been finalised .	Em particular , informação importante , como a contida nos agregados monetários e de crédito , não é facilmente integrada no enquadramento utilizado para produzir as projecções , ou a informação pode alterar se depois de as projecções terem sido finalizadas .
Being solemn is easy.	Ser solene é facil.
Being serious is hard.	Ser sério é difícil.
Tom is being fired.	O Tom está sendo demitido.
Tom is being fired.	Tom está sendo demitido.
Tom is being selfish.	Tom está sendo egoísta.
Tom is being silly.	Tom está sendo bobo.
Tom is being sarcastic.	Tom está sendo sarcástico.
Tom is being evasive.	Tom está sendo evasivo.
Tom is being irrational.	Tom está sendo irracional.
Tom is being childish.	Tom está sendo infantil.
Tom is being childish.	Tom está sendo imaturo.
Tom is being reasonable.	Tom está sendo razoável.
Once the comments received in the public consultation have been considered , the oversight frameworks will be finalised in 2010 .	Após a análise dos comentários recebidos através de consulta pública , os quadros de superintendência serão finalizados em 2010 .
A further public consultation on these user requirements is taking place in the first half of 2008 , after which the user requirements for CCBM2 will be finalised .	Está a ser levada a cabo uma nova consulta pública sobre estes requisitos do utilizador durante a primeira metade de 2008 , após a qual os requisitos relativos à CCBM2 serão finalizados .
FORTHCOMING DEVELOPMENTS In November 2009 the Eurosystem finalised the contents of the new system release version 4.0 , the implementation of which is envisaged on 22 November 2010 .	DESENVOLVIMENTOS FUTUROS Em Novembro de 2009 , o Eurosistema finalizou o conteúdo da nova versão 4.0 do sistema , cuja implementação está prevista para 22 de Novembro de 2010 .
It investigates the question of Being by asking about the being for whom Being is a question.	Nesta medida o importante está em alcançar a colocação correcta da questão pelo sentido de ser.
A paper on the governance of the operational phase of T2S will be finalised by the second half of 2007 .	Durante o segundo semestre de 2007 será finalizado um documento sobre a gestão da fase operacional do TARGET2 Títulos .

Display this page in English