Tradução de "is being used" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Being - translation :

Used - translation :

Palavras-chave : Sendo Serem Seres Humano Sido Habituado Costumava Usei Usada Usou

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Muscle is constantly being used constantly being damaged.	O músculo está constantemente em uso constantemente sendo danificado.
Catalytic cracking is when a catalyst is being used.	A cidade base de exploração desse mineral é Macaé.
I'm being used.	Estou sendo usado.
It is not being used in regular diagnostic imaging.	Não estão sendo usadas as images de diagnóstico padrão.
I'm used to being teased for being vegan.	Estou acostumado com chacotas por eu ser vegano.
Hashtags being used in the Japanese Twittersphere are sendai and jishin. prayforjapan is being used to send prayers in the English Twittersphere.	As hashtags usadas na twittersfera japonesa são sendai e jishin. Já prayforjapan está sendo usada para enviar preces em inglês pelo Twitter.
I'm used to being laughed at.	Estou acostumado que riam de mim.
I'm used to being laughed at.	Eu estou acostumado que riam de mim.
We're used to support groups being beneficial.	Nós estamos acostumados com grupos de ajuda benéficos.
She used to enjoy being with him.	Ela gostava de estar com ele.
Twitter hashtag GreveNao (No Strike) is being used by anti strike movement supporters.	A hashtag GreveNao está a ser usada pelos apoiantes anti greve.
He is also entitled to know how the information is being used and for what purpose.	O direito a informação e o seu rito processual é regulado pela lei 9.507 1997.
Essentially this means that most of our money is not being used inside our countries, and is slowly being pumped out of the region.	Essentially this means that most of our money is not being used inside our countries, and is slowly being pumped out of the region.
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.	A Mary não costuma ser gozada perante as pessoas.
(Music must not be used unless it occurs where the scene is being shot.	(A música não poderá ser utilizada a menos que ressoe no local onde se filma a cena).
PLC is one of the technologies being used in Advanced Metering Infrastructure (AMI) systems.	O PLC foi desenvolvido utilizando a técnica de Multi Carrier (Multi transmissor).
Africa was being used as a success story!	A África estava sendo usada como uma história de sucesso!
Are the taxis being used? Yes, they are.	Os táxis estão sendo utilizados? Estão, sim.
I'm used to being ignored by my parents.	Eu estou acostumado a ser ignorado pelos meus pais.
I'm used to being ignored by my parents.	Eu estou acostumada a ser ignorada pelos meus pais.
He says that one of the laws used to convict Manning, the Espionage Act, is being used to equate leakers with traitors	Ele diz que uma das leis utilizadas para condenar Manning, a lei de espionagem, está sendo usada para igualar informantes com traidores
The second problem is that the planet that we have is being used in wildly unfair ways. Right?	O segundo problema é que o planeta que temos está sendo usado de maneiras extremamente injustas, certo?
Most sonars are used monostatically with the same array often being used for transmission and reception.	A maioria dos sonares usados opera de modo multiestático, com a mesma matriz sendo muitas vezes usada para transmissão e recepção.
The proposed amendment would oblige countries to protect nuclear material when it is being used or stored, not just when it is being transported internationally, as is the case now.	A alteração proposta obriga os países a proteger os materiais nucleares quando estão em utilização ou armazenados, e não apenas quando em trânsito com destino a outros países, como acontece actualmente.
CA What do you picture that glider being used for?	CA Como você imagina esse planador sendo usado?
There are many examples of Internet users' data being used.	Há muitos exemplos de usuários da Internet cujas informações estão sendo usadas.
Since October 31, 2010, the new cabin is also used on flights from Narita to Jakarta, being the only Asian destination for which the new cabin is used.	Desde 31 de outubro de 2010, a nova cabine também é usada em voos de Narita para Jacarta, sendo o único destino na Ásia para o qual a nova cabine é usada.
Such a trend is alarming if the public is uninformed of why and how the data is being used, Zhou said.	Esta tendência é alarmante se o público não for informado do por que e como as informações estão sendo utilizadas, disse Zhou.
Anybody who dismisses the thought of a nuclear weapon being used by a terrorist is kidding themselves.	Qualquer um que ignore a ideia de uma arma nuclear ser usada por um terrorista está se enganando.
The dose, the frequency of injection and how long it is used for depend on why Abseamed is being used, and are adjusted according to the patient s response.	O Abseamed pode ser injectado por via subcutânea pelo doente ou por um prestador de cuidados, desde que tenham tido formação adequada para tal.
We're getting used to a new way of being alone together.	Estamos ficando acostumados com uma nova forma de estar a sós juntos.
As Hamid Tehrani wrote earlier this week, YouTube is being used a lot by Iranians in this election.	Como Hamid Tehrani escreveu nesta semana, YouTube está sendo usado por muitos iranianos nesta eleição.
And the hashtag OpenEgypt is now being used to introduce people to Open Source Software, and their benefits.	A hashtag OpenEgypt está a ser usada para explicar às pessoas o que é o Software Open Source e quais as suas vantagens.
A 2004 photograph of Kiev's Independence Square is being used to show the size of the Kiev protests.	Foto da Praça da Independência de Kiev em 2004 usada para demonstrar a magnitude dos protestos.
For this, an legal exception approved at the federal and state levels since last year is being used.	Para isso, está sendo utilizada a legislação de exceção aprovada aos níveis federal e estadual desde o ano passado.
If a car is not being used by the player its heat level will slowly lower over time.	Ela ainda pede para você ser o mais rápido possível, mas não dá tempo e seu carro quebra.
The GEI model, which is scalable and sustainable, now is being used as an educational blueprint in other countries including Rwanda.	O modelo da GEI, que tem a capacidade de aumentar sua escala e é sustentável, agora está sendo usado como um modelo educacional em outros países incluindo Ruanda.
And we're starting to see it being used for final end products.	Estamos começando a vê la em uso para produtos finais.
On Twitter hashtags 29s, 29sPT and still QueSeLixeaTroika (ScrewTroika) are being used.	No Twitter as hashtags em uso são 29s, 29sPT e ainda QueSeLixeaTroika.
Such photos are being used by both sides to advance their propaganda.	Esse tipo de artimanha tem sido usada por ambos os lados como propaganda enganosa.
I am not used to being spoken to in that rude way.	Eu não estou acostumado a ser tratado assim dessa maneira rude.
Various elements are being used to represent beliefs, feelings, pride, identity, etc.	Vários elementos são usados para representar crenças, sentimentos, orgulho, identidade, etc.
Today the square is home to a thriving café culture, as well as being regularly used for cultural events.	Hoje a praça Francisco Rodrigues Lobo é o lar de uma cultura próspera de cafés, bem como sendo regularmente utilizada para eventos culturais.
It is still historically being used to designate predominant population of the Iranian people living in Iranian cultural continent.	O termo ainda é utilizado historicamente para designar os iranianos que vivem na região chamada de Grande Irã.
The polarization of the cosmic microwave background is being used to study the physics of the very early universe.	A polarização da radiação cósmica de micro ondas está sendo estudada em razão do entendimento da física do universo jovem.

Display this page in English