Tradução de "is best for" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Best - translation :

Palavras-chave : Melhores Amiga Maneira Forma

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

For every reason that is best.	Por todos os motivos isso é melhor.
For me, it is the best therapy.	Para mim, é a melhor terapia.
He is best known for directing Shakespeare in Love (1998), which won the Academy Award for Best Picture.	Recebeu uma nomeação ao Prémio Bodil de Melhor Filme Americano, por Shakespeare in Love (1998).
The film won Saturn Awards for Best Actor, Best Director, Best Fantasy Film, Best Special Effects, and Best Writer, while being nominated for Best Supporting Actor and Best Music.	BAFTA 2005 (BAFTA Film Award) (Reino Unido) Indicado nas categorias de Melhores Efeitos Especiais e Melhor Som.
This is best for you if you believe.	Isso será melhor para vós, se sois fiéis.
Sleep is the best medicine for a cold.	O sono é o melhor remédio para um resfriado.
Tom is the best man for the job.	Tom é o melhor homem para o trabalho.
Tom is the best person for the job.	Tom é a melhor pessoa para o trabalho.
It received Academy Award nominations for Best Actress in a Leading Role for Weaver, Best Art Direction, Best Film Editing, Best Original Score, Best Sound, and won awards for Best Sound Effects Editing and Best Visual Effects.	Aliens se tornou um sucesso de bilheteria e recebeu o Oscar de Melhores Efeitos Especiais e foi indicado ao Oscar de melhor atriz para o papel de Weaver e de Melhor Trilha Sonora.
Walters was nominated for Best Newcomer, Maureen Lipman for Best Supporting Actress, and Willy Russell for Best Adapted Screenplay.	Indicado nas categorias de melhor roteiro adaptado, melhor atriz coadjuvante (Maureen Lipman) e melhor estreante em cinema (Julie Walters).
They believe they know what is best for me.	Eles acreditam que sabem o que é melhor pra mim.
HighLife is best known for its frequently occurring replicators.	HighLife e muito conhecido por causa de seus replicators.
He is best known for his time in WWE.	Ele trabalhava para a WWE, na divisão Raw .
In 1981, the film won ten Césars for best film, best actor (Depardieu), best actress (Deneuve), best cinematography, best director (Truffaut), best editing, best music, best production design, best sound and best writing.	Prêmio David di Donatello 1981 (Itália) Venceu na categoria de melhor atriz estrangeira (Catherine Deneuve).
The Academy Award for Best Original Screenplay is the Academy Award for the best script not based upon previously published material.	O é o Oscar entregue para o melhor roteiro que não é baseado em nenhum material publicado anteriormente.
The film won four Academy Awards Best Picture and Best Director for Clint Eastwood, Best Supporting Actor for Gene Hackman and Best Film Editing for editor Joel Cox.	Unforgiven foi indicado a nove Oscars e foi premiado nas categorias de Melhor Filme, Melhor Diretor (Clint Eastwood), Melhor Ator Coadjuvante (Gene Hackman) e Melhor Montagem.
Richard Attenborough won for Best Director, and Ben Kingsley won for Best Actor.	Richard Attenborough ganhou o prêmio de Melhor Diretor, e Ben Kingsley de Melhor Ator.
It was nominated for Best Cinematography, Best Visual Effects and Best Music, Original Score.	Indicado nas categorias de melhor fotografia, melhores efeitos visuais e melhor trilha sonora.
For women without dense breasts, mammography is the best choice.	Para mulheres sem seios densos, a mamografia é a melhor escolha.
He is best known for his Zelda and Mario themes.	Ele é conhecido pelas músicas de Zelda e Mario .
The film was nominated for nine Academy Awards, (including Best Actor for Eastwood and Best Original Screenplay for David Webb Peoples) and won four, including Best Picture and Best Director for Eastwood.	Após um imenso sucesso de bilheteria, foi nomeado a nove Oscares e ganhou quatro, incluindo os de melhor filme e melhor diretor.
This is the statement for which Carnap was best known for many years.	Foi por essa posição que Carnap tornou se mais conhecido por muitos anos.
Hope for the best.	Esperemos pelo melhor.
Because the best way for people to change their lives is for them to have control and to do that in a way that they believe is best for them.	Porque a melhor forma das pessoas mudarem suas vidas é tendo controle, fazendo do jeito que elas acreditam que seja melhor para elas.
The Academy Award for Best Makeup and Hairstyling is the Oscar given to the best achievement in makeup and hair styling for film.	O Oscar de Melhor Maquiagem e Penteados é entregue para a melhor realização em maquiagem e penteados em um filme longa metragem.
Legacy The film received four Academy Award nominations Best Director for Alfred Hitchcock, Best Screenplay for John Michael Hayes, Best Cinematography, Color for Robert Burks,Best Sound Recording for Loren L. Ryder, Paramount Pictures.	Anna Thorwald Principais prêmios e indicações Oscar 1955 (EUA) Recebeu quatro indicações nas categorias de melhor fotografia colorida (Robert Burks), melhor diretor (Alfred Hitchcock), melhor trilha sonora e melhor roteiro (John Michael Hayes).
In 2002, in France, it won the César Award for Best Film, Best Director, Best Music and Best Production Design.	Ganhou o Prêmio Adoro Cinema 2002 de Melhor Atriz Revelação (Audrey Tautou).
But the book is not the best shape for the dictionary.	Mas a forma de livro não é a melhor para dicionários.
Electricity for cities, at its best, is what's called baseload electricity.	Eletricidade para as cidades, no seu melhor, é o que é chamado de produção de eletricidade.
Provide for the journey, and the best of provisions is piety.	Equipai vos de provisões, mas sabei que a melhorprovisão é a devoção.
And the incentive for authors to cooperate is, at best, mixed.	E o incentivo para os autores cooperarem é, na melhor das hipóteses, confuso.
He is best known for his 2002 summer club hit Satisfaction .	Ele é mais conhecido por seu clube de Verão de 2002 e pelo hit Satisfaction .
Accolades The film won the 67th Academy Awards for the Best Picture, Best Actor in a Leading Role, Best Director, Best Visual Effects, Best Adapted Screenplay, and Best Film Editing.	Prêmio Saturno 1995 (Academy of Science Fiction, Fantasy Horror Films, EUA) Venceu na categoria de Melhor Filme de Fantasia e Melhor Ator Coadjuvante (Gary Sinise).
Alien received both critical acclaim and box office success, receiving an Academy Award for Best Visual Effects, Saturn Awards for Best Science Fiction Film, Best Direction for Scott, and Best Supporting Actress for Cartwright, and a Hugo Award for Best Dramatic Presentation, along with numerous other award nominations.	Alien foi aclamado pela crítica e foi um sucesso de bilheteria, recebendo o Oscar de melhores efeitos visuais, os Saturn Awards de melhor filme de ficção científica, melhor direção para Scott e melhor atriz coadjuvante para Cartwright, o Hugo Award de junto com várias indicações.
Spellbound won the Academy Award for Best Music, Scoring of a Dramatic or Comedy Picture, and was nominated for Best Actor in a Supporting Role (Michael Chekhov) Best Cinematography, Black and White Best Director Best Effects, Special Effects and Best Picture.	Indicação também nas categorias de melhor filme, melhores efeitos especiais, melhor diretor, melhor fotografia preto e branco e melhor ator coadjuvante (Michael Chekhov).
We hope for the best.	Nós esperamos pelo melhor.
It was awarded the 2005 Eisner Award for Best Anthology and a pair of Harvey Awards for Best Anthology and Best New Series.	A revista venceu o Prêmio Eisner em 2005 de melhor antologia, e dois Prêmios Harvey, no mesmo ano, de melhor antologia e melhor série nova.
But for me, absolutely the best point is there is no anticoagulation therapy required.	Mas, pra mim, o melhor de tudo é que não é preciso nenhuma terapia anticoagulante.
The film was nominated for but did not win Oscars for Best Cinematography and Best Editing.	O filme foi indicado, porém não recebeu os prêmios de melhor fotografia e melhor edição.
Drinking water is at best available for only 30 of the population.	Drinking water is at best available for only 30 of the population.
Today's best variety is tomorrow's lunch for insects or pests or disease.	A melhor variedade de hoje é o almoço de amanhã para insetos, pestes ou doenças.
But provoking fear is seldom the best recipe for avoiding further violence.	Mas provocar o medo raramente é a melhor receita para evitar mais violência.
I don't think this is the best time for us to talk.	Acho que este não é o melhor momento para conversarmos.
The ranking is part of the story The best cities for business'.	O ranking é parte da reportagem 'As melhores cidades para os negócios'.
It is the first horror film to be nominated for Best Picture.	Uma nova versão de , que na verdade é o remake do primeiro filme.

Display this page in English