Tradução de "is brought about" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

About - translation :

Palavras-chave : Acerca Nisso Quanto Disso Trouxe-te Trouxe-te Trouxe Trouxeste Trouxe-me

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The atonement is brought about by Christ's death, which is of infinite value.	A expiação é alcançada através da morte de Cristo, que tem valor infinito.
This, too, is a result brought about by the American neocon masterminds.	Isto, também, é um resultado provocado pelos crânios neoconservadores norte americanos.
Think about everything it has brought us.	Pensem em tudo que ela tem nos proporcionado.
The revolution has brought about many changes.	A revolução trouxe muitas mudanças.
The only universe we know about is a universe that brought forth the human.	Archanjo, J.L Prefácio ao Meu Universo e a Energia Humana.
Red stones are brought about through gentle heat treatment.	Pedras de cor vermelha são obtidas por tratamento térmico.
This case brought by the PM of Timor Leste is all about silencing the media.	Este caso apresentado pelo PM de Timor Leste serve para silenciar os meios de comunicação.
Dedication is brought about by setting aside the necessary liquidity on a specific subaccount ( interfaced model ) .	Esta afectação efectua se mediante a reserva da liquidez necessária numa sub conta específica ( modelo com interface ) .
Dedication is brought about by setting aside the necessary liquidity on a specific sub account ( interfaced model ) .	Esta afectação efectua se mediante a reserva da liquidez necessária numa sub conta específica ( modelo com interface ) .
We brought inflation down from 28 percent to about 11 percent.	Baixamos a inflação de 28 para 11 .
Significant simplification benefits are being brought about whilst the level of investor protection under the Directive is maintained .	Esperam se significativas vantagens da simplificação , ao mesmo tempo que se mantém o nível de protecção dos investidores ao abrigo da directiva .
My sense of outrage about women's rights was brought to a boil when I was about 11.	Minha indignação sobre os direitos da mulher começou a ferver quando tinha uns 11 anos.
Defeat in the Second World War brought about radical change to Japan.	A derrota na Segunda Guerra Mundial trouxe mudanças radicais para o Japão.
His conduct during the French occupation of Switzerland brought about his death.	Sua conduta durante a ocupação francesa da Suíça levou o a sua morte.
The freedom that was won in 1990 brought about a state of anarchy in the city, while the barbarism of the '90s brought about a loss of hope for the city.	A liberdade ganha em 1990 trouxe o estado de anarquia na cidade, enquanto o barbarismo dos anos 90, trouxe a falta de esperança para a cidade.
Brought to the pinnacle of the Ziggurat, Tima confronts Duke Red about whether she is a human or robot.	No mundo industrial de Metrópolis, Duke Vermelho é um poderoso líder com planos para construir Tima, uma super avançada robô.
We don't normally do green fields, but this one is about to be built, so they brought us in to intercede.	Normalmente nós não fazemos do zero, mas essa está prestes a ser construída, então eles nos pediram para interceder.
The book you brought is not mine.	O livro que vocês trouxeram não é meu.
But it was the actions, together, of all of us that brought about that change.	Mas foram as ações comuns de todos nós que trouxeram mudança.
Other bloggers talk about what 2007 brought them and reveal what they hope for 2008.	Outros blogueiros contam o que 2007 trouxe de bom e revelam suas esperanças para 2008.
The Daily Seyahatname Blogging Balkanistan writes about how the Russian Revolution brought jazz to Turkey.	The Daily Seyahatname Blogging Balkanistan escreve sobre como a revolução russa trouxe o jazz para a Turquia .
The ending of Cádiz's trade monopoly with America brought about a rebirth of Spanish manufactures.	O fim do monopólio de Cádiz para o comércio americano suposto marcou o renascimento das manufaturas espanholas.
The book that you brought is not mine.	O livro que vocês trouxeram não é meu.
Belbo is then brought out to be questioned.	Belbo é chamado para ser interrogado então.
The seriousness of the issue is brought out in these various ways, helping corruption and bribery change from something people just talk about into an issue people can do something about.	Assim, a seriedade do assunto é abordada de várias maneiras, ajudando a transformar a noção sobre corrupção e suborno, de um assunto sobre o qual as pessoas apenas falam para um tema sobre o qual é possível fazer algo a respeito.
And that went on for about two years, until I think I was about 12 my dad brought home a Lincoln Mark III.	E isso aconteceu por cerca de dois anos, até acho que eu tinha uns 12 anos que meu pai trouxe um Lincoln Mark III.
The Eurosystem perspective When the institutional framework brought about by the introduction of the euro is considered , the balance of the arguments changes considerably .	A perspectiva do Eurosistema Quando se considera o quadro institucional que deu origem à introdução do euro , o balanço dos argumentos muda consideravelmente .
Tobirama is later brought back again to inform Sasuke Uchiha about the Uchiha Clan and to participate in the battle against the Ten Tails.	Ainda durante a guerra, Hashirama dá um poder extra a Sasuke Uchiha, para que o mesmo vença Madara, mas ele também falha.
It brought us power. It brought us mechanization, fertilizers.	Ela nos trouxe poder. Ela nos trouxe mecanização, fertilizantes.
As his spirits sagged, his body deteriorated until, I believe, he slowly brought about his own death.	Enquanto seu espírito afundava, seu corpo se deteriorava até que, eu acredito, ele vagarosamente trouxe a sua própria morte.
Rather, justice had to be applied according to the specific political conditions that brought about the transition.	Em vez disso, a justiça teve de ser aplicada de acordo com as condições políticas específicas que ocasionaram a transição.
This is the house where he was brought up.	Esta é a casa na qual ele foi criado.
This is hardly the time for hero worship, but it is important that Hon Raila Odinga explains to the public what has brought about this change of heart.	This is hardly the time for hero worship, but it is important that Hon Raila Odinga explains to the public what has brought about this change of heart.
Banking industry is expected to see savings in administrative burden brought about by a more harmonized regime and its closer alignment with the solvency regime .	Espera se uma redução nos encargos administrativos da banca em consequência de um regime mais harmonizado e de um maior alinhamento com o regime de solvência .
Meanwhile, the discovery of America by Christopher Columbus in 1492 brought about a new wave of missionary activity.	Enquanto isso, a descoberta da América por Cristóvão Colombo em 1492 provocou uma nova onda de atividade missionária.
The increase in unit labour costs brought about some slowdown in profit developments in the course of 2007 .	Outros indicadores de custos do trabalho disponíveis confirmam que a evolução salarial permaneceu moderada em 2007 .
The benefits and gains brought about by the euro are sustaining the adaptation and liberalisation of national economies .	Os benefícios e ganhos alcançados com o euro apoiam a adaptação e a liberalização das economias nacionais .
Lincoln brought in Joseph Hooker, despite his record of loose talk about the need for a military dictatorship.	Lincoln convocou Joseph Hooker, apesar da crença deste na necessidade de uma ditadura militar.
The situation is similar if two nuclei are brought together.	A situação é similar se dois núcleos são colocados juntos.
Protestant Reformation and Counter Reformation The 15th century Renaissance brought about a renewed interest in ancient and classical learning.	Reforma Protestante e Contrarreforma O Renascimento do século XV trouxe um renovado interesse em estudos antigos e clássicos.
The peace that was expected to be brought about through partition of the Indian sub continent, however, remained elusive.	A paz que esperavam vir desta divisão do subcontinente indiano continuou incógnita, no entanto.
People brought chairs.	As pessoas trouxeram cadeiras.
Tom brought flowers.	Tom trouxe flores.
I brought wine.	Eu trouxe vinho.
Tom brought this.	Tom trouxe isso.

Display this page in English