Tradução de "is convened" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| In 2001 , the Social Dialogue was convened twice . | Em 2001 , o Diálogo Social reuniu duas vezes . |
| Demonstration Convened by Agrupación de Familiares de Detenidos Desaparecidos . | Manifestação organizada por Agrupación de Familiares de Detenidos Desaparecidos . |
| The European Council shall meet quarterly, convened by its President. | O Conselho Europeu reúne se uma vez por trimestre, por convocação do seu Presidente. |
| The European Council shall meet quarterly , convened by its President . | O Conselho Europeu reúne se uma vez por trimestre , por convocação do seu Presidente . |
| In response, ADI convened a demonstration calling for early elections. | Em resposta o ADI convocou uma manifestação a apelar por eleições antecipadas. |
| The Board of Appeal shall be convened by its President when necessary . | A Câmara de Recurso é , sempre que necessário , convocada pelo seu Presidente . |
| After 10 days, not counting Sundays, two possible outcomes emerge If Congress is still convened, the bill becomes law. | Após 10 dias, sem contar os domingos, emergem dois possíveis desfechos Se o Congresso é ainda convocado, a nota torna se lei. |
| It is convened by the Committee of Representatives, meets and makes decisions with the presence of all the member countries. | A Conferência realiza sessões e toma decisões somente com a presença de todos os países membros. |
| The European Council shall meet twice every six months , convened by its President . | O Tribunal de Justiça da União Europeia inclui o Tribunal de Justiça , o Tribunal Geral e tribunais especializados . |
| The Congress is convened by the National Committee a year beforehand when there is an imperative need or there are new issues to assess. | O congresso convoca o comitê nacional com um ano de antecedência quando há necessidade ou existindo novas situações que seja preciso ponderar. |
| The event is a partnership between the state convened Brazilian Internet Steering Committee (CGI.br), and the non governmental multistakeholder platform . 1net. | O evento é uma parceria entre a Comissão Brasileira Gestora da Internet convocada pelo Estado (CGI.br), e uma plataforma multi sectorial não governamental. |
| It shall meet, without requiring to be convened, on the second Tuesday in March. | O Parlamento Europeu realiza uma sessão anual, reunindo se por direito próprio na segunda terça feira de Março. |
| It shall meet , without requiring to be convened , on the second Tuesday in March . | Os recursos destas deliberações só podem ser interpostos , nos termos do artigo 230 . |
| When the Wisconsin Territory was created in 1836 the territorial legislature convened in Belmont, Wisconsin. | Quando o Território Wisconsin foi criado em 1836, o legislador territorial convocado em Belmont, Wisconsin. |
| Parliamentary sessions were initially convened every two years, and lasted for (at least) 30 days. | As sessões parlamentares eram inicialmente convocadas a cada dois anos, e duravam, pelo menos, 30 dias. |
| The site was the home of Iceland's parliament, the Alþing, which was first convened in 930. | Há mais de mil anos, o primeiro parlamento islandês (Alþingi) reuniu se aí. |
| The Commission may amend the draft budget during the procedure until such time as the Conciliation Committee, referred to in paragraph 5, is convened. | 5. |
| The Commission may amend the draft budget during the procedure until such time as the Conciliation Committee , referred to in paragraph 5 , is convened . | A Comissão pode alterar o projecto de orçamento durante o processo , até à convocação do Comité de Conciliação referido no n.o 5 . |
| NEW YORK The Third International Conference on Financing for Development recently convened in Ethiopia s capital, Addis Ababa. | NOVA IORQUE A Terceira Conferência Internacional sobre o Financiamento do Desenvolvimento reuniu recentemente na capital da Etiópia, Adis Abeba. |
| The following year he convened a council at Alexandria, and presided over it with Eusebius of Vercelli. | No ano seguinte, ele convocou um novo concílio em Alexandria e o presidiu juntamente com Eusébio de Vercelli. |
| The first Congress of the Republic of Texas convened in October 1836 at Columbia (now West Columbia). | O primeiro Congresso da República do Texas foi convocado em outubro de 1836 em Columbia (dias atuais West Columbia). |
| The Commission may amend the draft budget during the procedure until such time as the Conciliation Committee , referred to in paragraph 5 below , is convened . | A Comissão poderá alterar o projecto de orçamento durante o processo , até à convocação do Comité de Conciliação referido no n.º 5 . |
| The Committee shall be convened by its chairman at the request of the Council or of the Commission . | O Comité será convocado pelo seu presidente , a pedido d o Conselho ou da Comissão . |
| The Comrnittee shall be convened by its chairman at the request of the Council or of the Commission . | O Comité é convocado pelo Presidente , a pedido do Conselho ou da Comissão . |
| The Committee shall be convened by its chairman at the request of the Council or of the Commission . | Jornal Oficial da União Europeia |
| The outbreak of the French Revolution The Estates General were convened in May 1789 to ratify financial reforms. | Revolução Francesa Os Estados Gerais se reuniram em maio de 1789 para ratificar reformas financeiras. |
| The blogger Ermapelo of Ciudad de Patas , from Sucre narrates (and continues to do so) about what is happening in Sucre, when the plenary session convened | Al final,la aprobacion en grande del texto de la nueva Constitucion Politica del Estado fue una victoria del MAS y nos muestra la incapacidad de la oposicion para debatir. |
| After participating in the Friends of Syria conference in Tunis, Clinton convened a town hall meeting with Tunisian youth. | Depois de participar na conferência Amigos da Síria em Tunis, Clinton convocou uma reunião na câmara municipal com jovens Tunisinos. |
| And afterwards we convened at the President's House with Dr. Robicsek on one hand, Mr. Milliken on the other. | Depois nos reunimos na casa do Presidente da faculdade com Dr. Robicsek de um lado, e Sr. Mimlliken do outro. |
| A week after the tragedy, protests were convened in 15 Spanish cities to condemn the death of the immigrants'. | Uma semana após a tragédia, foram organizados protestos em 15 cidades espanholas, num ato de repúdio ao que causou a morte dos imigrantes. |
| A Palestinian National Council was convened in Gaza on 30 September 1948, under the chairmanship of Amin al Husseini. | Em 1948, Al Husayni foi declarado presidente do governo palestino da Faixa de Gaza. |
| Photios now obtained the formal recognition of the Christian world in a council convened at Constantinople in November 879. | Fócio agora obteve o reconhecimento formal do mundo cristão num concílio reunido em Constantinopla em novembro de 879. |
| On the night of July 1, demonstrators convened in downtown São Paulo to demand the release of the two men. | Na noite de 1º de julho, manifestantes fizeram uma assembleia pública na praça Roosevelt, no centro de São Paulo, para exigir a libertação dos dois presos. |
| On 22 April 2010 the National Committee of the PdL convened in Rome for the first time in a year. | Em 16 de abril de 2012 foi preso um agenciador brasileiro que aliciava mulheres para Berlusconi. |
| In October 1989, the Communist Party convened its last congress and re established itself as the Hungarian Socialist Party (MSZP). | Em outubro, o Partido Comunista reuniu o seu último congresso e transformou se no Partido Socialista Húngaro (MSzP). |
| Independent republic Politics The second Congress of the Republic of Texas convened in October 1836 at Columbia (now West Columbia). | História 1836 1845 O segundo Congresso da República do Texas foi convocado em outubro de 1836 em Columbia (dias atuais West Columbia). |
| It shall be convened by its chairman at the request of the European Parliament, of the Council or of the Commission. | O Comité é convocado pelo seu Presidente a pedido do Parlamento Europeu, do Conselho ou da Comissão. |
| The Committee shall be convened by its chairman at the request of the European Parliament , the Council or of the Commission . | O Comité é convocado pelo Presidente , a pedido do Parlamento Europeu , do Conselho ou da Comissão . |
| The Committee shall be convened by its chairman at the request of the European Parliament , the Council or of the Commission . | O Comité será convocado pelo seu Presidente , a pedido do Parlamento Europeu , do Conselho ou da Comissão . |
| The outpouring of emotion evident at Shahbag was provoked by a decision of an international criminal tribunal convened by the government. | A onda de emoção evidente em Shahbag teve origem numa decisão de um tribunal penal internacional convocado pelo governo. |
| The first session convened 10 January 1946 in the Methodist Central Hall Westminster in London and included representatives of 51 nations. | A primeira sessão foi convocada em 10 de Janeiro de 1946 no Westminster Central Hall, em Londres, e contou com representantes de 51 nações . |
| While Frederick refused, his more conciliatory son finally convened the Diet at Worms in 1495, after his father's death in 1493. | Enquanto Frederico recusava se a se unir ao conselho, seu filho, mais conciliatório, finalmente compareceu ao Reichstag em Worms em 1495, depois da morte de seu pai em 1493. |
| Lafayette returned to France and, in 1787, was appointed to the Assembly of Notables convened in response to the fiscal crisis. | Em França, no ano de 1788, Lafayette foi chamado para a Assembleia dos Notáveis para tentar ajudar a resolver o problema da crise fiscal. |
| The Estates General convened on 5 May 1789 debate began on whether the delegates should vote by head or by Estate. | Nos Estados gerais convocados para 5 de Maio de 1789, o debate começou com a questão se os delegados deviam votar por cabeça ou por Estado. |
| The European Parliament shall hold an annual session . It shall meet , without requiring to be convened , on the second Tuesday in March . | O Parlamento Europeu realiza uma sessão anual , reunindo se por direito próprio na segunda terça feira de Março . |
