Tradução de "is deposited" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A. Customer operated machines where cash is deposited with customer tracing 1 . | A. Máquinas operadas por clientes em que o numerário é depositado com identificação do cliente 1 . |
| Yes , but only with pre deposited securities . | Sim , mas apenas com títulos depositados previamente . |
| She deposited the box on the table. | Ela depositou a caixa sobre a mesa. |
| In the request , the amount to be deposited under the facility is to be stated . | O acesso à facilidade permanente de depósito é permitido apenas nos dias em que o SLBTR nacional relevante esteja aberto . |
| In the request , the amount to be deposited under the facility is to be stated . | 5 Devido à existência de diferentes estruturas de contas entre os bancos centrais nacionais , o BCE pode autorizá los a aplicar condições de acesso ligeiramente diferentes das aqui mencionadas . |
| In the request , the amount to be deposited under the facility is to be stated . | O pedido deverá mencionar o montante a depositar ao abrigo da facilidade permanente de depósito . |
| In the request , the amount to be deposited under the facility is to be stated . | O pedido deverá mencionar o montante a depositar aoabrigo da facilidade permanente de depósito . |
| 14 In the request , the amount to be deposited under the facility is to be stated . | 14 O pedido deverá mencionar o montante a depositar ao abrigo da facilidade permanente de depósito . |
| Rock layers deposited during an epoch are called a series. | Páginas relacionadas Geologia Paleontologia |
| Before the eggs are deposited, male mudpuppies leave the nest. | Os seus ovos são depositados debaixo de objectos na água. |
| Yes , but only with pre deposited securities from 7 a.m. to 4.30 p.m. for intraday requirements . Yes , but only with pre deposited securities for intraday requirements . | Sim , mas apenas para entregas sem pagamento e com títulos depositados previamente . |
| Now, in this slide the white is chalk, and this chalk was deposited in a warm ocean. | Agora, nesse slide o branco é de giz, e esse giz foi depositado num oceano quente. |
| Bone is resorbed by osteoclast cells (which derive from the bone marrow), after which new bone is deposited by osteoblast cells. | As células ósseas (osteócito) são as responsáveis pela formação do colágeno, que dá sustentação ao osso. |
| The initial margin shall be recorded as a separate asset if deposited in cash . If deposited in the form of securities it shall remain unchanged in the balance sheet . | As posições a prazo são valorizadas em conjunto com a posição à vista da mesma moeda , procedendo se à compensação de quaisquer diferenças que possam surgir na posição de uma mesma moeda . |
| The initial margin shall be recorded as a separate asset if deposited in cash . If deposited in the form of securities , it shall remain unchanged in the balance sheet . | 4 . Todos os swaps de taxa de juro devem ser avaliados a preços de mercado e , se necessário , convertidos em euros à taxa de câmbio à vista . |
| The request must specify the amount to be deposited under the facility . | O pedido deverá mencionar o montante a depositar ao abrigo da facilidade permanente de depósito . |
| Table 1 Classification and treatment of euro banknotes by customer operated machines in which cash is deposited with customer tracing | Tabela 1 Classificação e tratamento das notas de euro processadas por máquinas operadas por clientes em que o numerário é depositado com identificação do cliente |
| Yes , but on a free delivery basis before 3.45 p.m. and with pre deposited securities after 3.45 p.m. Yes , but on a free delivery basis and only with pre deposited securities after 5.45 p.m. Yes , but on a free delivery basis before 4 p.m. and with pre deposited securities after 4 p.m. | Sim , para as entregas sem pagamento após as 15,45 H e com títulos depositados previamente após as 15,45 H. Sim , para as entregas sem pagamento e com títulos depositados previamente após as 17,45 H. Sim , para as entregas sem pagamento antes das 16,00 H e com títulos depositados previamente após as 16,00 H. Portugal Finlândia |
| And it was deposited by the great mother Earth, some three million years ago. | Foi depositada pela grande mãe Terra, há cerca de 3 milhões de anos. |
| The instruments of ratification shall be deposited with the Government of the Italian Republic . | Os instrumentos de ratificação devem ser depositados junto do Governo da República Italiana . |
| The initial margin shall be recorded as a separate asset if deposited in cash . | Se a margem inicial revestir a forma de depósito à vista , deve ser registada como um activo separado . |
| The Instruments of ratification shall be deposited with the Government of the Italian Republic . | Os instrumentos de ratificação serão depositados junto do Governo da República Italiana . |
| The initial margin shall be recorded as a separate asset if deposited in cash . | A margem inicial deve ser registada como um activo separado , se revestir a forma de depósito à vista . |
| The instruments of ratification shall be deposited with the Government of the Italian Republic . | Os instrumentos de ratificaçª o serª o depositados junto do Governo da Repœblica Italiana . |
| The instruments of ratification shall be deposited with the Government of the Italian Republic . | Os instrumentos de ratificação serão depositados junto do Governo da República Italiana . |
| This means that real money can be deposited for game money and vice versa. | Em muitos jogos o uso do dinheiro real é usado como parte comercial do jogo. |
| And we said, We're going to hypothesize that the fatty plaque in women is actually probably different, and deposited differently, than men. | E nós dissemos, Nós vamos especular que placas de gordura nas mulheres são provavelmente diferentes, e são depositadas diferentemente, do que nos homens. |
| It will cause rising seas. It will cause saline deposited into wells and into lands. | causando o aumento do nível do mar. Depósitos salinos em poços e terras. |
| The instruments of ratification shall be deposited with the Government of the Italian Republic.2. | Os instrumentos de ratificação são depositados junto do Governo da República Italiana.2. |
| If deposited in the form of securities it shall remain unchanged in the balance sheet . | Se for depositada sob a forma de títulos , deve permanecer inalterada no balanço . |
| If deposited in the form of securities , it shall remain unchanged in the balance sheet . | Se for depositada sob a forma de títulos , deve permanecer inalterada no balanço . |
| Distribution and publication Made in one original copy , deposited in the vaults of the ECB . | Distribuição e publicação Este documento consta de um único original , depositado nos cofres do BCE . |
| The instruments of ratification are to be deposited with the Government of the Italian Republic . | Os instrumentos de ratificação devem ser depositados junto do Governo da República Italiana . |
| The request must specify maintenance period M7 the amount to be deposited under the facility . | O pedido deverá mencionar o montante a nimas M7 depositar ao abrigo da facilidade permanente de depósito . |
| The 12 to 28 brittle, spherical, 35 mm diameter eggs are deposited in a clutch. | De 12 a 28 ovos de 35 mm de diâmetro, frágeis e esféricos, são depositadas num ninho. |
| Most of the water is then transported to lower elevations by river systems and usually returned to the oceans or deposited into lakes. | A maior parte desta água é então transportada para regiões mais baixas da superfície terrestre pelos rios, e usualmente regressa aos oceanos ou é depositada em lagos. |
| The quantities of mud deposited in some cases would have required eruptions of much more gas than is known in any gasfield anywhere. | As quantidades de lama depositadas em alguns casos iriam requerer erupções de muito mais gás do que qualquer campo de gás conhecido. |
| And these tin particles were deposited on the tape heads and were crashing the tape heads. | E estas partículas de estanho eram depositadas nas cabeças da fita e as quebravam. |
| And this material that's deposited either starts as a liquid form or a material powder form. | E este material que é depositado ou vem na forma líquida ou na forma de pó. |
| Assets deposited with a correspondent central bank can only be used to collateralise Eurosystem credit operations . | Os activos depositados junto de um banco central correspondente apenas podem ser utilizados para garantir operações de crédito do Eurosistema . |
| Assets deposited with a correspondent central bank can only be used to collateralise Eurosystem credit operations . | Na óptica do Eurosistema , o MBCC e as ligações transfronteiras entre SLT da UE desempenham o mesmo papel , ao permitirem que as contrapartes utilizem títulos numa base transfronteiras para garantia das suas operações , ou seja , ambos permitem às contrapartes a utilização de garantias para obterem crédito dos respectivos bancos centrais nacionais , mesmo que essas garantias sejam emitidas num SLT de outro país . |
| Assets deposited with a correspondent central bank can only be used to collateralise Eurosystem credit operations . | Os activos depositados num banco central correspondente apenas podem ser utilizados para garantir operações de crédito do Eurosistema . |
| However , through the CCBM , they can use collateral issued ( i.e. registered or deposited ) in other countries . | Porém , através do MBCC , podem usar para garantia desse crédito activos de garantia emitidos ( ou seja , registados ou depositados ) em outros países . |
| Granaries, storage pits, and the Town Center are used to store resources deposited by the villagers. | Construções Centro da Cidade recebe recursos, cria aldeões e avança para a próxima Idade. |
| Since 1537, all works published in France must be deposited with the Bibliothèque nationale de France. | Desde 1537, todas as obras publicadas na França deve ser depositadas na Bibliothèque Nationale de France . |