Tradução de "is determined from" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Determined - translation :

From - translation :

Palavras-chave : Determinado Determinada Determinados Determinou Decidida Partir Veio Longe Desde

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom is still determined.	Tom ainda está determinado.
The observations are plotted against time, and from the resulting curve a period is determined.	As observações são registradas em função do tempo e da curva resultante é determinado o período.
That is, equations were determined by curves, but curves were not determined by equations.	Devido à esta configuração, equações eram determinadas por curvas, mas as curvas não eram estabelecidas por equações.
A bloodline is determined and ordered.	Uma laço de sangue é determinado e ordenado.
Tom is more determined than ever.	Tom está mais decidido do que nunca.
Tom is a very determined man.	Tom é um homem muito determinado.
And that proportion is primarily genetically determined.	E esta proporção é principalmente determinada geneticamente.
Determined is the matter of your inquiry.	Já está resolvido a questão sobre a qual me consultastes.
He is determined to go to England.	Ele está determinado a ir para a Inglaterra.
The signals were intercepted by the British, from which bearings were determined.	Esses sinais foram interceptados pelos britânicos que conseguiram determinar aproximadamente sua origem.
Even then, the path is only determined roughly.	Mesmo assim, o caminho é determinado apenas aproximadamente.
But he is also very determined ... to get his own way ... musical disagreements inevitably arose from time to time.	Casamento com Nancy Shevell Em 9 de outubro de 2011, Paul se casou com a empresária americana Nancy Shevell.
How long adolescence continues is determined by biological factors.	O quanto dura a adolescência é determinado por fatores biológicos.
Do you think Tom is determined to do that?	Você acha que o Tom está determinado a fazer isso?
It is He who created you from clay then determined a term (of life) for you, and a term (is fixed) with Him.	Ele foi Quem vos plasmou do barro e vos decretou um limite, um termo fixo junto a Ele.
Writedowns as determined by the relevant accounting practices shall be excluded from this amount .	As depreciações calculadas de acordo com as práticas contabilísticas aplicáveis devem ser excluídas desse montante .
The mass of a star can be directly determined only from its gravitational attraction.	A massa de uma estrela pode ser diretamente determinada apenas através de sua atração gravitacional.
Even though the companion is not visible, the characteristics of the system can be determined from the observations using Kepler's laws.	Mesmo a companheira não sendo visível, as características do sistema podem ser determinadas através das observações, utilizando as leis de Kepler.
Tom looks determined.	Tom parece determinado.
They had determined that nitrogen produced from chemical compounds was one half percent lighter than nitrogen from the atmosphere.	Eles haviam determinado que o nitrogênio produzido através de reações químicas era 0,5 mais leve que o nitrogênio proveniente da atmosfera.
The price in equilibrium is determined by supply and demand.	O preço no ponto de equilíbrio é determinado pela conjugação da oferta e demanda.
The shape of the surface is determined by control points.	Esta forma da superfície é determinada por pontos de controlo.
Sex drive is determined by biological, psychological, and social factors.	No campo do desejo sexual está vinculada a aspectos emocionais e psicológicos.
For each point, it is determined whether moving from the two previously considered points to this point is a left turn or a right turn .	Para cada ponto, é determinado, se ao mover se dos dois pontos anteriores para este ponto se forma uma curva para esquerda ou uma curva para direita .
They ask you about the Hour When is its determined time?	Perguntar te ão acerca da Hora (do Desfecho) Quando acontecerá?
She's a determined woman.	Ela é uma mulher determinada.
We've determined from the earthquake activity that you're seeing here that the top of that volcano is erupting, so we deploy the troops.	Determinamos a partir da atividade sísmica que vocês estão vendo aqui que o topo daquele vulcão está em erupção, e daí despachamos nossas tropas.
Brines may be used, in which peas are floated, from which their density can be determined.	As ervilhas são alimento de fácil digestão, e podem ser conservadas secas ou enlatadas.
Whether or not a material is polar is determined solely by its crystal structure.	Tais materiais são designados por polares, sendo esta propriedade determinada exclusivamente pela estrutura cristalina.
It is determined to equip the country with mid range to far range nuclear missile power and won't submit to any pressure from outside.	A ditadura está determinada a equipar o país com mísseis de poder nuclear de médio e longo alcance, e não irá se submeter a pressões externas.
amount Li , t at time t ) is determined by the following formula	montante Li , t no momento t ) é determinado pela seguinte fórmula
Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.	Opinião é ultimamente definida por sentimentos e não pelo intelecto.
Climate There is great variety in the climate, largely determined by altitude.	Clima Há uma grande variedade no clima do país, em grande parte determinada pela altitude.
interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day .	interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day .
Laplace then shows how, by means of interpolation, these coefficients may be determined from the generating function.	Laplace então mostra como, por meios da interpolação, esses coeficientes podem ser determinados a partir da função geradora.
With Tracy determined to conceal the relationship with Hepburn from his wife, it had to remain private.	Tracy ficou determinado a ocultar a relação com Hepburn de sua esposa, e ela teve que permanecer privada.
Other layersWithin the five principal layers determined by temperature are several layers determined by other properties.	Essas camadas são determinadas principalmente pelo aumento ou redução da temperatura de acordo com a altura.
In this example , the reserve base of the credit institutions is determined by the liabilities taken from their balance sheets as at 31 October 2000 .	Neste exemplo , a base de incidência das instituições de crédito é determinada pelas responsabilidades obtidas dos seus balanços em 31 de Outubro de 2000 .
For him, even human behaviour is fully determined, with freedom being our capacity to know we are determined and to understand why we act as we do.	Para ele, até mesmo o comportamento humano seria totalmente determinado, sendo então a liberdade a nossa capacidade de saber que somos determinados e compreender por que agimos como agimos.
If it is also a spectroscopic binary the orbital elements can also be determined, and the mass of the stars can be determined relatively easily, which means that the relative densities of the stars can be determined in this case.	Se uma binária eclipsante é também uma binária espectroscópica, os elementos orbitais também podem ser determinados e, com isso, a massa e a densidade das estrelas componentes podem ser calculadas.
( ii ) interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day .	ii ) os juros compensatórios serão determinados mediante a aplicação de uma taxa de referência a ser fixada dia a dia .
( ii ) interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day .	( ii ) interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day .
Dzhanibekov determined that a sensor in the solar array pointing system had failed, preventing the batteries from recharging.	Dzhanibekov determinou que um sensor havia falhado no sistema de apontamento dos painéis solares, impedindo as baterias de serem recarregadas.
Gopher menus are not standardised, inasmuch as each Gopher server is individually determined.	Os menus do Gopher não são normalizados, partindo do princípio que cada servidor de Gopher é determinado individualmente.
Gopher menus are not standardised, inasmuch as each Gopher server is individually determined.	imaps

Display this page in English