Tradução de "is determined that" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Determined - translation :

That - translation :

Palavras-chave : Determinado Determinada Determinados Determinou Decidida Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

That is, equations were determined by curves, but curves were not determined by equations.	Devido à esta configuração, equações eram determinadas por curvas, mas as curvas não eram estabelecidas por equações.
And that proportion is primarily genetically determined.	E esta proporção é principalmente determinada geneticamente.
Do you think Tom is determined to do that?	Você acha que o Tom está determinado a fazer isso?
Tom is still determined.	Tom ainda está determinado.
Tom will be determined to do that.	O Tom estará determinado a fazer isso.
A bloodline is determined and ordered.	Uma laço de sangue é determinado e ordenado.
Tom is more determined than ever.	Tom está mais decidido do que nunca.
Tom is a very determined man.	Tom é um homem muito determinado.
the important corollary is that current levels of unemployment are only partly cyclically determined .	A conclusao mais importante desta evolucao é a de que os actuais níveis de desemprego só parcialmente sao determinados por factores conjunturais .
The major league champion is determined by playoffs that culminate in the World Series.	O campeão da Major League é determinado pelos playoffs, culminando na World Series.
You seem to be determined to do that.	Você parece determinado a fazer isso.
You seem to be determined to do that.	Você parece determinada a fazer isso.
This means that the shape of a liquid is not definite but is determined by its container.	A forma e posição relativa das suas partículas é variável se adaptando conforme o corpo.
Determined is the matter of your inquiry.	Já está resolvido a questão sobre a qual me consultastes.
He is determined to go to England.	Ele está determinado a ir para a Inglaterra.
Tom told me that Mary would be determined to do that.	O Tom me disse que a Mary estaria determinada a fazer isso.
It was determined that Benoit had committed the murders.	Foi determinado que Benoit havia cometido os assassinatos.
If that position cannot be determined, the game is restored to the last known correct position .	Se a posição não puder ser determinada, o jogo deve ser restaurado na última posição correta conhecida.
The government high official who is determined that Ludovico's technique will be used to cut recidivism.	O alto escalão do governo que está determinado a usar o tratamento Ludovico para cortar a reincidência.
Even then, the path is only determined roughly.	Mesmo assim, o caminho é determinado apenas aproximadamente.
If it is also a spectroscopic binary the orbital elements can also be determined, and the mass of the stars can be determined relatively easily, which means that the relative densities of the stars can be determined in this case.	Se uma binária eclipsante é também uma binária espectroscópica, os elementos orbitais também podem ser determinados e, com isso, a massa e a densidade das estrelas componentes podem ser calculadas.
At the decision it was determined that Falha remains censored.	Na decisão ficou determinado que a Falha segue censurada.
Rockefeller said, It was the day that determined my career.	Rockefeller disse Esse é o dia que determinará a minha carreira .
Natural law, or the law of nature (), is a philosophy of law that is determined by nature, and so is universal.	A teoria do direito natural tem como projeto avaliar as opções humanas com o propósito de agir de modo razoável e bem.
DETERMINED to ensure that the Union is capable of fully assuming its responsibilities within the international community	DETERMINADAS a fazer com que a União seja capaz de assumir plenamente as responsabilidades que lhe incumbem no âmbito da comunidade internacional,
The angel's path in a given subcube is not determined until the angel arrives at that cube.	Nota O caminho do anjo em um subcubo dado não é determinado até que o anjo chegue nesse cubo.
How long adolescence continues is determined by biological factors.	O quanto dura a adolescência é determinado por fatores biológicos.
We've determined from the earthquake activity that you're seeing here that the top of that volcano is erupting, so we deploy the troops.	Determinamos a partir da atividade sísmica que vocês estão vendo aqui que o topo daquele vulcão está em erupção, e daí despachamos nossas tropas.
Subsequent review of the material determined that the AEC had overreacted.	Subsequente revisão do material determinou que a AEC exagerou.
It is therefore essential that countries pursue a more determined consolidation , introducing concrete and effective measures where needed .	Por conseguinte , é fundamental que os países se empenhem com mais determinação na consolidação orçamental através da introdução de medidas concretas e efectivas onde forem necessárias .
Tom looks determined.	Tom parece determinado.
The price in equilibrium is determined by supply and demand.	O preço no ponto de equilíbrio é determinado pela conjugação da oferta e demanda.
The shape of the surface is determined by control points.	Esta forma da superfície é determinada por pontos de controlo.
Sex drive is determined by biological, psychological, and social factors.	No campo do desejo sexual está vinculada a aspectos emocionais e psicológicos.
That is the prerogative of an elected civilian government that is determined to engage in dialogue with its eyes open (and its weapons at the ready).	Essa é a prerrogativa de um governo democraticamente eleito que está determinado a dialogar com os olhos abertos (e as suas armas a postos).
The amount that these associations may have contributed to the rising rate of obesity is yet to be determined.	No entanto, ainda está por determinar a contribuição desta associação para o aumento da taxa de obesidade.
They ask you about the Hour When is its determined time?	Perguntar te ão acerca da Hora (do Desfecho) Quando acontecerá?
She's a determined woman.	Ela é uma mulher determinada.
Whether a computer is a client, a server, or both, is determined by the nature of the application that requires the service functions.	Usuários de serviços bancários, acedendo do seu computador, usam um cliente web para enviar uma solicitação para um servidor web num banco.
before that the administratively determined maximum rate for tax exempt transaction accounts EN	antes dessa data , taxa máxima administrativamente determinada para contas para transacções isentas de impostos .
Lacan postulated that the human psyche is determined by structures of language and that the linguistic structures of Hamlet shed light on human desire.	Lacan estipula que a psique humana é determinada por estruturas de linguagem e que, consecutivamente, as estruturas linguísticas de Hamlet lançam luz sobre a ânsia humana.
Whether or not a material is polar is determined solely by its crystal structure.	Tais materiais são designados por polares, sendo esta propriedade determinada exclusivamente pela estrutura cristalina.
The election on Sunday must give rise to a government that is truly determined to bring radical reform to the country.	A eleição no Domingo deverá dar origem a um governo que esteja verdadeiramente determinado a promover reformas radicais no país.
Any increase in the entropy of a system, determined relative to this zero point, is the absolute entropy of that system.	A entropia, a partir deste ponto, é entropia absoluta.
amount Li , t at time t ) is determined by the following formula	montante Li , t no momento t ) é determinado pela seguinte fórmula

Display this page in English