Tradução de "is dispatched" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Enviados Despachou Despachada Despachado Enviada

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Your order has been dispatched.	Seu pedido foi despachado.
In the movie, Willard is an assassin dispatched to kill Kurtz.	No filme, Willard é um assassino enviado para matar Kurtz.
Another scanner, Cameron Vale, is dispatched by ConSec to stop Revok.	Outro scanner, Cameron Vale, é enviado pela ConSec para deter Revok.
Troops were promptly dispatched to subdue the revolt.	Tropas foram imediatamente mandadas para conter a revolta.
The Roman general Gnaeus Pompeius Magnus (Pompey the Great) is dispatched to the area.	O general romano Gnaeus Pompeius Magnus (Pompeu, o Grande) é despachado para a área.
Video Skycar dispatched, launch rescue vehicle for San Francisco.	Skycar despachado, lançamento de veículo de resgate para São Francisco.
In all, the RAF lost 11.9 of the force dispatched.	Durante os ataques a RAF destruiu mais de 24 km² e perdeu 450 aviões.
John Hancock and Lafayette were dispatched to calm the situation.	John Hancock and Lafayette foram enviados para acalmar os ânimos.
Relief Goods consignment from Pakistan Army being dispatched for IDPs of North Waziristan.	Suprimentos dos Exército Paquistanês sendo despachados aos deslocados do Waziristão do Norte.
Arthur was first dispatched to Wales in 1501, at the age of fifteen.	Artur foi para o País de Gales pela primeira vez em 1501, aos quinze anos de idade.
Yahiya returned to the near shore, and was quickly dispatched by the horsemen.	Yahiya retornou para perto da margem do rio e foi logo capturado pelos cavaleiros.
Nelson and the Vanguard were to be dispatched to Cadiz to reinforce the fleet.	Nelson e o Vanguard foram destacados para Cadiz para reforçar a frota.
For all of these reasons, the specter of a eurozone collapse has not been dispatched.	Por todas estas razões, o fantasma de um colapso da zona euro ainda não foi descartado.
In December 1942, Groves dispatched Colonel Franklin Matthias and DuPont engineers to scout potential sites.	Em dezembro de 1942, Groves despachou o coronel Franklin Matthias e engenheiros da DuPont para explorar potenciais locais.
Joseph Whicher, an agent dispatched to infiltrate Zerelda Samuel's farm, shortly afterwards was found killed.	Um agente, Joseph Whicher, foi enviado para se infiltrar na fazenda de Zerelda Samuel, mas foi morto.
Solid Snake is forced out of retirement and is dispatched at the request of Colonel Roy Campbell to penetrate the terrorists' defenses and neutralize the threat.	No início do jogo, Solid Snake foi encarregado da operação, a pedido do coronel Roy Campbell, para infiltrar se nas defesas dos terroristas e neutralizar a ameaça.
If a TLB exception occurs when processing a TLB exception, a double fault TLB exception, it is dispatched to its own exception handler.	Quando o TLB falha uma tradução, um mecanismos mais lento envolvendo um hardware específico de dados estruturados ou um software auxiliar é usado.
Not long after the failed Danish raid in Kent, Alfred dispatched his fleet to East Anglia.	Não muito tempo depois do ataque dinamarquês ter falhado em Kent, Alfredo despachou a sua frota de Ânglia Oriental.
Subsequently, in 1792, the Russian government dispatched a trade mission to Japan, led by Adam Laxman.	Subsquentemente, em 1792, o governo russo enviou uma missão comercial liderada por Adam Laxnab até ao Japão.
In hopes of further improving relations, Cabral dispatched his men on several military missions at the Zamorin's request.	Na esperança de melhorar ainda mais as relações, Cabral despachou seus homens em várias missões militares a pedido do Samorim.
After repeated calls on Grant to defend Washington, Sheridan was appointed and the threat from Early was dispatched.	Após repetidas chamadas para Grant defender Washington, Sheridan foi nomeado e a ameaça de Early foi desfeita.
Instead, a so called crusade led by Henry le Despenser, Bishop of Norwich, was dispatched, which failed miserably.	Ao invés disso, uma pseudo cruzada liderada por Henrique le Despenser, o Bispo de Norwich, foi enviada e falhou totalmente.
Ivan dispatched soldiers to Astrakhan, establishing Darwish Khan as a vassal ruler of the Astrakhan Khanate in 1554.	Ivan enviou soldados para Astracã, colocando Darwish Khan como um governante vassalo de Astrakhan em 1554.
Ambassador to France 1776 1785 In December 1776, Franklin was dispatched to France as commissioner for the United States.	Em dezembro de 1776 voltou à França como emissário dos Estados Unidos.
Additional aircraft were dispatched (a Su 24MR and a Su 25) to locate Dudaev and fire a guided missile.	Foram assim enviados outros aviões, um SR 24 MR e um Su 25, para localizar Dudayev e disparar um míssel guiado.
At the road near Carreira, the attackers were confronted by a small group of Franciscan monks, which were quickly dispatched.	Na altura da rua da Carreira, foram combatidos por um pequeno grupo de franciscanos, que foi rapidamente abatido.
In 1869, he was recalled and dispatched to Paraguay, this time to negotiate an end to its war with Brazil.	Ele foi chamado novamente em 1869 e enviado para o Paraguai, desta vez para negociar o fim da Guerra do Paraguai.
After impressing Nintendo with their progress, Genyo Takeda was dispatched to Japan to advise then president of Nintendo Hiroshi Yamauchi.	Após impressionar a Nintendo com seu progresso, Genyo Takeda foi enviado ao Japão para avisar ao então presidente da Nintendo, Hiroshi Yamauchi.
Brazil's progressive cabinet decided to intervene and dispatched an army, which invaded Uruguay in December 1864, beginning the brief Uruguayan War.	O gabinete progressista do Brasil decidiu intervir e despachou o exército, que invadiu o Uruguai em dezembro de 1864, começando a breve Guerra do Uruguai.
Brazil's Progressive Cabinet decided to intervene and dispatched an army, which invaded Uruguay in December 1864, beginning the brief Uruguayan War.	O gabinete Progressivo do Brasil decidiu intervir e enviou um exército, que invadiu o Uruguai em dezembro de 1864, iniciando a breve Guerra do Uruguai.
At length Nelson dispatched a letter to the Danish commander, Crown Prince Frederick, calling for a truce, which the Prince accepted.	Passado um tempo, Nelson enviou uma carta ao comandante dinamarquês, Príncipe Frederico, a propor tréguas, as quais foram aceites pelo Príncipe.
In 1801, he was dispatched to the Baltic and won another victory, this time over the Danes at the Battle of Copenhagen.	Em 1801, foi enviado para o mar Báltico, conquistando outra vitória, desta vez sobre os dinamarqueses na Batalha de Copenhaga.
It tells how Team 7 is dispatched to the Land of Snow to protect the actors during the shooting of the new Princess Fuun movie, to whom Naruto became a fan.	Conta a história do Time 7 sendo encarregado de ir ao País da Neve para proteger os atores durante as filmagens do novo filme da Princesa Fuun, a qual Naruto é um fã.
A force of 10,000 hoplites was dispatched to the Vale of Tempe, through which they believed the Persian army would have to pass.	Foi enviada uma força de 10.000 hoplitas para o vale, através do qual eles acreditavam que o exército persa teria de passar.
Upon the outbreak of the Korean War, Schirra was dispatched to South Korea as an exchange pilot on loan to the U.S. Air Force.	Após a guerra, tornou se piloto de testes até ser escolhido pela NASA para o grupo inicial de astronautas da agência espacial.
It is still not known who dispatched the drone and from where, but it is now assumed that it was launched from Lebanon, either by Hezbollah, acting in Iran's service, or by forces of the Iranian regime itself.	Até ao momento ainda não se sabe quem enviou o VANT, nem de onde partiu, mas presume se que tenha sido lançado a partir do Líbano, pelo Hezbollah, ao serviço do Irão, ou por elementos do próprio regime iraniano.
Any communication from the undertaking concerned must be received by the addressee or be dispatched by registered post before the relevant time limit has expired .	As comunicações provenientes da empresa em causa deverão ser recebidas pelo destinatário ou enviadas em carta registada , antes de terminado o respectivo prazo .
In response Macrinus dispatched his Praetorian prefect Ulpius Julianus to the region with a contingent of troops he considered strong enough to crush the rebellion.	Em resposta, Macrino enviou o seu prefeito do pretório Úlpio Juliano para a região com um contingente de tropas que ele considerava forte o suficiente para esmagar a rebelião.
They were aided by, among others, future shogun Ashikaga Takauji, a samurai who had turned against Kamakura when dispatched to put down Go Daigo's rebellion.	Eles foram ajudados, dentre outros, pelo futuro xogum Ashikaga Takauji, um samurai que se voltou contra Kamakura quando foi despachado para controlar a rebelião de Go Daigo.
Because shipwrecks around the islands were so common, for some time the Royal Navy dispatched a ship every few years to look for stranded survivors.	Devido a alta frequência de naufrágios em torno das ilhas, por algum tempo a Royal Navy enviava um navio a cada poucos anos para procurar por sobreviventes de naufrágios.
The assignment fell to António Maria Cardoso, a man experienced in the region, who was dispatched immediately to the place where Mzila was sojourning, in the neighborhood of Bulawayo, in what is now Zimbabwe.	A escolha recaiu sobre António Maria Cardoso, um homem experiente na região, que se dirigiu de imediato para o local onde Muzila se encontrava, na região de Bulawayo, no actual território do Zimbabwe.
The Muslims dispatched the Meccan champions in a three on three mêlée, Hamzah killed his victim with the very first strike, although Ubaydah was mortally wounded.	Em um combate três a três, os muçulmanos liquidaram os melhores de Meca, Hamzah matou sua vítima logo no primeiro ataque, embora Ubaydah tenha sido mortalmente ferido.
Letters of reconciliation were dispatched to Rome extending amnesty to the Senate and recognizing the laws, while also condemning the administration of Macrinus and his son.	Cartas de reconciliação foram enviadas para Roma estendendo anistia ao senado e reconhecendo as leis, ao mesmo tempo condenando a administração de Macrino e do seu filho.
In November 1991, the then Russian President Boris Yeltsin dispatched troops to Grozny, but they were withdrawn when Dudaev's forces prevented them from leaving the airport.	Em novembro de 1991, o presidente russo Boris Yeltsin enviou tropas a Grozny, mas foram retiradas quando as forças de Dudayev os impediram de sair do aeroporto.
And so as soon as I saw this drop into my inbox, I dispatched it hastily to the recycle bin and spared myself a very nasty infection.	Então assim que eu o vi em minha caixa de entrada eu o enviei rapidamente para a lixeira, e me poupei de uma infecção bem feia.

Display this page in English