Tradução de "is dispersed" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Dispersos Dispersou Dispersaram Dispersada Dispersas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The message for marketing is that your brand is more dispersed.	A mensagem para o 'Marketing' é que sua marca é mais difundida.
Again this time, sycamore wind dispersed.	Novamente, desta vez Sicômoro, dispersado pelo vento.
Okay, so this is another species evolved to be dispersed by insects.	OK, e esta é outra espécie que evoluiu para ser dispersada por insetos.
And humans dispersed not once, but twice.	E os humanos se dispersaram, não uma, mas duas vezes.
Your brand starts being dispersed, it gets more chaotic.	Sua marca começa sendo disseminada. Fica mais caótica.
His bodily mass can be dispersed, but for all intents and purposes it is invulnerable.	Sua massa corporal pode ser dispersa, mas para todos os efeitos, é invulnerável.
When humans dispersed into these latitudes, what did they face?	Quando os humanos se dispersaram para essas latitudes, o que eles encontraram?
The clansmen dispersed into the Highlands, and the Spaniards surrendered.	Os escoceses dispersaram nas Terras Altas e os espanhóis se renderam.
The crowd dispersed, and the Mormons returned to their homes.	Outros danitas na multidão imediatamente se precipitaram para a luta.
In some species, the embryo is just a mass of cells when seeds are dispersed it is not differentiated.	Formação do embrião O zigoto diploide (proveniente da fusão do microgameta com a oosfera) divide se em duas células.
The seeds are mostly small and winged, and are anemophilous (wind dispersed), but some are larger and have only a vestigial wing, and are bird dispersed (see below).	A maioria das sementes é pequena e alada para serem dispersadas pelo vento (anemophilous), mas algumas são maiores e possuem apenas uma asa vestigial sendo então dispersadas pelos pássaros (ver abaixo).
Only when the available gas is nearly consumed or dispersed does the starburst activity come to an end.	Somente quando o gás disponível foi quase todo consumido ou disperso a atividade de criação de estrelas chega ao fim.
We know that microbes are dispersed around by people and by air.	Sabemos que os microrganismos são dispersados pelas pessoas e pelo ar.
The surviving rebels soon dispersed and moved to other towns and cities.	Os rebeldes sobreviventes se dispersaram em muitas cidades.
The Sailor Moon fandom was described in 1997 as being small and dispersed.	O grupo de fãs de Sailor Moon foram descritos em 1997 como sendo pequenos e dispersos .
The ancestors of the raphines may have dispersed from Southeast Asia by island hopping.	Os ancestrais dos raphines podem ter se espalhado a partir sudeste asiático por passeios pelas ilhas.
That means realizing the dream of uniting their dispersed nation in an independent Kurdish state.	Isto significa realizar o sonho de unir a nação dispersa num Estado curdo independente.
Licadho, a human rights group, described how the protesters were dispersed from the Freedom Park	Licadho, um grupo de direitos humanos, descreveu como os manifestantes foram dispersados do Parque da Liberdade
In addition, the Nymphaeaceae are more genetically diverse and geographically dispersed than other basal angiosperms.	Em complemento, as Nymphaeaceae são mais diversificadas geneticamente mais dispersas geograficamente do que outras angiospérmicas basais.
A subsequent migration within and out of Africa eventually replaced the earlier dispersed H. erectus .	Então, uma subsequente migração dentro e fora da África eventualmente substituiu o anteriormente disperso H. erectus .
As the car is braking, no energy is dispersed by the flywheel, and the only energy into the flywheel is the initial kinetic energy of the car.	O Flybrid é um volante de inércia acoplado a uma transmissão, que armazena a energia liberada durante a frenagem do carro pela sua própria rotação.
The Jews were expelled from Spain in 1492, and dispersed to Turkey, France, Italy, and Holland.	Os judeus expulsos de Espanha em 1492 dispersaram se pela Turquia, França, Itália, Holanda e Norte de África.
The dispersed survivors, alone or in small groups, wandered through the mountains, looking for each other.	Os sobreviventes foram separados, sozinhos ou em pequenos grupos, e vagava pelas montanhas, olhando uns para os outros.
for a very fine foam, this dispersed medium can be considered as a type of colloid.	Mesmo sem a formação de qualquer tipo de espuma, o produto pode ter efeito higienizante.
Secondly , it is undesirable that legislation on the same types of issues is dispersed over various pieces of Community legislation , not least because this could lead to inconsistencies .	Em segundo lugar , n o desej vel que a legislaç o sobre este tipo de quest es se disperse em v rios instrumentos legislativos comunit rios devido , sobretudo , ao risco de incoer ncias que da pode resultar .
Syria's expatriate community, albeit dispersed, counts for almost 16 million, with a very high percentage of highly educated individuals.	A comunidade de exilados da Síria, embora dispersa, tem quase 16 milhões de pessoas, com uma porcentagem muito grande de pessoas com alto grau de instrução.
Earlier, on November 30, a peaceful rally was forcefully dispersed by Berkut, Ukrainian riot police, galvanizing the waning movement.	Um pouco antes, no dia 30 de novembro, Berkut, a tropa de choque ucraniana, usou de violência para dispersar um protesto pacífico, intensificando assim o movimento.
At maturity, the cones usually open to release the seeds, but in some of the bird dispersed species (e.g.	A maturidade do cone é usualmente alcançada quando ele se abre liberando as sementes, mas nas espécies semeadas por pássaros (e.g.
These bats feed on the juices of sweet fruits, and fulfill the needs of some seeds to be dispersed.	Há duas formas básicas de mutualismo entre morcegos e plantas a polinização e a dispersão de sementes.
A sit in in Nouakchott by opposition groups was violently dispersed by security forces in the early hours of May 3.	Uma manifestação pacífica em Nouakchott, convocada por grupos da oposição, foi dispersada com violência por forças de segurança nas primeiras horas do dia 3 de Maio.
Chemical weapons can be widely dispersed in gas, liquid and solid forms, and may easily afflict others than the intended targets.	As armas químicas podem ser amplamente dispersas em gás, líquido e formas sólidas e pode facilmente afligir os outros do que os alvos intencionais.
In irregular galaxies, they may be dispersed throughout the galaxy, but in spirals they are most abundant within the spiral arms.	Em galáxias irregulares, podem ser encontradas por toda a galáxia, mas nas espirais elas são quase invariavelmente encontradas nos braços desta.
The finding that euro area mortgage rates are overall more dispersed across countries than US rates are across regions may suggest that the euro area mortgage market is less integrated .	A conclusão de que as taxas hipotecárias na área do euro são , no geral , mais dispersas entre os países do que as taxas nos EUA entre regiões pode sugerir que o mercado hipotecário na área do euro é menos integrado .
Now, pollen from plants, which are wind dispersed like trees and grasses and so on tend to cause the most hay fever.	Agora, o pólen de plantas que são dispersadas pelo vento, como árvores e gramíneas e outras, tendem a causar mais alergia.
On 2 January, police violently dispersed journalists protesting in support of Afrah Shawqi while she was still held captive by her kidnappers.	No dia 2 de janeiro, a polícia dispersou um protesto em apoio a Afrah Shawqi, que ainda estava em cativeiro, de uma forma violenta.
The slaves dispersed into the mountains, joining the maroons, those who had previously escaped from the Spanish to live with the Taínos.	Os escravos ficaram dispersos nas montanhas, juntando se a quilombolas ou com os que tinham anteriormente escapado dos espanhóis para viver com os taínos.
Some kinds of seeds are dispersed while still inside a fruit or cone, which later opens or disintegrates to release the seeds.	As sementes das gimnospermas começam o seu desenvolvimento descobertas, e são depois envoltas por estruturas chamadas pinhas ou cones (Ex pinhão).
Aftermath Upon the news of the defeat of their legendary cavalry, the waiting Mamluk armies in Cairo dispersed to Syria to reorganize.	Depois de ouvir as noticias da derrota da sua lendária cavalaria, o exército mameluco do Cairo dispersa se pela Síria para reorganizar se.
Now if this signal is used for males and females to find each other for mating and they're dispersed, imagine the impact this could have on the recovery of endangered populations.	Agora se este sinal é usado por machos e fêmeas para se encontrarem e acasalarem e ele é dispersado imaginem o impacto que isto poderá ter na recuperação de populações ameaçadas.
The living Kusundas dispersed to different parts of the country and they do not get the opportunity to speak in their mother tongue.	Os Kusundas ainda vivos estão dispersos pelo país e não têm a oportunidade de praticar a língua materna.
After a fierce fight during which the Sultan appeared with an army of war elephants, the defenders were dispersed and the Sultan fled.	De súbito, o sultão finalmente apareceu, chefiando o seu exército de elefantes de guerra para esmagar os invasores.
MacLean expanded these ideas to include additional structures in a more dispersed limbic system, more on the lines of the system described above.	A sua conexão mais importante, no sistema límbico, faz se com os núcleos anteriores do tálamo, pelo feixe mamilotalâmico de Vicq d'Azyr.
In 1797, in the wake of the French Revolution, the monks were dispersed and the abbey's contents and its famous library were auctioned off.	Os monges dispersaram se em 1797, e as posses do monastério, incluindo sua famosa biblioteca, foram leiloadas.
So, the audience is dispersed, focused attention and dramatic build up and climax are all replaced by a kind of attenuated attention that's sustained by a sense of apprehension caused by the fog.	Assim, o público se dispersa, atenção focada construção dramática e clímax são todos substituídos por um tipo de atenção atenuada que é sustentada por um sentimento de apreensão causado pela neblina.
One leading idea was that modern humans primitive ancestor Homo erectus left Africa nearly two million years ago, and dispersed into other areas of the world.	Uma das ideias mais notáveis foi a de que o antepassado primitivo do Homem moderno, o Homo erectus deixou a África há cerca de dois milhões de anos e se dispersou para outras zonas do mundo.

Display this page in English