Tradução de "is done through" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Done - translation :

Through - translation :

Palavras-chave : Fizemos Fizeram Acabou Fizeste Acabar Atravessar Através Passou Entrar Passar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This is done directly through war, the threat of war, or the export of capital.	No passado mais remoto, a religião justificava a guerra e o poder dos governantes.
What's done is done.	O feito, feito está.
What's done is done.	O que está feito está feito.
Let me just rush very quickly through things that we've done.	Permitam me abordar, por cima, bem rápido, algumas coisas que temos feito.
If my readers learn one thing about Imazighen through my blog, some of the job is done.	Se meus leitores aprendem algo sobre Imazighen através do meu blog, é porque alguma coisa já foi feita.
Participation in the meetup is free, but registration is necessary and should be done through this link http tinyurl.com GVmeetup .	A participação no meetup é gratuita, mas a inscrição é necessária e deve ser feita através deste link http tinyurl.com GVmeetup.
The public proclamation was done through the Act of Independence in 1821.	Independência A Costa Rica tornou se independente em 15 de setembro de 1821.
It's done through a form of subtraction or obstruction or interference in a world that we naturally sleepwalk through.	É feito de uma forma de subtração ou obstrução ou interferência em um mundo que nós caminhamos naturalmente sonâmbulos.
And there are seven different beliefs. I can't go through them because I'm done. The last piece is emotion.	Existem sete crenças, não posso descrevê las porque estou no fim. a última peça é emoção
This dimension is linked to the type of terminal or system through which the underlying payments transaction was done .	Ordem da dimensão no código
This dimension is linked to the type of terminal or system through which the underlying payments transaction was done .	Esta dimensão está ligada ao tipo de terminal ou sistema através do qual foi efectuada a operação de pagamento subjacente .
But it's very good that what is done is being done.	Ainda assim, a iniciativa é boa.
This was often done through his secretly nominated regent, the Cardinal Loménie de Brienne.	Isto foi muitas vezes feito através de seu regente secretamente nomeado, o Cardeal Loménie de Brienne.
Well, the combined effect is as if I had just done the reflection in the line through Z to start with.	O efeito combinado é como se tivéssemos iniciado a reflexão pela linha através de Z.
For public transport and freight transport, operations are done through private enterprise or by governments.	O campo de transporte apresenta diversas características a nível de infraestrutura, veículos e operações comerciais.
This assessment is done in collaboration with the EU national central banks and supervisory authorities through the ESCB 's Banking Supervision Committee .	Essa avaliação é efectuada em colaboração com os bancos centrais nacionais e as autoridades de supervisão da UE através do Comité de Supervisão Bancária do SEBC .
The damage is done.	O dano está feito.
Is this steak done?	Este bife está pronto?
Tom is almost done.	O Tom está quase terminando.
Their job is done.	Seu trabalho está feito.
Their job is done.	O trabalho deles está pronto.
Their job is done.	O trabalho delas está concluído.
The passage between the third, fourth and fifth floors is done through a tangle of escalators arranged in the centre of the building.	A transição entre o terceiro, quarto e quinto andar é feito através de tapetes rolantes dispostos no centro do edifício.
Now the job is done.	Agora terminou a negociação.
Well begun is half done.	Bem começado é meio caminho andado.
The steak is well done.	Esse bife esta bem passado.
The job is half done.	O trabalho está pela metade.
The job is almost done.	O trabalho está quase pronto.
What I've done is unforgivable.	O que eu fiz é imperdoável.
My work here is done.	O meu trabalho aqui está feito.
This is only done once.	Isto só é feito uma vez.
What Is to Be Done?	Que fazer ?
What Is to Be Done?	Que fazer?
And what we've done in human society, through exchange and specialization, is we've created the ability to do things that we don't even understand.	E o que temos feitos na sociedade humana, através da troca e especialização, é que criamos a habilidade de fazer coisas as quais não entendemos.
Coordination was done through mailing lists and IRC chats, where promotional materials were distributed to the smaller cities.	A coordenação foi feita através de listas de e mail e chats do IRC, onde materiais promocionais foram distribuídos para cidades menores.
Science is done by that demographic.	Ciência é feita por esta faixa demográfica.
So, what is to be done?	Então o que precisa ser feito?
What, then, is to be done?	O que deverá então ser feito?
So, what is to be done?	Então, o que deve ser feito?
What is done cannot be undone.	O feito, feito está.
What is done cannot be undone.	O que foi feito não pode ser desfeito.
What is done cannot be undone.	O que está feito está feito.
Mary is getting her nails done.	Maria está fazendo as unhas.
The grape harvest is done manually.	A colheita da uva é feita manualmente.
What you've done is absolutely inexcusable.	O que você fez é totalmente imperdoável.

Display this page in English