Tradução de "is given through" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Given - translation :

Through - translation :

Palavras-chave : Dadas Dada Deram Deu-me Atravessar Através Passou Entrar Passar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Certificates will be given to those coming in 6th through 10th place.	Certificates will be given to those coming in 6th through 10th place.
Glancing through the program priorities of major international organizations, the low priority of pollution is startling, given its impact.	Olhando para as prioridades das grandes organizações internacionais, a baixa prioridade dada à poluição é alarmante tendo em conta o seu impacto.
For example, the number of field lines through a given surface is the surface integral of the magnetic field.	Primeiro, meça a força e direção do campo magnético em um grande número de posições.
Talent is God given be humble. Fame is man given be thankful. Conceit is self given be careful.	O talento é dado por Deus seja humilde. A fama é atribuída pelo homem seja grato. A presunção é autoconcebida tenha cuidado.
Neither is generally given citizenship unless through marriage or, more rarely, by having it conferred upon them by the State.	A cidadania, geralmente, é concedida em função do matrimônio ou, mais raramente, conferida pelo próprio Estado.
Is sufficient information given?	São suficientes?
You're looking at things where people are actually given information, and they're not following through with it.	você está olhando para coisas nas quais as pessoas estão realmente provendo informação, e elas não estão utilizando essa fonte de informação.
Given this uneven pattern , it is more appropriate to look through the quarterly volatility and to compare growth developments on a half yearly basis .	Face a este padrão irregular , é mais apropriado olhar para além da volatilidade trimestral e comparar a evolução do crescimento numa base semestral .
No collateral is given to	e. Suspensão da facilidade
All that is not given is lost.	Tudo que não é dado se perde.
Student mobility has been given more importance through the introduction of mobility JEPs in the Russian Federation and Georgia.	Foi dada uma maior importância à mobilidade dos estudantes através da introdução de PEC de mobilidade na Federação Russa e na Geórgia.
Platonic In the Phaedo , Plato through Socrates argues that true explanations for any given physical phenomenon must be teleological.	No Fédon, Platão afirma que a verdadeira explicação de qualquer fenômeno físico deve ser teleológica.
Carlos is a masculine given name.	Carlos é um prenome muito popular.
A feature comparison is given below.	A comparação de recursos é dado abaixo.
That is, you ask any generic question about this how many trees of a given size, how many branches of a given size does a tree have, how many leaves, what is the energy flowing through each branch, what is the size of the canopy, what is its growth, what is its mortality?	Perguntem qualquer questão genérica sobre isto quantas árvores de um determinado tamanho, quantos ramos de um determinado tamanho tem uma árvore, quantas folhas, qual é a energia que flui em cada ramo, qual é o tamanho da copa, qual é seu crescimento, qual é sua mortalidade?
That man is an egotist through and through.	Aquele homem é um egoísta em todos os aspectos.
While there is no minimum working voltage for a given resistor, failure to account for a resistor's maximum rating may cause the resistor to incinerate when current is run through it.	A medição crítica de um resistor é a resistência , que serve como relação de Tensão para corrente é medida em ohms, uma unidade SI.
Tom is through.	Tom terminou.
Landlocked states are given a right of access to and from the sea, without taxation of traffic through transit states.	Alto mar Define se o alto mar como as zonas marítimas que não se encontram sob jurisdição de nenhum Estado.
Compassion on earth is given, it is in us.	Compaixão na terra e dada, ela está em nós.
Source file is already in given target	Ficheiro de código já se encontra no alvo especificado
Abraxane is usually given every three weeks.	O Abraxane é habitualmente administrado a cada três semanas.
Nothing is given to mortals without effort.	Sem trabalho, aos mortais nada se dá.
At that time, in gratitude, I humbly asked to be given the means and privilege to make others happy through music.	Em gratidão, eu humildemente pedi que me fossem dados os meios e privilégios de fazer os outros felizes através da música.
This message is given as a public service.	Esse é um comunicado de utilidade pública.
Abraxane is given over a 30 minute period.	O Abraxane é administrado ao longo de um período de trinta minutos.
No pedagogical justification is given for the split.	Nenhuma justificativa pedagógica é apresentada para esta cisão.
The polarity is given as the dielectric constant.	A polaridade pode ser dada pela constante dielétrica.
Similar evidence is given by the Historia Brittonum .	Evidência similar é encontrada em Historia Brittonum .
All of our feelings of security about those diseases come from models given to us, really, by science filtered through the media.	Todas as nossas sensações de segurança a respeito dessas doenças surgem de modelos que certamente nos são dados pela ciência filtrada pela mídia.
A translation is given by formula_7 where a in R3 and b in R. A rotation is given by formula_8 where is an orthogonal transformation.	Uma translação é dada por formula_7, onde a está em R3 e b em R. Uma rotação é determinada por formula_8, onde é uma transformação ortogonal.
In what might seem small inconsequential news, the Dominican Republic is going through a milk scandal and it is being blogged that sugar water is being given to school children in place of whole or regular milk.	O que poderia parecer uma pequena notícia sem consequências, está levando a República Dominicana ao escândalo do leite. Está sendo blogado que água com açucar está sendo dada às crianças na escola no lugar de leite normal.
It is only to the individual that a soul is given.	É apenas ao indivíduo que uma alma é dada.
Through brutal police repression, the government has given its answer to a fair demand from the population, who fights against the fare increase.	Com a brutal repressão policial, os governos deixam sua resposta à justa reivindicação da população que luta contra o aumento do preço da tarifa.
Re profiling the country s debt, which is implicitly part of the agreement, will do nothing to ameliorate this, given that interest payments already are minimal through the end of the decade.	A reconfiguração da dívida do país, que está implícita no acordo, em nada contribuirá para melhorar esta situação, uma vez que os pagamentos de juros já são mínimos até o final da década.
Weather Weather is a set of all the phenomena occurring in a given atmospheric area at a given time.	Tempo Tempo é o conjunto de fenômenos ocorrendo em uma dada atmosfera em um certo tempo.
One is through improper nurturing.	Uma é através de criação inadequada.
So nothing is getting through.	Nada passa por eles.
My back is shot through.	As minhas costas foram atingidas.
Given that this is unlikely, supply shortages are inevitable.	Dado que isto é improvável, as quebras no abastecimento são inevitáveis.
Abseamed is given by injection into a vein (intravenously).	Abseamed é administrado numa veia (via intravenosa).
Abseamed is given by injection under the skin (subcutaneously).	Abseamed é administrado através de injecção sob a pele (via subcutânea).
This is given by injection under the skin (subcutaneously).	Esta é dada através de injecção sob a pele (via subcutânea).
Reasons shall be given whenever an authorisation is refused .	Qualquer recusa de autorização será fundamentada .
Given productivity constraints, redistribution is only palliative, not curative.	Tendo em conta as limitações em termos de produtividade, a repartição é apenas um paliativo, não um curativo.

Display this page in English