Tradução de "is in balance" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Balance - translation :

Palavras-chave : Equilíbrio Equilibrar Saldo Balanço Equilibrio

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And in these situations, angiogenesis is out of balance.	E nessas situações, a angiogênese está desequilibrada.
It is reflected in the balance sheets as follows	A operação surge no balanço da seguinte forma
in the monthly balance of payments the same treatment is encouraged	recomenda se o mesmo tratamento em relação à balança de pagamentos mensal
Only used if camera white balance is not set. The default is to use a fixed color balance based on a white card photographed in sunlight.	Só é usado se o balanceamento de branco da máquina não estiver definido. Por omissão, usa se um balanceamento de branco baseado num cartão branco fotografado à luz do sol.
In mechanical clocks, this is either a pendulum or a balance wheel.	Os relógios deste tipo podem ser de pêndulo, de quartzo ou cronómetros.
This is accomplished by Branch_NameGMax(Balance)(Account).	Isto é realizado por Nome_ramoGMax (Saldo)(Conta).
The cyclically adjusted balance in the euro area is forecast to improve in 2004 .	De acordo com as previsões , o saldo corrigido do ciclo na área do euro deverá melhorar em 2004 .
The balance is settled in full by the end of a specified period , or in part , with the remaining balance taken as extended credit on which the cardholder is charged interest .	No final de um período determinado , o saldo é liquidado total ou parcialmente , sendo neste caso concedido ao titular do cartão um crédito no valor do saldo remanescente ao qual serão aplicados juros .
The digikam White Balance is a semi automatic tool to adjust the white balance of a photograph.	O 'plugin' de imagem do digikam Balanceamento de Branco é uma ferramenta que permite processar automaticamente ajustes ao balanceamento de branco de fotos.
The consolidated balance sheet of the MFI sector is obtained by netting positions between MFIs in the euro area on the aggregated balance sheet .	O balanço consolidado do sector das IFM obtém se pela compensação de posições entre as IFM na área do euro no balanço agregado .
A revision policy is already in place for MFI monthly balance sheet statistics .	Já existe uma política de revisões para as estatísticas referentes aos balanços mensais das IFM .
Balance of trade in Russia is reported by the Central Bank of Russia.	Apesar de maior democracia, a Rússia entra em profunda crise.
( 49 ) This is consistent with balance sheet statistics .	( 49 ) Este princípio está em conformidade com as estatísticas de balanço .
( 49 ) This is consistent with balance sheet statistics .'	( 49 ) Coerente com as estatísticas de balanço .
Tom is trying not to lose his balance.	Tom está tentando não perder o equilíbrio.
Non cyclical changes in the government budget balance had a positive impact on the balance , in particular in 2002 .	CAPÍTULO 1 cíclicas no saldo orçamental das administrações públicas tiveram um impacto positivo sobre o saldo , especialmente em 2002 .
Should Assad fall, and the Sunni led opposition rise to power, the ensuing balance of power in Syria is bound to reshape the balance of power in Lebanon.	Se o governo de Assad cair e a oposição sunita subir ao poder, o subsequente equilíbrio de poder na Síria irá inevitavelmente redefinir o equilíbrio de poder no Líbano.
The aggregated balance sheet of the MFI sector is the sum of the harmonised balance sheets of all the MFIs resident in the euro area .	O balanço agregado do sector das IFM corresponde à soma dos balanços harmonizados de todas as IFM residentes na área do euro .
In the horizontal, the dominant balance outside of the tropics is between the Coriolis effect and the pressure gradient, a balance referred to as geostrophic.	Em sentido horizontal, o equilíbrio dominante fora dos trópicos é combinado entre o efeito de Coriolis e o gradiente de pressão, um equilíbrio conhecido por geostrófico.
The Color Balance Tool in Action	A Ferramenta de Balanceamento de Cores em Acção
The balance is either settled in full by the end of a specific period , or settled in part , with the remaining balance taken as extended credit on which the cardholder is charged interest .	Em caso de liquidação parcial , é concedido ao titular do cartão um crédito no valor do saldo remanescente , ao qual serão aplicados juros .
However , there is one difference instead of having three balance sheets from three different institutions , in this case there are two balance sheets from the acquiring institution and one balance sheet from the acquired institution .	Verifica se , no entanto , uma diferença em vez de três balanços de três instituições diferentes , existem , neste caso , dois balanços da instituição adquirente e um balanço da instituição adquirida .
The last thing in the world you ever want to see is your balance.	A última coisa no mundo que elas querem ver é o saldo.
That in turn would cause a decline in exports until the balance with imports is restored.	Isso, por sua vez, causaria um declínio nas exportações até que o balanço se restaurasse com as importações.
Use the camera's custom white balance settings if set. Otherwise apply Automatic color balance if this option is set.	Utiliza a configuração personalizada de balanceamento de branco da máquina fotográfica, se estiver definida. Caso contrário, aplica o Balanceamento de branco automático se este estiver definido.
There was a balance, a five sided balance.	Havia um equilíbrio, um equilíbrio de cinco lados.
More men who believe that the balance is best?	Mais homens que acreditam que o equilíbrio é melhor?
What is the ideal balance of human and machine?	Qual é o equilíbrio ideal entre e o homem e a máquina?
It is a question of balance, competence, and respect.	É uma questão de equilíbrio, capacidade e respeito.
Revenue and expenditure shall be in balance .	Deve existir um equilíbrio entre as receitas e as despesas .
ECB balance sheet item , denominated in euro	Rubrica do balanço do BCE , denominada em euros
close to balance or in surplus position .	Prevê se que apenas alguns alcancem uma posição próxima do equilíbrio ou excedentária .
France is the largest country in Europe to have so much trouble finding its balance.	A França é o maior país da Europa a ter tanta dificuldade em encontrar o equilíbrio.
ANNEX II COMPOSITION AND VALUATION RULES FOR THE BALANCE SHEET Note the numbering relates to the balance sheet format given in Annex III . ASSETS Balance sheet item Categorisation of contents of balance sheet items Valuation principle	ANEXO II COMPOSIÇÃO E NORMAS DE AVALIAÇÃO DO BALANÇO Nota A numeração corresponde à utilizada no formato do balanço anual apresentado no anexo III ACTIVO Rubrica do balanço Descrição do conteúdo das rubricas do balanço Princípio de valorização
White Balance	Balanceamento de Branco
Eurosystem consolidated balance sheets shall comprise all the items in the ECB 's and the NCBs balance sheets .	Os balanços consolidados do Eurosistema incluirão todas as rubricas dos balanços do BCE e dos BCN .
Normal science is a nice balance between theory and experimentalists.	A ciência normal é um bom equilíbrio entre teoria e experimentalistas
Achieving a balance between the two extremes is not easy .	Conseguir o equilíbrio entre os dois extremos não é fácil .
The trade balance with Argentina, Colombia, and Asia is negative.	A balança comercial com Argentina, Colômbia e Ásia é negativa.
This is related to poor balance and poor bone density.	O organismo está constantemente fazendo e desfazendo ossos.
The debate over the energy balance of biodiesel is ongoing.	O debate sobre o balanço energético de biodiesel está em curso.
The average structural budget balance ( the cyclically adjusted balance excluding	Caixa 7
Among the individual countries , the most notable improvement in the current account balance in 1995 is anticipated in Italy	De entre os países considerados individualmente , a melhoria mais acentuada da balanea de transaccoes correntes em 1995 deverá verificar se em Itália
Consolidated balance sheet of the MFI sector a balance sheet obtained by netting out interMFI positions ( e.g. inter MFI loans and deposits ) in the aggregated MFI balance sheet .	Balanço consolidado do sector das IFM ( consolidated balance sheet of the MFI sector ) balanço obtido através da compensação das posições inter IFM ( por exemplo , empréstimos e depósitos entre IFM ) no balanço agregado das IFM .
This is funded by assets held in a longterm employee benefit fund . BALANCE SHEET The liability recognised in the Balance Sheet in respect of the defined benefit plans is the present value of the defined benefit obligation ECB Annual Report 2006	Os terrenos são valorizados a preços de custo .

Display this page in English