Tradução de "is in dispute" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Dispute - translation :

Palavras-chave : Disputa Doméstica Contestar Territorial Disputar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The date of Polycarp's death is in dispute.	A data da morte é disputada.
dispute resolution ( a mechanism for dispute resolution should be put in place ) .	Resolução de litígios deve ser implementado um mecanismo de resolução de litígios .
Here, then, is no subject of dispute.	Diante de um fato, podemos desejá lo ou rejeitá lo.
There is no significant scientific dispute about that.	Não há desacordos relevantes sobre isto.
And that calculation isn't much in dispute.	E o cálculo não está sendo discutido.
Dispute resolution 1 .	Resolução de litígios 1 .
Where land has already been acquired without such consent, and the acquisition is in dispute, Oxfam wants the corporations to insist on fair dispute resolution procedures.	Relativamente às situações em que as terras já foram adquiridas sem o referido consentimento e em que a aquisição é objecto de litígio, a Oxfam pretende que as empresas insistam na utilização de procedimentos justos de resolução de conflitos.
There is much dispute over what each portmanteau truly denotes.	Há muita controvérsia sobre o que cada conjunto verdadeiramente significa.
c. There is an ongoing dispute about El Greco's birthplace.	c. Existe uma disputa sem conclusão acerca do local exato do nascimento de El Greco.
In the event of a dispute between Eurosystem CBs in relation to this Guideline , the affected parties shall seek to settle the dispute in accordance with the Memorandum of Understanding on an Intra ESCB Dispute Settlement Procedure .	Em caso de litígio entre BC do Eurosistema emergente desta orientação , as partes afectadas procurarão resolver o conflito de acordo com o disposto no Protocolo de Entendimento sobre o Procedimento Resolução de Conflitos Internos no SEBC .
More ominous, however, is the sovereignty dispute between Japan and China.	Mais ameaçadora, no entanto, é a disputa de soberania entre o Japão e a China.
Article 21 Dispute resolution 1 .	Artigo 22.o Entrada em vigor A presente orientação entra em vigor em 1 de Maio de 2010 .
Consumer protection rules in line with industry best practice , including a dispute and redress procedure based on Alternative Dispute Resolution , will be defined .	Serão definidas regras de protecção do consumidor em conformidade com as melhores práticas do sector , incluindo procedimentos de litígio e de rectificação baseados na Resolução de Litígios Alternativa .
In case of any dispute between the Parties arising out of or in connection with this Agreement , the Parties shall endeavour to resolve such dispute amicably in private .	Qualquer litígio entre as partes emergente de , ou relacionado com , o presente acordo deverá ser objecto de tentativa de resolução amigável e particular pelas partes .
Article M2 10 Dispute resolution 1 .	Artigo M2 10.o Resolução de litígios 1 .
The dispute did not delay work.	A disputa não atrasou os trabalhos.
The Court of Justice shall have jurisdiction in any dispute between Member States which relates to the subject matter of the Constitution if the dispute is submitted to it under a special agreement between the parties.	O Tribunal de Justiça é competente para decidir sobre qualquer diferendo entre os Estados Membros, relacionado com o objecto da Constituição, se esse diferendo lhe for submetido por compromisso.
The Court of Justice shall have jurisdiction in any dispute between Member States which relates to the subject matter of the Treaties if the dispute is submitted to it under a special agreement between the parties .	O Tribunal de Justiça é competente para decidir sobre qualquer diferendo entre os Estados Membros , relacionado com o objecto dos Tratados , se esse diferendo lhe for submetido por compromisso . Artigo 274.o
A loving dispute with your girl or boyfriend.	Uma amorosa discussão com sua namorada ou namorado.
the development of alternative methods of dispute settlement	O desenvolvimento de métodos alternativos de resolução dos litígios
Article 12 Dispute resolution and applicable law 1 .	Artigo 12.o Resolução de conflitos e lei aplicável 1 .
the development of alternative methods of dispute settlement	O desenvolvimento de métodos alternativos de resolução dos litígios
Profile The CSV's origins are still under dispute.	Perfil As origens da CSV ainda são motivo de disputa.
Over nearly the next two years, no overt dispute between Anselm and William is known.	No decorrer dos dois anos seguintes, não se conhece nenhuma disputa aberta entre Anselmo e Guilherme.
As a result, there is also some dispute about which animals belong within this family.	Como consequência, há também uma disputa sobre qual o gênero a que pertence esta família.
Shortly afterward, a dispute between the band members resulted in Messiah Marcolin's departure.	Logo após, uma disputa entre os integrantes do grupo resultou na decisão de Messiah Marcolin de deixar a banda.
Article 239 The Court of Justice shall have jurisdiction in any dispute between Member States which relates to the subject matter of this Treaty if the dispute is submitted to it under a special agreement between the parties .	Projectos de interesse comum para vários Estados Membros que , pela sua amplitude ou natureza , não possam ser inteiramente financiados pelos diversos meios existentes em cada um dos Estados Membros .
The land border with Qatar in the Khawr al Udayd area is about nineteen kilometers () in the northwest however, it is a source of ongoing dispute.	A fronteira terrestre com Qatar na área de Khawr al Udayd é de cerca de 90 km no noroeste no entanto, é um local disputado.
Article III 280 The Court of Justice shall have jurisdiction in any dispute between Member States which relates to the subject matter of the Constitution if the dispute is submitted to it under a special agreement between the parties .	Artigo III 280 . º O Tribunal de Justiça é competente para decidir sobre qualquer diferendo entre os Estados Membros , relacionado com o objecto da Constituição , se esse diferendo lhe for submetido por compromisso .
Shklovsky's main objective in Art as Device is to dispute the conception of literature and literary criticism common in Russia at that time.	O objetivo principal de Chklovsky em Arte como Procedimento é discutir o conceito comum da literatura e da crítica literária da Rússia naquela época.
The League of Nations became involved in the subsequent dispute between the two countries.	As relações diplomáticas entre os dois países permaneceram cortadas até 1938.
However, a dispute in the studio over interpretation angered Paul Whiteman and he left.	Entretanto, uma disputa no estúdio sobre a interpretação, irritou Paul Whiteman fazendo o sair.
But, equally important, the dispute underscores their different objectives.	Mas, igualmente importante é o facto de a contenda reforçar ainda mais as diferenças dos seus objectivos.
( g ) the development of alternative methods of dispute settlement	g ) h ) O desenvolvimento de métodos alternativos de resolução dos litígios
In 316, he acted as a judge in a North African dispute concerning the Donatist controversy.	Em 316, ele atuou como juiz em uma disputa que ocorreu no norte africano sobre o donatismo.
There is some dispute as to whether she is the same person as Saint Eulalia of Mérida, whose story is similar.	É com freqüência confundida com a homônima Santa Eulália de Mérida, cuja hagiografia é semelhante.
If there ever was a one sided dispute resolution mechanism that violates basic principles, this is it.	Se alguma vez existiu um mecanismo unilateral de resolução de disputas que viola princípios básicos, este é um deles.
On 6 November, both sides of the dispute met with Emperor Constantine I in Constantinople.	Em 6 de novembro, ambos os lados da disputa se encontraram com Constantino I em Constantinopla.
A dispute took place in the 2001 case of Sony Pictures Entertainment v. Fireworks Ent.	Em 2001, ocorreu outro processo na justiça, Sony Pictures Entertainment v. Fireworks Ent.
In 1938, Theremin left the United States, though the circumstances related to his departure are in dispute.	Em 1938, Theremin deixou os EUA, apesar das circunstâncias relativas à sua partida serem bastante discutidas.
Let's take a contemporary example of the dispute about justice.	Vamos considerar um exemplo contemporâneo da disputa sobre a justiça.
Moreover, the blogger mentions the economic implications of the dispute	Além disso, o blogueiro menciona as implicações econômicas da disputa
By 1107, the long dispute regarding investiture was finally settled.	Já em 1107, a longa disputa sobre as investiduras estava finalmente resolvida.
Dispute over the tariff persisted into the 1888 presidential election.	A disputa sobre a taxa seria discutida na eleição de 1888.
The dispute ended by Paul and Barnabas taking separate routes.	A disputa terminou com Paulo e Barnabé tomando rotas distintas.

Display this page in English