Tradução de "is linked with" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

With - translation :

Palavras-chave : Ligados Ligada Ligadas Associado Relacionados Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The concept of electric potential is closely linked with potential energy.	A unidade de medida do SI para o potencial é o volt.
Everything is linked together.	Tudo está interligado.
That is linked data.	Isso são os dados vinculados.
We need to do that with linked data.	Precisamos fazer isso com dados vinculados.
Rabies Rabies has been linked with vampire folklore.	Raiva A raiva tem sido associada ao folclore vampírico.
Any of these causes is linked with an increase in the risk of thrombosis.	Estudos recentes têm associado a falta de estrógeno ao Mal de Alzheimer.
People not familiar with blogging linked politics to blogging.	People not familiar with blogging linked politics to blogging.
Certain issues (e.g., education) are likely to be linked with female candidates, while other issues (e.g., taxes) are likely to be linked with male candidates.	As mulheres são mais frágeis (ou inocentes) Predisposição do judiciário a minimizar o papel de mulheres criminosas e a aplicar sobre elas penas mais brandas.
The start of the court is also linked with the controversy of Yamataikoku and its fall.	O início da corte também possui ligação com a controvérsia do Yamataikoku e sua queda.
And that is what linked data is all about.	É isso que são os dados vinculados.
On the 30th, Sharon linked up with Eytan near Nakla.	O próprio Sharon explodiu casas com civis palestinos dentro.
Interest expenditure is intrinsically linked to government debt .	As despesas com juros estão intrinsecamente ligadas à dívida pública .
It is linked to instincts and bodily cravings.	Está associada aos instintos e desejos corporais.
Furthermore , credit claims with an interest rate that is linked to the inflation rate are also eligible .	Além disso , os direitos de crédito com taxa de juro indexada à taxa de inflação também são elegíveis .
Euler linked the nature of prime distribution with ideas in analysis.	Euler ligou a natureza da distribuição privilegiada, com ideias de análise.
Miscellaneous Coeliac disease has been linked with a number of conditions.	Outros sintomas A doença celíaca tem sido associada a diversas condições.
Versailles is a chic suburb of Paris well linked with the center of Paris by several train lines.	Geografia A cidade de Versalhes está nove a dez quilômetros a sudoeste de Paris.
This is a gender linked trait, by the way.	Esta é uma característica ligada ao sexo, por sinal.
And HIV is actually particularly closely linked to transit.	O HIV é particularmente ligado ao transito .
The technology is linked data, and it's extremely simple.	A tecnologia está no dado vinculado, e é extremamente simples.
Murmansk is linked by the Kirov Railway to St. Petersburg and is also linked to the rest of Russia by the M18 Kola Motorway.	Murmansk é servida pela rodovia federal Kola (Rodovia M18, São Petersburgo Noruega).
it may carry out any other financial operation linked with its objectives.	Pode efectuar qualquer outra operação financeira que se relacione com as suas atribuições.
So, linked data.	Então, dados vinculados.
The Carlton Centre is linked to the Carlton Hotel by a below ground shopping centre with over 180 shops.	O Carlton Centre é actualmente o 185º arranha céus mais alto do mundo, com 223 metros (730 pés).
But usually that is linked to very strong social disparities.	Mas, geralmente, isso está ligado a disparidades sociais muito fortes.
The fourth reason for hope is linked to Europe s creativity.	A quarta razão para a esperança está ligada à criatividade da Europa.
Each pin is linked to a donation page that says	Cada pin tem um link para uma página de doações , na qual se lê
( c ) it may carry out any other financial operation linked with its objectives .	Pode efectuar qualquer outra operação financeira que se relacione com as suas atribuições .
Personal life In 1955 Clark became linked romantically with Joe Mr Piano Henderson.	Vida Pessoal Em 1955, Clark ligou se romanticamente com Joe Mr Piano Henderson.
A nucleobase linked to a sugar is called a nucleoside and a base linked to a sugar and one or more phosphate groups is called a nucleotide.	Em geral, uma base ligada a um açúcar é chamada nucleosídeo e uma base ligada a um açúcar e um ou mais fosfatos é chamada nucleotídeo.
The two are linked.	Os dois estão ligados.
One issue is contaminated water sources linked to illness and death.	Um problema é o de fontes contaminadas de água que causam doenças e morte.
As such, there is nothing linked to the structure of PSOL.	Então não tem nada ligado à estrutura do PSOL.
It is linked by ferry to Bissau and has an airstrip.	É ligada por balsa a Bissau e tem um aeroporto.
This secondary antibody is chemically linked in advance to an enzyme.	Este anticorpo secundário está antes relacionado quimicamente a uma enzima.
With individual benefits tightly linked to contributions , the new system also reduces tax distortions .	Com os benefícios individuais fortemente ligados às contribuições , o novo sistema também reduz as distorções fiscais .
CONTINUOUS LINKED SETTLEMENT SYSTEM The Continuous Linked Settlement ( CLS ) system was launched in September 2002 and is operated by CLS Bank International ( CLS Bank ) .	SISTEMA DE LIQUIDAÇÃO EM CONTÍNUO O Sistema de Liquidação em Contínuo ( CLS Continuous Linked Settlement ) foi lançado em Setembro de 2002 e é operado pelo CLS Bank International ( CLS Bank ) .
Transportation The city is linked with the SP 310 ( Rodovia Washington Luis ) and SP 320 ( Rodovia Euclides da Cunha ) state highways.	Rodovias SP 310 Rodovia Washington Luís Feliciano Sales Cunha SP 320 Rodovia Euclides da CunhaA Rodovia Washington Luiz (SP 310) muda o nome para Feliciano Sales Cunha após Mirassol.
Whereas the notion of cardinal number is associated with a set with no particular structure on it, the ordinals are intimately linked with the special kind of sets that are called well ordered (so intimately linked, in fact, that some mathematicians make no distinction between the two concepts).	Enquanto a noção de número cardinal é associada com um conjunto sem estrutura particular sobre ele, os ordinais são intimamente ligados com o tipo especial de conjuntos que são chamados de bem ordenados (tão intimamente ligados, de fato, que alguns matemáticos não fazem qualquer distinção entre os dois conceitos).
At a business level, you might look at the well being of your employees, which we know is really linked to creativity, which is linked to innovation, and we're going to need a lot of innovation to deal with those environmental issues.	No nível empresarial, você pode olhar para o bem estar de seus empregados, o qual sabemos que realmente está ligado à criatividade, o qual está ligado à inovação, e nós vamos precisar de muita inovação para lidar com todas essas questões ambientais.
CONTINUOUS LINKED SETTLEMENT SYSTEM The Continuous Linked Settlement ( CLS ) is a system designed to settle foreign exchange transactions on a simultaneous , final and irrevocable basis .	SISTEMA DE LIQUIDAÇÃO EM CONTÍNUO O sistema de Liquidação em Contínuo ( CLS Continuous Linked Settlement ) é um sistema destinado a liquidar transacções cambiais numa base simultânea , definitiva e irrevogável .
The concentration of power argument is strictly linked to the previous ones .	O argumento da concentração de poderes está estritamente ligado aos anteriores .
Here is one of the YouTube videos most linked to by reformists.	Aqui está um dos vídeos de YouTube mais vinculado pelos reformistas.
Argoncilhe's medieval history is intrinsically linked to the early history of Grijó.	Característica marcante da história medieval de Argoncilhe é a sua ligação precoce e intrínseca a Grijó.
A linked series of adventures is commonly referred to as a 'campaign'.	Uma série de aventuras, é chamada de campanha .

Display this page in English