Tradução de "is not fulfilled" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ) have not been fulfilled, or that | ) ou ainda que |
| Sweden has not yet fulfilled the requirement of legal convergence . | A Suécia não cumpriu ainda o requisito de convergência jurídica . |
| Verification and compulsory collection conceptual compliance and revisions are not fulfilled . | Verificação e recolha obrigatória mento dos conceitos e revisões . |
| Verification and compulsory collection conceptual compliance and revisions are not fulfilled . | Verificação e recolha obrigatória conceitos e revisões . |
| The promise that was made to you is bound to be fulfilled. It is not in your power to defeat it. | É inexorável o que está prometido e não podereis impedir (Deus). |
| fulfilled their requirements directly , while others fulfilled them indirectly through an intermediary . | Das 7 219 instituições de crédito sujeitas a reservas mínimas em Dezembro de 2001 , 4 649 cumpriram directamente os respectivos requisitos , enquanto as outras os cumpriram indirectamente através de um intermediário . |
| She had fulfilled the requirements of her contract and elected not to renew it. | Minogue tinha cumprido as exigências do seu contrato e optou por não renová lo. |
| I fulfilled my duty. | Eu cumpri o meu dever. |
| A script was fulfilled. | Cumpriu se um roteiro. |
| And it is also where Jackie Chan fulfilled his dream. | Também é o lugar onde Jackie Chan realiza o sonho dele. |
| Destiny's Child claimed, however, that naming it Destiny Fulfilled was not a coincidence of sort. | O Destiny's Child afirmou, no entanto, que o nome Destiny Fulfilled não é coincidência. |
| Law is not an element, but a synthesis, not a premise for validity, but fulfilled validity, not a prius, but a posterius, not a given, but a solution, it is not in the beginning, but in the end. | Citação O direito não é elemento, mas síntese, não é premissa de validade, mas validade cumprida ... , não é prius , mas posterius , não é dado, mas solução, não está no princípio, mas no fim. |
| the conditions for the transitional arrangements contained in this Title have not been fulfilled, or that | Não foram cumpridas as condições do presente Título relativas às medidas transitórias ou que |
| the conditions for the transitional arrangements contained in this Title have not been fulfilled, or that | Não foram cumpridas as condições do presente Título relativas às medidas transitórias ou |
| I willingly fulfilled his wish. | Eu de bom grado cumpri o desejo dele. |
| The 1998 EMI Convergence Report concluded that this requirement had been fulfilled this position has not changed . | O Relatório de Convergência do IME de 1998 concluiu que este requisito tinha sido cumprido , posição que não se alterou . |
| It identifies the conditions which are deemed necessary for SEPA implementation , but which are currently not fulfilled . | Identifica as condições consideradas necessárias à implementação da SEPA , presentemente ainda não preenchidas . |
| Let's put toppling Mubarak aside, but many of the demands of January have not been fulfilled yet. | Colocando a deposição de Mubarak de lado, muitas das demandas de janeiro ainda não foram atendidas. |
| Borderline is a sentimental track, talking about a love that is never quite fulfilled. | Borderline é uma faixa sentimental, falando um amor que nunca é cumprido. |
| And those dreams are getting fulfilled. | E aqueles sonhos estão realizando. |
| However, this calling was never fulfilled. | Esta sua missão jamais foi cumprida. |
| His hopes were not fulfilled and Munster, still thinking he had not been given sufficient money or patronage, remained bitter to the end. | Suas esperanças não se realizaram e Jorge, achando que não havia recebido dinheiro e padronato suficientes, permaneceu em amargura até o final. |
| Bahá'u'lláh is believed to have fulfilled the messianic expectations of these precursor faiths. | Acredita se que Bahá'u'lláh tenha completado as expectativas messiânicas das fés precursoras. |
| Alas, that prediction has now been fulfilled. | Infelizmente, essa previsão cumpriu se agora. |
| In the 1998 EMI Convergence Report it was concluded that this requirement had been fulfilled this position has not changed . | O Relatório de Convergência do IME de 1998 concluiu que este requisito tinha sido cumprido , posição que não se alterou . |
| These expectations were fulfilled in the subsequent months . | Estas expectativas foram concretizadas nos meses seguintes . |
| But have we fulfilled our task at home? | Mas e nós, cumprimos a nossa tarefa em casa? |
| Growing up is about aiming to succeed wildly and being fulfilled by failing really well. | Amadurecer é desejar um grande sucesso e estar satisfeito em falhar totalmente. |
| Once the minimum prudence requirement is fulfilled , the second set of criteria inspired by efficiency considerations is applied . | Desde que sejam cumpridas as exigências prudenciais mínimas , é aplicável um segundo conjunto de critérios inspirado em considerações de eficiência . |
| Overall , the information campaign fulfilled its objectives extremely well . | No geral , a campanha de informação cumpriu extremamente bem os seus objectivos . |
| As soon as government 's five tests are fulfilled . | Logo que os cinco testes do governo tenham sido realizados . |
| By many measures, that hope has been amply fulfilled. | Em muitos aspectos, essa esperança foi amplamente cumprida. |
| A I am a happier more fulfilled person now. | R Sou uma pessoa mais feliz e mais realizada. |
| T h e following guidelines should be used in examining whether the abovementioned condition is fulfilled | Para determinar se aquela condição se encontra preenchida , devem ser utilizados os seguintes critérios |
| However, it has been obvious that the demands raised since the start of the January 25 revolution have mostly not been fulfilled. | Entretanto, torna se óbvio que as demandas propostas desde o início da revolução de 25 de janeiro não têm sido atendidas. |
| A transition is a set of actions to be executed when a condition is fulfilled or when an event is received. | Normalmente, um estado é introduzido quando o sistema não reage da mesma forma para uma mesma condição. |
| They may however be applied beyond the period specified in the first paragraph as long as the relevant commitments have not been fulfilled. | As medidas não podem ser mantidas por um período superior ao estritamente necessário e devem ser, de qualquer modo, levantadas quando tiver sido cumprido o compromisso em causa, podendo, porém, ser aplicadas para além do período especificado no primeiro parágrafo enquanto não forem cumpridos os compromissos pertinentes. |
| Seven days were fulfilled, after Yahweh had struck the river. | Assim se passaram sete dias, depois que o Senhor ferira o rio. |
| 2004 05 Destiny Fulfilled and 1's Three years after the hiatus, members of Destiny's Child reunited to record their fourth and final studio album, Destiny Fulfilled . | 2004 2006 Destiny Fullfield e últimos projetos Três anos após o hiato, as integrantes do Destiny's Child se reuniram para gravar seu quarto álbum de estúdio e final, Destiny Fulfilled . |
| The Authority reserves the right not to launch a settlement procedure or adopt any decision where such requirements are not fulfilled . These arrangements are subject to the safeguard clause ( see 6.2.11 ) . | A Autoridade reserva se o direito de não lançar um processo de conciliação nem adoptar qualquer decisão quando esses requisitos não estiverem cumpridos , sendo aplicável a cláusula de salvaguarda ( 6.2.11 ) .. |
| And post apartheid South Africa, for all its progress, has not fulfilled the expectations placed on it, and remains unlikely to become the continent s gendarme. | E a África do Sul pós apartheid (NdT em afrikaans, no original), com todo o seu progresso, não cumpriu as expectativas nela colocadas, e é ainda improvável que se torne o gendarme (NdT em francês, no original) do continente. |
| Once the minimum prudence requirement is fulfilled , the second set of criteria inspired by efficiency considerations will be applied . | Desde que sejam cumpridas as exigências prudenciais mínimas , será aplicável um segundo conjunto de critérios inspirado em considerações de eficiência . |
| The impact of MMFs is deemed to be statistically important where both of the following criteria are fulfilled simultaneously | Considera se que o impacto dos FMM é importante estatisticamente nos casos em que ambos os critérios seguintes se encontrem simultaneamente preenchidos |
| By January, the offensive had been repulsed with no strategic objectives fulfilled. | Em janeiro, a ofensiva tinha sido repelida sem cumprir os seus objetivos estratégicos. |
| Upon their return, Priestley easily fulfilled his duties as librarian and tutor. | Como consequência de seu regresso, facilmente cumpriu seus deveres como bibliotecário e tutor. |