Tradução de "is now being" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Being - translation :

Palavras-chave : Sendo Serem Seres Humano Sido

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Now, what hard problem is being solved here?	Agora, qual foi o grande problema resolvido aqui?
This situation is now close to being reversed.	Esta situação está agora perto de ser revertida.
I don't know what is being produced right now.	Não sei o que se produz agora.
Now, I don't mean to say that being wrong is the same thing as being creative.	Não estou dizendo que estar errado é o mesmo que ser criativo.
But now all these buildings are being dismantled and the stone is being taken to Astrakhan.	Porém agora todas estas construções estão sendo desmanteladas e a pedra está sendo tomada de Astrakhan .
And now we're being penetrated.	Agora estamos sendo penetrados.
The third generation prototype is, right now, in Uganda being tested.	O protótipo de terceira geração está agora em Uganda, sendo testado.
our money is now being wasted for nothing, great pride, fame!	o nosso dinheiro passou a ser esbanjado a toa, grande orgulho, fama!
And now I'm maybe being harsh.	E agora posso estar sendo dura.
It's now being seeded with cartilage.	Agora ele está sendo semeado com cartilagem.
Now this was being broadcast live.	E isto estava sendo transmitido ao vivo.
And now the Constitutional Court is being asked to strike it down.	E agora está se a pedir ao Tribunal Constitucional para o abolir.
This local language is now, in turn, being replaced by standard Dutch.	Também a maior parte dos programas de rádio e televisão são em neerlandês.
Now this is being augmented with further layers of technology like augmented reality.	Agora isto está sendo suplementado com mais camadas de tecnologia como a realidade aumentada.
Now this is a terrible illustration of being hit by a soccer ball.	Essa é uma ilustração horrível minha sendo atingido pela bola.
These surgeries were actually now being effective.	Essas cirurgias agora estavam realmente funcionando.
CP You're lucky that this is not being streamed to them live right now.	CP Você tem sorte de isso não estar sendo transmitido ao vivo.
The Dunas Arena is being built in place of the now demolished Machadão stadium.	Havia também o Estádio João Machado (Machadão), que foi demolido para dar lugar a Arena das Dunas.
Now, let's come to happiness or well being.	Vamos voltar então ao tema da felicidade, ou do bem estar.
Even Fidel Castro now says that the only thing worse than being exploited by multinational capitalism is not being exploited by multinational capitalism.	Até mesmo Fidel Castro diz que a pior coisa que ser explorado pelo capitalismo multinacional é não ser explorado pelo capitalismo multinacional.
You've got drones now being considered for domestic surveillance.	Existem aeroplanos automatizados sendo considerados para vigilância doméstica.
The pre fire Discovery Saloon is now a private residence and is being slowly restored as a landmark.	A construção anterior ao incêndio, o Discovery Saloon , agora é uma residência privada e está sendo lentamente restaurado como um marco.
Now the property of being tautologous is described without reference to a model or an interpretation.	Agora a propriedade de ser tautológico é descrevida sem referência para um modelo ou uma interpretação.
The proposed amendment would oblige countries to protect nuclear material when it is being used or stored, not just when it is being transported internationally, as is the case now.	A alteração proposta obriga os países a proteger os materiais nucleares quando estão em utilização ou armazenados, e não apenas quando em trânsito com destino a outros países, como acontece actualmente.
Now, being a biologist, I was very curious about this.	Agora, sendo um biologista, fiquei curioso.
The Lamfalussy process is now being extended to other financial sectors ( see Section 2.1 of this chapter ) .	O processo Lamfalussy está agora a ser alargado a outros sectores financeiros ( ver Secção 2.1 deste capítulo ) .
Now he is being held in the public ward of the prison in the city of Sari.	Neste momento, ele está detido na ala pública da prisão da cidade de Sari.
CA Now, incredible footage you showed of the viper being killed.	CA Agora, incrível a filmagem que você mostrou da víbora sendo morta.
You're all being intelligent right now, but you're not doing anything.	Você está sendo inteligente neste exato momento, mas você não está fazendo nada
Now here are live images being pulled straight from the feed.	Aqui estão as imagens ao vivo sendo extraídas diretamente da transmissão.
These cards, now, thanks to me showing up, are being saved.	Esses cartões, agora, graças ao meu aparecimento, estão sendo salvos.
Now, not only that, but Einstein taught us that gravity is the result of the world being relational.	Não apenas isso, mas Einstein nos ensinou que a gravidade resulta do fato do mundo ser relacional.
And the hashtag OpenEgypt is now being used to introduce people to Open Source Software, and their benefits.	A hashtag OpenEgypt está a ser usada para explicar às pessoas o que é o Software Open Source e quais as suas vantagens.
Education Primary education is free and compulsory for the first six years, now being extended to nine years.	Educação A educação primária é gratuita e obrigatória nos seis primeiros anos e está sendo estendida para nove.
The GEI model, which is scalable and sustainable, now is being used as an educational blueprint in other countries including Rwanda.	O modelo da GEI, que tem a capacidade de aumentar sua escala e é sustentável, agora está sendo usado como um modelo educacional em outros países incluindo Ruanda.
And that is the freedom of mobility that my great grandfather brought to people is now being threatened, just as the environment is.	E é a liberdade de mobilidade que o meu bisavô trouxe para as pessoas que está sendo ameaçada, assim como o meio ambiente.
He's still ahead of some of the stuff that's being done now.	Ele continua à frente de algumas das coisas que estão sendo feitas agora.
It has since spread throughout the world and is now being implemented in environments outside of business and productivity.	Desde então, se espalhou por todo o mundo e agora está sendo implementado em ambientes além de negócio e produtividade.
And Worldchanging.com is a fantastic blog, and that blog is now being visited by close to half a million people a month.	E Worldchanging.com é um blogue fantástico, e ele é visitado agora por perto de meio milhão de pessoas por mês.
The species, the genus and the difference are all equally being a being is a being that is being.	O Ser é portanto um dos conceitos fundamentais da tradição filosófica ocidental.
Now, the other two sides of the coin are being a real fake is what it says it is, but is not true to itself, or being a fake real is true to itself, but not what it says it is.	Os outros dois lados da moeda são sendo uma farsa real é o que diz ser, mas não é verdadeiro a si mesmo, ou sendo algo real falso é verdadeiro a si mesmo, mas não é o que diz ser.
And now what I did there is, I was being nasty, I just turned up the heat again and again.	E agora o que fiz aí, estava sendo maldoso, aumentei o calor novamente e de novo.
We hope that the Commission can reassure us that this was an oversight which is now being dealt with constructively.	Esperamos que a Comissão nos possa assegurar que se tratou de uma omissão que neste momento está a ser resolvida de uma forma construtiva.
Unity is the basis of actuality ... 'being' is being combined and one, and 'not being' is being not combined but more than one.	Em filosofia, ser é considerado não só como um verbo (existir) mas também como substantivo ( tudo o que é ).
And you are seeing, now, that data being transposed on to Ben 87.	E vemos, agora, os dados transpostos para Ben 87.

Display this page in English