Tradução de "is now underway" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Consider the debate now underway in Myanmar or Burma to some. | Veja o debate que decorre agora em Myanmar ou Birmânia para alguns. |
| Gathering of material is underway. | O recolhimento de material está em andamento. |
| In my view, it is well underway. | Na minha opinião, já está a caminho. |
| Now a second phase is underway, marked by a serious effort to divest the old military establishment of its power. | Agora está em curso uma segunda fase, marcada pelo sério esforço para despojar a antiga instauração militar do poder. |
| He is over the English Channel and underway. | Ele está sobre o Canal Inglês e a caminho. |
| Substantive labour market reform is also well underway . | A reforma profunda do mercado de trabalho está igualmente no bom caminho . |
| the development of follow up measures is underway . | está em curso a elaboração de medidas de seguimento . |
| There's now a new research project underway at the Karolinska in Sweden to prove that hypothesis. | Uma nova pesquisa está sendo conduzida agora no Karolinska, na Suécia para provar essa hipótese. |
| A long transition in the Middle East is underway. | Uma longa transição no Médio Oriente está em curso. |
| There's research underway now at Harvard Medical School to pick the optimum pairs to maximize that benefit. | Há pesquisas ocorrendo agora na Faculdade de Medicina de Harvard para escolher os pares ideais para maximizar o benefício. |
| More languages are underway. | Mais traduções estão a caminho. |
| There are several peace efforts now underway to promote national reconciliation, but local wars continue across the country. | Neste momento, existem várias iniciativas de paz em marcha para promover a reconciliação nacional, mas as guerras locais continuam a afetar todo o país. |
| Efforts among researchers are now underway to establish and encourage usage of a unified and more consistent nomenclature. | Existem actualmente esforços entre os investigadores para estabelecer e encorajar o uso de uma nomenclatura unificada e mais consistente. |
| The repatriation of Sanhá's body for burial, is also underway. | A repatriação do corpo de Sanhá para o funeral está sendo encaminhada. |
| Some initiatives are already underway. | Algumas iniciativas estão já em curso. |
| Flamingos covered continents. Migrations got underway. | Flamingos cobriram continentes. Migrações começaram o seu trajeto. |
| In fact, some promising initiatives are underway. | Na realidade, algumas iniciativas promissoras estão já em curso. |
| In August, a privatization program was underway. | Em Agosto, um plano de privatização estava em andamento. |
| And the same process is just getting underway with NGOs in East Africa. | E o mesmo processo iniciou com ONGs no leste da África. |
| Once a mania gets underway, the temptation to join is simply too strong. | Quando se inicia uma mania, a tentação de segui la é demasiado forte. |
| She will begin to be identified with the change that is already underway. | Ela começará a ser identificada com a mudança que já está em curso. |
| The process was still underway in the 2000s. | O processo continuou em andamento na década de 2000. |
| A new citizen journalism project is underway in the poor, marginalized suburbs of São Paulo. | Um novo projeto de jornalismo cidadão está sendo desenvolvido nos pobres e marginalizados subúrbios de São Paulo. |
| Schmeisser's most important work had been underway since 1938. | O trabalho mais importante de Hugo Schmeisser estavam em desenvolvimento desde de 1938. |
| A crowd funding campaign for equity in TribeWanted Ltd is currently underway on a new platform called Crowdcube, and there is already planning underway for new communities in Mozambique, Laos, Nicaragua, the United Kingdom and Bali. | Uma campanha de arrecadação de fundos para o TribeWanted Ltda está em andamento na nova plataforma chamada Crowdcube, e já estão planejando a criação de novas comunidades em Moçambique, Laos, Nicarágua, Reino Unido e Báli. |
| Similar efforts have been underway for years in the US. | Esforços similares têm decorrido desde há anos nos EUA. |
| Initiative for a single shared platform ( CCBM2 ) underway since 2007 . | Está em curso , desde 2007 , uma iniciativa para a criação de uma plataforma única partilhada ( CCBM2 ) . |
| The 4xx series of embedded processors was underway inside IBM. | A série 4xx de processadores embarcados estava em andamento dentro da IBM. |
| In fact, largely unbeknownst to the protagonists in this debate over models, an evidentiary revolution is already underway. | Na verdade, sem o amplo conhecimento dos protagonistas neste debate sobre modelos, uma revolução probatória já está em andamento. |
| NEW YORK There is a kind of war underway in the United States nowadays between fact and fantasy. | NOVA IORQUE Está actualmente em curso nos Estados Unidos uma espécie de guerra entre a realidade e a fantasia. |
| Also, a debate is underway in government for a plan to add a second runway at the airport. | Além disso, um debate está em curso no governo para adicionar uma segunda pista no aeroporto. |
| But do widely accepted labels like Information Age and knowledge based society adequately describe the global movement that is underway? | Mas será que rótulos amplamente aceites amplamente como Era da Informação e sociedade baseada no conhecimento descrevem adequadamente o movimento global em curso? |
| That indeed, a mass extinction was underway in our fields, in our agricultural system. | Que, de fato, uma extinção em massa estava em andamento em nossos campos, nosso sistema de agricultura. |
| There is, for example, a project that's underway to sequence a thousand individuals their genomes from different parts of the world. | Por exemplo, há um projeto que está em andamento para sequenciar uma centena de indivíduos seus genomas de diferentes partes do mundo. |
| Six weeks they had all people in the banking industry pretend a pandemic was underway. | Em seis semanas eles tiveram todas as pessoas na indústria bancária fingindo que uma pandemia estava a caminho. |
| Underway in Congress, a major assault on indigenous rights GolpePLP227Nao Understand here http t.co g6kZwfjaio | Em curso no Congresso, grave investida contra os direitos indígenas GolpePLP227Nao Entenda aqui http t.co g6kZwfjaio Marina Silva ( silva_marina) July 16, 2013 |
| As observers like Joshua Kurlantzick have pointed out, a global shift away from representative government, driven by increasingly disillusioned middle classes, is underway. | Observadores, como Joshua Kurlantzick, salientaram que uma mudança global que fique longe de um governo representativo, orientada por classes médias cada vez mais desiludidas, está em curso. |
| In parallel with the alliance between IBM and Motorola, both companies had development efforts underway internally. | Em paralelo com a aliança entre a IBM e Motorola, ambas as empresas tinham os esforços de desenvolvimento em curso internamente. |
| What will we find as we map the living world, as, finally, we get this underway seriously? | O que vamos encontrar quando mapearmos o mundo vivo, quando, finalmente, chegarmos ao fundo disso seriamente? |
| And we've got a mother infant play scenario that we're hoping to complete underway at the moment. | Aqui temos um cenário de brincadeira entre mãe e criança que esperamos completar, no momento estamos trabalhando nisso. |
| The Glass Steagall separation of commercial and investment banking simply validated a transition that was already underway. | Ao separar a banca comercial da banca de investimento, a lei Glass Steagall validou simplesmente uma transição que já estava em curso. |
| The Friends court case has been postponed several times, but was finally underway on 12 January 2010. | O processo judicial dos Amigos foi adiado várias vezes, mas foi finalmente levado ao tribunal em 12 de janeiro de 2010. |
| It is also important to note that, in the race to cure Ebola, certain metropolitan areas such as the city of Télimélé, have been more resistant to the virus than others a hopeful sign that could prove crucial to the medical research now underway. | É importante também observar que, na corrida para curar Ebola, certas áreas metropolitanas por exemplo, a cidade de Télimélé têm oferecido maior resistência ao vírus do que outras um indicação promissora que pode vir a ser crucial para a pesquisa médica em desenvolvimento no momento. |
| The construction of dams for hydropower generation is underway or envisaged in order to alleviate chronic power shortages in the countries of the Niger basin. | A construção de barragens para geração de energia hidrelétrica estão curso ou previstas, a fim de aliviar a escassez de energia crônica nos países da bacia do Níger. |
| The movement is already world wide, but its momentum originates in the United States, where a striking reality cannot be denied a debt strike is actually already underway there. | O movimento já é mundial, mas o impulso vem dos Estados Unidos, onde existe uma realidade possante que não pode ser negada a greve da dívida já está de facto a tomar lugar. |
