Tradução de "is originated from" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

From - translation :

Palavras-chave : Partir Veio Longe Desde Origem Originou Originado Originada Originário

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The first Europeans to explore the region originated from Spain.	Os primeiros europeus a explorarem a região foram os espanhóis.
The Londonderry Air is an air that originated from County Londonderry in Ireland (now Northern Ireland).	Londonderry Air (em português Canção de Londonderry ) é um hino Irlandês, especialmente da Irlanda do Norte.
The Chukchi originated from the people living around the Okhotsk Sea.	Suas origens vêm dos habitantes da área do Mar de Okhotsk.
Songs originated from and were inspired by a variety of sources.	As canções originou e foram inspirados a partir de uma variedade de fontes.
Freud originated psychoanalysis.	Freud originou a psicanálise.
Humans originated in Africa.	Os seres humanos são originários da África.
Rio de Janeiro originated from parts of the captainships of de Tomé and São Vicente.	Constituir se ia, por conquista, a Capitania Real do Rio de Janeiro.
Tōgaku (唐楽) and komagaku originated from the Chinese Tang dynasty via the Korean peninsula.	O Tōgaku (唐楽) e o komagaku originaram se da dinastia Tang através da península coreana.
The custom originated in China.	O costume se originou na China.
Democracy originated in Ancient Greece.	A democracia foi originada na Grécia Antiga.
Likewise, the HED meteorites may also have originated from Vesta as a result of this collision.	Como resultado da mesma colisão também se formaram os chamados meteoritos HED.
And it is quite clear that apes originated on the African continent.	E é bastante claro que os macacos se originaram no continente africano.
Rugby league originated in Huddersfield and is generally played in Northern England.	Originou se em Huddersfield e geralmente é jogado no Norte da Inglaterra.
The external imbalances in most countries originated from deficits in goods , except in the Czech Republic , Hungary ,	Os desequilíbrios externos na maioria dos países devem se a défices nos bens , excepto nos casos da República Checa , Hungria , Polónia e Eslováquia , onde os défices das balanças de rendimentos muitas vezes associados aos lucros reinvestidos de empresas detidas por estrangeiros foram o factor mais importante .
The chloroplasts of green plants are surrounded by two membranes, suggesting they originated directly from endosymbiotic cyanobacteria.	O cloroplasto das algas verdes está rodeado por duas membranas, sugerindo que teve a sua origem por endossimbiose directa de cianobactérias.
The new design added the five crowning shields which represent the historical regions from which Croatia originated.	O novo desenho adicionava os cinco brasões da coroa, que representam as regiões históricas das quais se originou a Croácia.
The current design added the five crowning shields, which represent the historical regions from which Croatia originated.	O desenho atual adiciona cinco escudos sobre o brasão que representam as regiões históricas das quais a Croácia se originou.
The musical originated from a children's storybook version of Verdi's opera written by the soprano Leontyne Price.	O musical teve origem a partir da versão em livro infantil da ópera de Verdi escrita pela soprano Leontyne Price.
Reggae is a music genre that originated in Jamaica in the late 1960s.	Reggae é um gênero musical desenvolvido originalmente na Jamaica do fim da década de 1960.
Now, corn originated, we think, in Mexico.	Agora em milho originado, achamos, no México.
This style of costume originated in Paris.	Essa moda veio de Paris.
The term Devonshire may have originated around the 8th century, when it changed from Dumnonia (Latin) to Defenascir .	O termo Devonshire pode ter se originado por volta do século VIII, quando mudou de Dumnônia (latim) para Defenascir.
The name seems to be originated from the French term for field hockey, le jeu de la crosse .	Alguns dizem que o nome originou se do termo francês para hóquei em campo, le jeu de la crosse.
History Rapcore originated from rap rock, a genre fusing vocal and instrumental elements of hip hop with rock.	Rapcore originado de rap rock, um gênero fundindo elementos vocais e instrumentais de hip hop com rock.
Twelve requests for consultations were received in 1994 five came from the Council of the European Union and seven originated from national authorities .	Durante o ano de 1994 , foram recebidos doze pedidos de consulta cinco apresentados pelo Conselho da Uniao Europeia e sete pelas autoridades nacionais .
Maroon 5 is an American pop rock band that originated in Los Angeles, California.	Maroon 5 (antes Kara's Flowers) é uma banda americana de pop rock que se originou em Los Angeles, Califórnia.
The idea of trimming lawns using goats originated from R. J. Widlar, an engineer who worked for National Semiconductor.	A ideia de aparar gramados usando cabras originou se com R. J. Widlar, um engenheiro que trabalhava para a National Semiconductor.
The film originated from Lucas' desire to create a modern version of the serials of the 1930s and 1940s.	A concepção do filme se originou quando Lucas decidiu criar uma versão moderna dos seriados dos anos 1930 e 1940.
This theory holds that the observable Universe originated from a very compact form that has since undergone continuous expansion.	Esta teoria, sustenta que o Universo se originou de uma forma de matéria muito compacta submetida a expansão contínua.
Sports The martial art taekwondo originated in Korea.	Esportes A arte marcial do taekwondo é originária da Coreia.
Evolutionary studies suggest the genus originated in Africa.	Estudos sobre a evolução sugerem que o gênero se originou na África.
Heather Headley originated the title role of Aida.	Heather Headley originou o papel título de Aida.
Center of Mathematical and Natural Sciences (CCMN) originated from the traditional and influential National School of Philosophy, it is made of five institutes and one observatory.	Centro de Ciências Matemáticas e da Natureza (CCMN) possui origem na tradicional e importante Faculdade Nacional de Filosofia , é formado por cinco institutos e um observatório.
HSBC Bank International originated from the business started by Midland Bank and is based in the Channel Islands with further operations on the Isle of Man.	Em 1997, o grupo assumiu as operações do antigo banco Bamerindus, abrindo suas operações no Brasil com o Banco HSBC (Brasil).
And what that means is that we originated in Africa. It's written in our DNA.	isso significa que nos originamos na Africa. Está escrito em nosso DNA.
Full on Full on is psychedelic trance that originated in Israel during the late 1990s.	Full On Full on é a vertente mais melódica do Psychedelic Trance.
The Red Sea, for example, is thought to have originated as a rift valley lake.	Por exemplo, julga se que o Mar Vermelho teve origem num lago de vale de rift continental.
Grindcore is an extreme genre of music that originated in the early to mid 1980s.	Grindcore, como estilo musical, é um caldeirão de extremismos.
The German Shepherd (, ) is a breed of large sized working dog that originated in Germany.	Pastor alemão ou lobo da alsácia () é uma raça canina proveniente da Alemanha.
The unreliable narrator is not immediately aware that Tyler Durden originated in him and is being mentally projected.	O narrador não confiável não se apercebe imediatamente que Tyler Durden originou se nele mesmo e que é projectado mentalmente.
It originated from necessities of the state, as did the Bank of Venice (1402) and the Bank of Genoa (1407).	A população da província é de (estimativa em 2005), mas cobre apenas 7 773 quilômetros quadrados da cidade.
History Brasiléia originated from a small strip of land from an old rubber plantation called Carmen, on July 3, 1910, using the name of Brasilia.	História Brasiléia se originou de uma pequena faixa de terra, a partir de um antigo Seringal Carmen, em 3 de Julho de 1910, usando o nome de Brasília.
The concept of stereographic projection originated in 330 B.C.	O conceito de projeção estereográfica surgiu em 330 AC.
And in one case, it originated on another continent.	E em um caso, originou se em outro continente.
Goa trance is an electronic music style that originated during the late 1980s in Goa, India.	Goa trance é um tipo de música eletrônica, um sub gênero do Trance.

Display this page in English