Tradução de "is pointing out" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| So we like pointing out the fact that we're smart. | Logo gostamos de destacar o fato de que somos espertos. |
| And we are on the streets pointing out this issue. | E estamos na rua mostrando esta questão. |
| However, pointing out these sorts of problems got Governor Murad fired. | No entanto, apontar para esses tipos de problemas fez com que o governador Governador Murad fosse despedido. |
| You're helping him discover the garden by just pointing out these snails. | Você está ajudando o a descobrir o jardim com simplesmente apontar para estes caracóis. |
| The View From Fez was the first to link to the article, pointing out | The View From Fez foi o primeiro a lincar para o artigo destacando |
| An upward pointing angle is most common. | O termo oposto à ereção é detumescência. |
| Pointing devices | Dispositivos apontadores |
| Now the mechanism, as I said, for doing this, is you need to take out anybody pointing to those IP addresses. | O mecanismo para fazer isso, como eu disse, é o de eliminar qualquer um que aponte para esses endereços IP. |
| Who's pointing fingers? | Para que apontar culpados? |
| Enki does his best to placate her by pointing out those she does in fact possess. | Posteriormente Inanna encontra se com Enki, e há duas versões para o acontecido. |
| Taking the larger view, the Brazilian blogosphere is uniquely pointing out the similarity and contradictions revealed by the connectedness of both situations. | Até o momento, somente a blogosfera brasileira está apontando a similaridade e as contradições reveladas pela conexão entre ambas as situações. |
| So it's pointing away from the display, rather than pointing at the display. | Isto está apontando par o lado oposto da tela, ao invés de apontar direto pra ela. |
| Joel beckons Clementine to start over Clementine initially resists, pointing out it could go the same way. | Joel afirma para Clementine que quer começar de novo Clementine inicialmente resiste, apontando que poderia seguir o mesmo caminho. |
| Its symbol, a circle with an arrow pointing out to the upper right, is also used as a symbol for the male gender. | Seu símbolo, um círculo com uma seta apontando para o canto superior direito, também é usado como símbolo do sexo masculino. |
| We've had economic analysis pointing out that, not only can we afford it, it's cheaper to act early. | Já tivemos análises econômicas indicando que, não só podemos custear isto, é mais barato agir antes. |
| No arrests were made, even though some people were bleeding and pointing out the perpetrators of the attack. | Nenhuma prisão foi efetuada, nem mesmo quando algumas pessoas, sangrando, apontaram os autores do ataque. |
| After this photo was shared, several web users responded by pointing out similar games in their respective countries. | Depois que esta foto foi compartilhada, muitos usuários da web responderam ao post e comentaram sobre jogos semelhantes em seus respectivos países. |
| Community radio station Café Líbano, from Líbano in the Tolima department, denounces its closing by the government, pointing out that it was carried out arbitrarily. | A rádio comunitária Café Líbano, da cidade de Líbano , departamento de Tolima, denuncia seu fechamento pelo governo, ressaltando a arbitrariedade da ação. |
| There is also some evidence pointing towards moclobemide possessing neuroprotective properties. | Classificação IMAO Inibidor reversível da MAO A (RIMA) Nomes comerciais Aurorix Manerix |
| 1 Boring Old Man was particularly angry, pointing out that Bush is hardly the most appropriate person to offer his opinion on crimes against humanity. | 1 Boring Old Man ficou particularmente irritado , mostrando que Bush estava longe de ser a pessoa mais apropriada para dar opiniões sobre crimes contra a humanidade . |
| Everywhere, the signs are pointing backwards. | Em todo o lado, os sinais apontam para um retrocesso. |
| Tom looked where Mary was pointing. | Tom olhou para onde a Mary estava apontando. |
| What do you see the color that top arrow is pointing to? | Para qual cor a seta de cima está apontando? |
| You are pointing guns at our heads. | Vocês estão apontando armas na nossa cabeça. |
| They have to be all the time pointing toward the Sun, and they will be able to spread out in space, because gravity on these objects is weak. | Elas precisam a todo o tempo apontar para o sol, e elas serão capazes de se espalharem no espaço, porque gravidade nesses objetos é fraca. |
| Some called for renewed bidding on the city's transportation contract, pointing out that Porto Alegre has not opened up bidding since 1989. | O grupo Bloco de Luta por um Transporte Público, composto por diversas organizações unidas pela luta contra o aumento da passagem e por um transporte coletivo público e popular de qualidade na cidade, reúne informações sobre protestos contrários a elevação do preços das passagens pelas redes sociais. |
| The initiative has been generally well received by the public, as in ChileGeek for example, where Diego Narvaez mentions four reasons why this is good legislation, pointing out that, | A iniciativa foi bem recebida pelo público. Em ChileGeek, por exemplo, Diego Narvaez citou quatro razões pelas quais a legislação é boa, afirmando que |
| In an interview with AOL, Lee stated that her daily style is very different from when she performs pointing out that she was wearing something flowery during the interview. | Em uma entrevista com a AOL, Lee afirmou que seu estilo diário é muito diferente de quando ela se apresenta no palco, apontando que ela estava usando algo florido durante a entrevista. |
| If your sound is pointing the opposite direction, incongruent, you reduce impact by 86 percent. | Se seu som está apontando para a direção oposta, incongruente, você reduz o impacto em 86 . |
| The 1 2 variant with the star pointing upwards, shown above, is the official one. | A bandeira também conta com o maior símbolo do Islã, a estrela e o crescente. |
| They point out that reading his work while focusing on the futility of his characters' struggles reveals Kafka's play at humour he is not necessarily commenting on his own problems, but rather pointing out how people tend to invent problems. | Eles ressaltam que ler a sua obra focando na futilidade das lutas dos personagens revela a jogada humorística de Kafka ele não está necessariamente comentando sobre os próprios problemas, e sim mostrando como as pessoas tendem a inventar problemas. |
| Instead of pointing out her husband's growing gut or suggesting he go for a run, she might say, Wow, honey, thank you for going out of your way to make me relatively thinner. | Ao invés de apontar a barriga crescente do marido ou sugerir que ele vá correr, ela poderia dizer Uau, querido, obrigada por sair da linha e me fazer relativamente mais magra. |
| This had the first pointing device. It was distributed, so it worked out distributed computing and modems so all these things could talk to each other. | Esse tinha o primeiro dispositivo com seta para apontar. Era distribuido, e deu certo, computação distribuída e modems, assim todas essas coisas podiam conversar entre si. |
| Several reviews were indifferent towards her acting performance and were critical of Duff's vocals, with critics pointing out what appeared to be her digitally enhanced voice. | Vários críticos foram indiferentes quanto a atuação de Duff e criticaram as suas vocais, realçando que parecia que sua voz tinha sido aprimorada digitalmente. |
| Wind direction is the opposite of the direction in which the windsock is pointing (note that wind directions are conventionally specified as being the compass point from which the wind originates so a windsock pointing due north indicates a southerly wind). | Wind direction indicator (WDI), também denominado windsock, indicador de direção do vento, indicador visual de condições de vento, é um mecanismo capaz de sinalizar o sentido de deslocamento do vento. |
| You then mentioned, Mrs Schroedter, the section of the guidelines relating to urban and rural development, pointing out that urban development was not sufficiently taken into consideration. | Referiu em seguida, Senhora Relatora, a secção das orientações relativas ao desenvolvimento urbano e rural, frisando que o desenvolvimento urbano não seria suficientemente tomado em linha de conta. |
| The growth of feminism also initiated some reevaluation of Goldman's philosophical work, with scholars pointing out the significance of Goldman's contributions to anarchist thought in her time. | O crescimento do feminismo também suscitou uma valorização do trabalho filosófico de Goldman por parte de estudiosos que passaram a destacar a sua significativa contribuição teórica para o anarquismo de seu tempo. |
| A third group, typified by the Nizkor Project, responds to arguments and claims made by Holocaust denial groups by pointing out inaccuracies and errors in their evidence. | Um terceiro grupo, tipificado pelo Nizkor Project, responde os argumentos e afirmações feitas por grupos negacionistas do Holocausto ao apontar incongruências e erros em suas evidências. |
| One of the things I'm pointing out is that cartoons appear within the context of The New Yorker magazine, that lovely Caslon type, and it seems like a fairly benign cartoon within this context. | Uma das coisas que quero mostrar é que os desenhos humorísticos se inserem no contexto da revista The New Yorker, essa simpática e tradicional revista e este parece um cartune inofensivo dentro desse contexto. |
| And Lebanese blogger Kareem Chehayeb, while pointing out that evidence shows torture is routinely practiced by Lebanon's police and army , argued that what transpired at Arsal demonstrated a larger issue surrounding refugees in Lebanon | E o blogueiro libanês Kareem Chehayeb, ao ressaltar as evidências que mostram que a tortura é praticada frequentemente pela polícia e pelo Exército libanês , afirma que o que aconteceu em Arsal mostrou um grande problema que cerca os refugiados no Líbano |
| I'm not pointing the finger at America in a blaming way. | Não estou culpando a América. |
| Consumer and business confidence indicators are pointing in the same direction . | Os indicadores de confiança dos consumidores e na indústria apontam no mesmo sentido . |
| The left has dismissed any claim that the CRA played a role in the housing boom by pointing out that it was enacted in 1977, while the subprime boom played out in the early 2000 s. | A esquerda rejeitou qualquer afirmação de que a LFC tenha desempenhado um papel na bolha imobiliária, apontando que foi instaurada em 1977, ao passo que a bolha dos créditos hipotecários de alto risco aconteceu no início da década de 2000. |
| And the media circus and finger pointing is ramping up yet again in the case of Isabella Nardoni. | E o circo midiático e troca de acusações já começou no caso de Isabella Nardoni. |
| There is no empirical evidence pointing toward a link associating mandatory quarterly financial information with increased stock market volatility . | Não existe qualquer dado empírico que demonstre a existência de uma conexão entre a obrigatoriedade de prestar informações financeiras trimestrais e o aumento da volatilidade do mercado . |
