Tradução de "is proposing" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| I'm proposing three planks. | Estou propondo três plataformas. |
| Mr President, Mrs Theato is proposing institutional revolution for a twofold reason. | Senhor Presidente, a senhora deputada Theato propõe nos uma revolução institucional por dois motivos. |
| Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse. | Planejar o casamento antes de fazer o pedido é colocar o carro na frente dos bois. |
| Planning takes time. And I'm proposing urban acupuncture. | Planejar leva tempo. E eu estou propondo acupuntura urbana. |
| The Commission is proposing is merely an update , not a recasting of the last annual management report . | O que a Comissão propõe é meramente uma actualização , e não uma reformulação do último relatório de gestão anual . |
| These economics I'm proposing, it's like 20th century medicine. | A economia que estou propondo, é como medicina do século 20. |
| Before proposing legislative acts , the Commission shall consult widely . | Antes de propor um acto legislativo , a Comissão procederá a amplas consultas . |
| This sandstone wall that I'm proposing essentially does three things. | Este muro de arenito que proponho essencialmente faz três coisas. |
| Before proposing European legislative acts, the Commission shall consult widely. | Antes de propor um acto legislativo europeu, a Comissão procede a amplas consultas. |
| The issue is bound to arise again, with several pending bills proposing revisions of the FISA court. | A questão será, inevitavelmente, levantada outra vez, com vários projectos de lei pendentes a apresentarem propostas de revisão ao tribunal da FISA. |
| Cristina Rodrigues, from the blog blog Somos Andando , is straightforward by analyzing the causes and proposing solutions | Ao menos 26 assembléias legislativas estaduais já garantiram aumento a seus deputados, baseados no aumento da assembléia federal. |
| Article 2 Before proposing legislative acts , the Commission shall consult widely . | Artigo 2.o Antes de propor um acto legislativo , a Comissão procede a amplas consultas . |
| If it were easy, I would not be proposing the challenge. | Se fosse fácil, eu não estaria propondo o desafio. |
| We are proposing a system which considerably improves legal certainty for SMEs. | Propomos um sistema que melhora consideravelmente a certeza jurídica para as PME. |
| ESA is proposing changes to this scheme by moving to competitive bids for the development of the Ariane 6. | Em Setembro de 2012, a Polónia assinou acordos de adesão com a ESA para tornar se o vigésimo Estado Membro. |
| The executive branch is responsible for proposing legislation and a budget, executing the laws, and guiding the foreign and internal policies. | O ramo executivo é responsável por propor legislação e um orçamento, por executar as leis, e por determinar as políticas externa e interna da república. |
| A turning point occurs when Camila becomes pregnant with Edu's child, while Miguel is on the verge of proposing to Helena. | Em certo momento, Camila fica grávida de Edu e Miguel está quase pedindo Helena em casamento. |
| The European Commission and the Member States should consider proposing any legal measures 15.1.1999 | 15.1.1999 PT |
| It worries me that I don't see that many people proposing new social geometries. | Preocupa me que não veja muitas pessoas proporem novas geometrias sociais. |
| Jim Hall then posted a manifesto proposing the development of an open source replacement. | Jim Hall postou então uma carta manifesto propondo uma alternativa de código aberto. |
| And so we're proposing a different kind of flexibility, something that we call compartmentalized flexibility. | Então nós estamos propondo um tipo diferente de flexibilidade, algo que nós chamamos flexibilidade compartimentalizada. |
| At first, she simply attempted to revise clerical studies, proposing a reform of religious schools. | Inicialmente, Catarina tentou rever apenas os estudos do clero, propondo uma reforma das escolas religiosas que nunca foi além de planos escritos. |
| Gallimaufry reports that The Anglican Church in Jamaica is proposing the addition of songs by Bob Marley and Peter Tosh to its hymnal. | Gallimaufry relata que A Igreja Anglicana em Jamaica está propondo a adição de canções de Bob Marley e Peter Tosh aos seus hinos . |
| There are a number of groups that are proposing that life evolved at these vent sites. | Há vários grupos propondo que a vida surgiu nestas áreas de fumarolas. |
| Payne accepted the rejection and tried without success to talk his friend Irving into proposing himself. | Payne aceitou a recusa e tentou, sem sucesso, falar com seu amigo Irving. |
| In 2007 Italy rejected a denial law proposing a prison sentence of up to four years. | No mesmo ano, a Itália rejeitou a lei que propunha sentença de prisão de até quatro anos para crimes de negacionismo. |
| Even in the US, labor unions and environmental, health, development, and other nongovernmental organizations have objected to the agreements that the US is proposing. | Até nos EUA, os sindicatos e organizações ambientais, de saúde, de desenvolvimento e outras organizações não governamentais já levantaram objecções aos acordos propostos pelos EUA. |
| We're proposing to do it in just a few hours, once we've set up the right chemistry. | Estamos propondo fazer isto em apenas algumas horas, assim que tenhamos estabelecido a química certa. |
| Here one will find people proposing, many of them dissatisfied, always exploring the generosity of the exchange. | Aqui se encontra gente propondo, muitos deles inconformados, sempre explorando com a generosidade do intercâmbio. |
| In mathematics the art of proposing a question must be held of higher value than solving it. | Em matemática deve se dar mais valor à arte de enunciar um problema do que à solução dele. |
| So, what I'm proposing is that there is where we should be looking for life, rather than on Mars, although Mars is, of course, also a very promising and interesting place. | Enfim, o que estou propondo é que esse é o lugar onde deveríamos procura por vida, ao invés de Marte, mesmo que Marte seja com certeza um lugar muito promissor e interessante. |
| There is no harm in proposing in secret to (any of) these women, or keeping the intention to yourself God is aware that you will keep them in mind. | Tampouco sereis censurados se fizerdes alusão a uma proposta de casamento e estas mulheres, ou pensardes emfazê lo. |
| We started in '83, proposing for the city of Rio how to connect the subway with the bus. | Começamos em 83, propondo para a cidade do Rio como conectar o metrô com o ônibus. |
| The ECB adopted three opinions proposing changes , 2 which were reflected in the final version of the statutes . | O BCE adoptou três pareceres propondo alterações2 , as quais se reflectiram na versão final dos estatutos . |
| During previous crisis, the IMF was involved in proposing structural adjustments to struggling African economies, with various outcomes. | Em crises anteriores, o FMI esteve envolvido na criação de propostas de ajustes estruturais para as economias africanas que se encontravam em apuros, e que levaram a resultados distintos. |
| He did not get around to proposing, but against his father's advice he mentioned his ideas on transmutation. | Ele não propôs casamento mas, contrariando os conselhos do pai, contou lhe sobre as suas ideias de transmutação de espécies. |
| The changes that he was proposing were changes to the civil calendar, over which he had no authority. | A adoção deste calendário pela Suécia foi tão problemática que até gerou o dia 30 de fevereiro. |
| towards the end of the term, many of them were proposing his name for nomination to lieutenant governor. | Ao final de seu mandato, muitos estavam propondo seu nome para a indicação a vice governador. |
| So what I'm proposing is really to say that we have, for a very long time, had a situation when we've had a menu of choices. | Então o que estou propondo é realmente falar que temos a bastante tempo, uma situação onde temos um menu de opções. |
| Saygin has suggested that maybe the original game is a way of proposing a less biased experimental design as it hides the participation of the computer. | Saygin sugeriu que talvez o jogo original é um meio de propor um design experimental menos tendencioso, já que ele esconde a participação do computador. |
| Obama ultimately overturned his bureaucrats position, proposing a strong military intervention, without ground troops, for a very limited period. | Obama acabou por rebater a posição dos seus burocratas, propondo uma intervenção militar forte, sem tropas terrestres, durante um período de tempo bastante limitado. |
| It would be like Amazon s recommendation system, proposing books you may like based on your and everybody else s experience. | Seria como o sistema de recomendação da Amazon, que propõe livros que o leitor poderá gostar com base na sua experiência e na dos outros leitores. |
| The Commission was established in August last year with the objective of proposing legislation to better tackle online crimes. | A CPI foi aberta na Câmara dos Deputados em agosto do ano passado com o objetivo de propor uma legislação mais robusta no combate a crimes cibernéticos. |
| Bardi objected that there shouldn't be distinctions among arts, proposing simply a Museum of Art , and accepted the invitation. | Bardi objetou que não deveria haver distinção entre as artes, propondo denominar a instituição apenas como Museu de Arte , e aceitou o convite. |
| However , the Commission ( TAXUD ) encourages the use of these simplified procedures and is developing standard procedures and proposing changes in the customs implementing provisions foreseen for January 2008 . | Contudo , a Comissão ( TAXUD ) incentiva a utilização destes procedimentos simplificados e está a desenvolver procedimentos normalizados , propondo mudanças nas disposições de execução do direito aduaneiro , previstas para Janeiro de 2008 . |