Tradução de "is provided through" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Provided - translation :

Through - translation :

Palavras-chave : Forneceu Providenciou Fornecido Fornecida Puder Atravessar Através Passou Entrar Passar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In contrast to MROs , the amount of liquidity provided through LTROs is fixed in advance .	Em contraste com as OPR , o montante de liquidez fornecido através das ORPA é definido previamente .
The ECB itself provided assistance , in particular through multilateral seminars .	O próprio BCE deu também apoio , nomeadamente através da
Additional liquidity was provided through the longer term refinancing operations .	Foi cedida liquidez adicional através das operações de refinanciamento de prazo alargado .
Both revolving loans and overdrafts exclude loans provided through credit cards .	Tanto os empréstimos renováveis como os descobertos excluem os empréstimos concedidos por meio de cartões de crédito .
spective of the Eurosystem member through which such services are provided .	Eurosistema em matéria de gestão de reservas aos referidos clientes , independentemente do membro do Eurosistema por intermédio do qual essa prestação se efectue .
Television services are provided through another entity, the Vatican Television Center.	Serviços de televisão são fornecidos através de uma outra entidade, o Centro Televisivo do Vaticano.
The bulk of the liquidity was provided through the main refinancing operations .	Grande parte da liquidez foi cedida através das operações principais de refinanciamento .
The connection will be provided in 2005 through the Banca d' Italia .	A ligação será fornecida em 2005 através do Banca d' Italia .
Typical fresh air intake is about 10 Air conditioning and refrigeration are provided through the removal of heat.	Ar condicionado O ar condicionado e a refrigeração são obtidos através da remoção do calor.
The supply of such reserves is determined by the net effect of the liquidity provided through monetary policy operations	As taxas interbancárias serão consequentemente determinadas pelas condições de liquidez passadas , presentes e esperadas no futuro no período de constituição .
Health care in the EU is provided through a wide range of different systems run at the national level.	Os cuidados de saúde na UE são fornecidos através de uma ampla gama de diferentes sistemas que funcionam em nível nacional.
Investment in new infrastructure and maintenance is financed through the state budget, and subsidies are provided for passenger train operations.	O investimento em novas infra estruturas e manutenção é financiado pelo Estado e os subsídios são fornecidos para as operações de trem de passageiros.
Another recent project provided new communications for the police through the provision of new radio facilities.	Um outro projecto recente permitiu melhorar as comunicações da polícia, através do fornecimento de novo equipamento de rádio.
( b ) credit institutions established outside the EEA , provided that they act through a branch established in the EEA	b ) instituições de crédito estabelecidas fora do EEE , desde que operem por intermédio de uma sucursal estabelecida no EEE
( b ) credit institutions established outside the EEA , provided that they act through a branch established in the EEA	b ) instituições de crédito estabelecidas fora do EEE , desde que operem por intermédio de uma sucursal cons tituída no EEE
Training on their use is provided .	Será fornecida formação sobre esta matéria .
Training on their use is provided .	Training on their use is provided .
Price revaluation adjustment is also provided .	O ajustamento de reavaliação de preços é também fornecido .
Some information is provided by excavations.	Algumas informações provieram de escavações.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.	As doses eficazes variam entre 5, 25 e 15 mg.
Such collateral shall be provided through repurchase or pledge arrangements . It shall be denominated in euro unless otherwise agreed .	Essas garantias podem ser fornecidas mediante mecanismos de reporte ou de constituição de penhor , e devem ser denominadas em euro , salvo acordo em contrário .
( b ) credit institutions established outside the EEA , provided that they act through a branch established in the EEA and	b ) instituições de crédito estabelecidas fora do EEE , desde que operem por intermédio de uma sucursal constituída no EEE
( e ) Participants shall submit payment orders for contingency processing and information to payees shall be provided through insert communication means .	e ) Os participantes submeterão ordens de pagamento para processamento de contingência , devendo a informação aos beneficiários ser prestada via inserir meios de comunicação .
On average over the year , a volume of liquidity of Euros 17.5 billion was provided through this type of operation .	Em média , no ano 2000 , foi cedido um volume de liquidez de Euros 17.5 mil milhões através deste tipo de operação .
Reproduction is permitted provided that the source is acknowledged .	A reprodução é permitida , desde que a fonte esteja identificada .
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. fall.	Como funciona o Aclasta?
Reproduction is permitted provided that the source is acknowledged .	A reprodução é permitida , desde que a fonte esteja identificada . back to top
The provided pid is a hanging application.	O pid fornecido é uma aplicação pendente.
( 1 ) Price revaluation adjustment is also provided .	( 1 ) O ajustamento respeitante às variações de preço é também reportado .
Further information is provided in Table 12 .	O Quadro 12 fornece informação adicional .
That man is an egotist through and through.	Aquele homem é um egoísta em todos os aspectos.
( e ) Participants shall submit payment orders for contingency processing and information to payees shall be provided through insert commu nication means .	e ) Os participantes submeterão ordens de pagamento para processamento de contingência , devendo a informação aos beneficiários ser prestada via inserir meios de comunicação .
Through the support he provided to his son and to other children in the neighbourhood, Toru Kumon developed the Kumon Method.	Através desse método, ele criou o instituto kumon, que ensina matemática, português e japonês.
Tom is through.	Tom terminou.
It is provided when a series break occurs .	É reportado quando se dá uma quebra na série .
Any book will do provided it is interesting.	Qualquer livro serve contanto que seja interessante.
Broadband service is widely provided within Vatican City.	O serviço de banda larga é amplamente fornecido na Cidade do Vaticano.
Natural gas is provided by Puget Sound Energy.	br clear left Ligações externas
Payments through correspondents are often executed through reciprocal accounts ( so called nostro and loro accounts ) , to which standing credit lines may be attached . Correspondent banking services are primarily provided across international boundaries .	As contas de liquidação das contrapartes nos bancos centrais nacionais podem ser utilizadas como contas de reserva . Contraparte parte oposta numa transacção financeira ( por exemplo , numa transacção com o banco central ) .
A program called BiblioRedes (Network of Libraries) is hoping to close the distances and bring people closer together through the use of the internet provided free in local public libraries.	Um programa chamado BiblioRedes espera encurtar as distâncias e aproximar as pessoas através do uso da Internet, oferecida gratuitamente em bibliotecas públicas locais.
Babelfish is a machine translation service provided by AltaVista.	O Babelfish é uma máquina de serviço de traduções oferecida pelo AltaVista.
In general it is provided when a break occurs .	Geralmente , é reportado quando ocorre uma quebra na série .
Information is provided if available in the reporting country .	A informação é prestada , se estiver dis ponível no país inquirido .
In general , it is provided when a break occurs	Em geral , é reportado quando se dá uma quebra na série
Information is provided if available in the reporting country .	A informação é prestada , se estiver disponível no país inquirido .

Display this page in English