Tradução de "is rather than" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Rather - translation : Than - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Quantity rather than quality is important.
A quantidade, mais do que a qualidade, é importante.
The color is purple rather than pink.
A cor é mais roxa do que rosa.
rather than a LL.B.).
Doutor de Divindade , na área de teologia).
Real security is hungering for connection rather than power.
Segurança real é desejar conexão ao invés de poder.
Similar to carnelian is sard, which is brown rather than red.
A calcedónia é um dos poucos minerais que é encontrado em geodos.
But structures designed to connect, rather than divide mutually dependent circles, rather than isolating triangles.
Mas estruturas concebidas para unir ao invés de dividir, círculos mutuamente dependentes, e não triângulos de isolamento.
Admittedly, this reform is one of increasing flexibility rather than dismantling.
É certo que, aqui, a reforma consiste numa suavização e não num desmantelamento.
The power we have is a gift , rather than a promise.
O poder que temos é um dom , ao invés de uma promessa.
It is Nirvana but in a dynamic rather than static form.
É o Nirvana alcançado e mantido de forma dinâmica e não estática.
I would rather die than surrender.
Eu prefiro morrer do que me render.
I would rather die than surrender.
Prefiro morrer do que me render.
I would rather die than surrender.
Prefiro morrer a me render.
I would rather sing than dance.
Eu prefiro cantar a dançar.
I'd rather drink coffee than tea.
Eu gosto mais de café do que de chá.
I'd rather work than go out.
Preferiria trabalhar a sair.
Stem cells provide hope for new beginnings small, incremental steps, cells rather than organs, repair rather than replacement.
As células tronco fornecem esperança para novos começos pequenos passos incrementais, células ao invés de órgãos, reparar ao invés da substituição.
One must hope that this changes sooner rather than later preparing is always better than shivering.
É preciso manter a esperança de que esta situação se venha a alterar rapidamente estarmos preparados é sempre melhor do que sentirmos calafrios.
So this is China, a civilization state, rather than a nation state.
Então esta é a China, um estado civilização, ao invés de um estado nação.
Rather than relying on editors, everyone is becoming their own news curator.
Em vez de depender das redacções dos jornais, todos se estão a transformar em relatores das suas próprias notícias.
In this case, the default spelling in hiragana rather than is used.
Neste caso, a escrita padrão em hiragana , いなずま, é usada ao invés da いなづま.
6 is considered as a problem in physics rather than in mathematics.
A outra parte do problema foi resolvida por Ludwig Bieberbach em 1910.
This element of the architecture is Ionic in style rather than Doric.
Este elemento da arquitetura é jônico em grande estilo, ao invés de dórico.
The SQL table model is a bag (multiset), rather than a set.
O modelo da tabela SQL é um saco (multiconjunto), ao invés de um conjunto.
The population growth is due largely to migration rather than natural increase.
Esse crescimento se deve em grande parte a migração, em vez de aumento natural.
And surgeons were tradesmen, rather than physicians.
E cirurgiões eram mais comerciantes do que médicos.
They connect people rather than dividing them.
Eles unem as pessoas em vez de dividi las.
Capital will flow in rather than out.
Os fluxos de capital serão no sentido da entrada, em vez da saída.
I'd rather stay home than go alone.
Prefiro ficar em casa do que ir só.
I'd rather stay here than go there.
Preferiria ficar aqui a ir lá.
He would rather die than disgrace himself.
Ele preferia morrer do que cair em desgraça.
I'd rather die than see you cry.
Eu prefiro morrer do que te ver chorar.
I'd rather die than betray my friends!
Eu preferiria morrer a trair os meus amigos!
I'd rather die than lose my life!
Eu prefiro morrer do que perder a vida!
I'd rather go hungry than eat this.
Eu prefiro passar fome do que comer isto.
Rather than cry, you should take action!
Ao invés de chorar, você deveria agir!
I'd rather die than be without Fadil.
Prefiro morrer a ficar sem Fadil.
If you are working in 8 bits rather than 16 bits, choose a smaller space rather than a larger space.
Se estiver a trabalhar a 8 bits, em vez de 16 bits, escolha um espaço de trabalho menor em vez de um maior.
stance is pre scheduled , rather than on the 24th day of the month .
Conselho do BCE para a qual se encontra préagendada a avaliação mensal da orientação da política monetária .
Technology fueled development is causing historical eras to become cumulative, rather than linear.
O desenvolvimento alimentado pela tecnologia faz com que as eras históricas se tornem cumulativas, em vez de lineares.
The implication is that we should punish offenders rather than restrict gun circulation.
Isto implica que devemos punir os ofensores em vez de restringir a circulação de armas.
A man's worth lies in what he is rather than what he has.
O valor do homem está no que ele é e não no que ele tem.
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.
Sua perda de memória está mais para um problema psicológico do que físico.
Iconography is the study of the content of paintings, rather than their style.
Mesmo assim, a definição tradicional de pintura não deve ser ignorada.
Shouldn't we think about manipulation, rather than elimination?
Deveríamos então pensar em manipulação, em vez de eliminação?
I'd rather be a bird than a fish.
Eu prefiro ser um pássaro do que um peixe.

 

Related searches : Than Rather - Rather Than - Rather Than Requiring - Are Rather Than - Rather Than Those - Rather Than Allowing - Use Rather Than - Rather Than Later - Rather Than Either - Rather Than More - So Rather Than - Rather Than You - Not Rather Than - Only Rather Than