Tradução de "is realized through" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Through - translation :

Palavras-chave : Apercebi-me Apercebi-me Apercebi Percebi Percebido Atravessar Através Passou Entrar Passar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And so I realized we had to go through the business of building an informed citizenry.	Então percebi que tínhamos que construir uma sociedade informada.
Thinking it through, I realized that all those attributes must be changed to move T to the denominator.	Pensando nisso, percebi que todos aqueles atributos deveriam ser modificados para mover se o T para o denominador.
So in the end that powerful ambition that had carried Lincoln through his bleak childhood had been realized.	Então no final aquela poderosa ambição que guiou Lincoln através de sua infância sombría finalmente se realizou.
In fact, this dream is actually being realized.	De fato, esse sonho está sendo realizado, certo.
What Ataturk realized actually is two very fundamental things.	O que Ataturk percebeu são duas coisas fundamentais.
That healing is a process realized in conjugal acts.	Esta cura é um processo que se realiza nos atos conjugais.
The good news is that its power is only just being realized.	A boa notícia é que o seu poder apenas começou a ser realizado.
Tom realized the problem.	Tom percebeu o problema.
They all suddenly realized that it is time to get married.	They all suddenly realized that it is time to get married.
Our plan was fully realized.	O nosso plano foi completamente realizado.
I'm sorry. I hadn't realized.	Desculpe. Não tinha percebido.
I realized what was happening.	Eu percebi o que estava acontecendo.
Tom realized Mary wasn't listening.	Tom percebeu que Maria não estava ouvindo.
Tom realized what was happening.	O Tom deu se conta do que estava acontecendo.
Tom realized Mary wasn't kidding.	Tom percebeu que Maria não estava brincando.
They realized they were wrong.	Eles perceberam que estavam errados.
The parameters of a realized niche are described by the realized niche width of that species.	Cada um destes parâmetros são dimensões do nicho ecológico, este então, possui n dimensões.
Steve Jurvetson This is rare. Here's where they realized the computer's failed.	Steve Jurvetson Isso é raro. Aqui eles perceberam que o computador falhou.
That is when I realized that I was not the Incredible Hulk.	Foi quando eu percebi que não era o Incrível Hulk.
I realized Sister Sam was right.	Percebi que a irmã Sam estava certa.
Tom realized that he was drowning.	Tom percebeu que ele estava se afogando.
I finally realized what was happening.	Eu finalmente percebi o que estava acontecendo.
Tom realized that Mary was lying.	Tom percebeu que Maria estava mentindo.
I realized that I can't win.	Eu percebi que não posso ganhar.
Fadil realized it wasn't Layla's bike.	Fadil percebeu que não era a bicicleta de Layla.
Nobody realized Tom was in pain.	Ninguém percebeu que Tom estava com dor.
Everyone realized that war was imminent.	Todo mundo percebeu que a guerra era iminente.
And also, one thing I realized is that I like to make things.	E também, uma coisa que eu descobri foi que eu gosto de fazer coisas.
The May 27 , for example, is still a taboo, or so I realized.	O 27 de Maio, por exemplo, ainda é um assunto tabu, pelo que percebi.
So I realized that this is a great opportunity to change the situation.	Por isso percebi que esta é uma ótima oportunidade para mudar a situação.
Those who anxiously lived through the Cuban missile crisis would have been gripped by panic had they realized just how close the world came to catastrophe.	Aqueles que viveram ansiosamente a crise dos mísseis Cubanos teriam sido tomados pelo pânico se se tivessem apercebido de como o mundo esteve tão perto da catástrofe.
And I realized he doesn't know where the women's room is in his office.	E eu percebi que ele não sabia onde era o toilette feminino de seu escritório.
Because these plans have not been realized, Tokyo Tower is expected to stop transmitting digital TV radio waves with the exception of Open University of Japan, who will continue to broadcast through the tower.	No entanto, caso esses projetos não se concretizarem, a Torre de Tóquio irá interromper a transmissão de rádio e TV digital, com a exceção da Open University of Japan , que continuará sendo transmitida.
A bidding war between US and UK tabloids began, but fell through when they realized that her revelations were not what she had claimed them to be.	A guerra entre os tablóides dos EUA começou, mas terminou quando eles perceberam que suas revelações não eram o que tinham afirmado ser.
And I realized then, I wasn't either.	E eu então percebi que eu também não estava no comando.
He realized at once what had happened.	Ele entendeu imediatamente o que havia acontecido.
He has not realized his mistakes yet.	Ele ainda não percebeu seus erros.
Tom realized there was no toilet paper.	Tom percebeu que não havia papel higiênico.
Tom realized he'd said way too much.	Tom percebeu que havia falado demais.
But then I realized, No, this is exactly what the grasses want us to do.	Mas então eu percebi, Não, isso é exatamente o que os gramados querem que façamos.
It is possible that he realized that Charlemagne would want to usurp power from him.	É possível que ele tenha percebido que Carlos Magno queria tirar lhe do poder.
That man is an egotist through and through.	Aquele homem é um egoísta em todos os aspectos.
Now, this has been realized for some time.	Pois bem, isso já foi percebido há algum tempo.
Quantum mechanics tells us all possibilities are realized.	A mecânica quântica nos diz que todas as possibilidades são realizadas.
Investment accelerated, and major infrastructure projects were realized.	O investimento acelerou, e foram completados grandes projectos de infra estruturas.

Display this page in English