Tradução de "is relative to" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Relative - translation :

Palavras-chave : Parente Relativo Relativa Relativamente Termo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Relative position vector A relative position vector is a vector that defines the position of a particle relative to another particle.	Num espaço tridimensional, precisamos definir três números, ou coordenadas , para dar a posição de uma partícula.
Inclination is relative to the equator of Jupiter.	A inclinação é relativa ao equador de Júpiter.
This is relative and ambiguous.	Isto é relativo e ambíguo.
There s only where it is relative to everything else that is.	Só se pode dizer onde ela está em relação a outras coisas que existem.
The pluperfect and future perfect are relative tenses, referring to the past relative to a past time or relative to a future time.	Trata se geralmente de um momento salientado pelo contexto, podendo ser, por sua vez, um momento passado ou futuro.
Generate patches relative to	Gerar ficheiros de diferenças em relação a
First, corporate power is growing relative to that of governments.	Primeiro, o poder corporativo está a crescer relativamente ao dos governos.
But you know, everything is relative.	Mas vocês sabem, tudo é relativo.
Relative consistency Beyond consistency, relative consistency is also the mark of a worthwhile axiom system.	Consistência relativa Além de consistência, consistência relativa é também uma característica de um sistema axiomático.
Relative poverty Relative poverty views poverty as socially defined and dependent on social context, hence relative poverty is a measure of income inequality.	A pobreza relativa é vista como dependente do contexto social e acaba por em grande medida ser uma medida de desigualdade.
Tom is a distant relative of mine.	O Tom é um parente distante meu.
Tom is a distant relative of Mary's.	Tom é um parente distante da Mary.
Since the wave function is complex valued, only its relative phase and relative magnitude can be measured.	Uma vez que a função de onda é um valor complexo, apenas a sua fase relativa e a sua relativa magnitude podem ser medidas.
The relative effectiveness of the two visions is not easy to determine.	A eficácia relativa das duas visões não é fácil de determinar.
Conservative feminism is conservative relative to the society in which it resides.	O feminismo conservador é conservador em relação à sociedade em que ele reside.
So allometric cranial ontogeny is relative skull growth.	Então, ontogenia craniana alométrica é o crescimento relativo do crânio.
)Whenever we talk about a percentage, it is important to specify what it is relative to, i.e.	Com o tempo a palavra per acabaria por desaparecer e o c teria evoluído para um segundo círculo.
Relative position	Posição relativa
Instruction pointer relative data access Instructions can now reference data relative to the instruction pointer (RIP register).	Instrução ponteiro dados relativos acesso As instruções podem agora referência os dados relativos à instrução ponteiro RIP (registo).
Size of font, relative to default size	Tamanho da fonte, em relação ao tamanho por omissão
The afterhyperpolarization is the time when the membrane potential is hyperpolarized relative to the resting potential.	Assim sendo, qualquer mudança que afaste o potencial de membrana do valor nulo é considerado uma hiperpolarização.
And that ecology is necessarily relative, historical and empirical.	E essa ecologia é necessariamente relativa, histórica e empírica.
Which is that, actually, first one, all value is actually relative.	A primeira é que, na verdade, todo o valor é relativo.
And this is all relative to unrestrained the bigger the bar, the better. Okay.	E isso é em relação aos que estavam sem nenhum equipamento de segurança. Quanto maior a barra, melhor, OK?
So this is fun for finding where things are relative to the old topography.	É divertido descobrir onde estão as coisas em relação à topografia antiga.
Compared to the Middle Ages, the subsequent history of Leiria is of relative decadence.	Comparando com a Idade Média, a história subsequente de Leiria é de relativa decadência.
The population increased by over a third relative to the 1990 levels, and by over 22 relative to the 2000 levels.	Em 2000, registrou 16 de crescimento de população comparado ao último censo.
Path that dropped files should be relative to	Caminho em relação ao qual os ficheiros largados são relativos
Net foreign investment inflows relative to GDP tripled.	A parte do investimento estrangeiro líquido no PIB triplicou.
Sharks mature slowly relative to many other fish.	Tubarões se tornam maduros lentamente em relação a muitos outros peixes.
Tom's only living relative is an uncle living in Boston.	O único parente vivo do Tom é um tio morando em Boston.
What matters is how likely or unlikely, relative to each other, the two explanations are.	O que importa é quão provável ou improvável, relativamente uma a outra são as duas explicações.
Regardless of which convention is used, Uranus has a retrograde rotation relative to its orbit.	Entretanto, qualquer que seja a convenção usada, Urano tem rotação retrógrada em relação a sua órbita.
The average relative humidity is 75 , varying from 72 in July to 77 in November.	A umidade relativa média é de 75 , variando de 72 em julho para 77 em novembro.
It is however possible to discuss the relative cardinality of sets without explicitly assigning names to objects.	No entanto, é possível discutir a cardinalidade relativa dos conjuntos sem explicitamente atribuir nomes a objetos.
A tool to train your ears to hear relative pitch	Uma ferramente para treinar a escuta de timbres relativos
Relative to the universe, it's just up the road.	Relativo ao universo, é aqui perto.
It also happens to be a relative of parsley.	Ela também vem a ser parente da salsa.
From regular, relative skydiving I went on to freeflying.	A partir do paraquedismo normal eu fui paraquedismo estilo livre.
Despite the relative simplicity of the 2600 system, it is not an easy system to emulate.	Apesar da relativa simplicidade do Atari 2600, este não é um sistema facil de se emular.
The relative humidity is quite high, ranging between 75 and 80 .	A humidade relativa é bastante elevada, situando se entre os 75 e os 80 .
So we have achieved an awful lot relative to the 20th century, and yet far too little relative to the gravity of the crime that is unfolding as we sit here, as we speak.	E desse modo, conseguimos muito em relação ao século XX, e infelizmente ainda muito pouco em relação à gravidade do crime que está sendo perpetrado enquanto estamos aqui sentados, enquanto falamos.
They started to build flyovers to get from A to B faster, but they effectively went from one area of relative wealth to another area of relative wealth.	Eles começaram a construir viadutos para ir de A a B mais rápido, mas eles efetivamente foram de uma área de relativa riqueza para outra área de relativa riqueza.
The axial tilt of Mars is 25.19 degrees relative to its orbital plane, which is similar to the axial tilt of Earth.	A inclinação do eixo de Marte é de 25,19 graus, semelhante à inclinação axial da Terra.
In this time of year the relative humidity is too low, and comes to cause discomfort to the population.	Nesse período do ano a umidade relativa do ar fica baixa, e chega a causar desconforto à população.

Display this page in English